Español - Inglés

Appearance

View mode
Number of cards in a row Here you can select the number of cards to be placed in a row for each of supported screen resolutions. Your current resolution is highlighted in this way.
	Large desktop
	Desktop
	Tablet
	Phone

Page size

Total record count: 6216.

Records per page

	Term	Término español	Definition	Definición en español
	month: nodical	mes nodal	The interval of time between two successive passages of the MOON through the same NODE of its ORBIT. The length of the nodical month ave... more The interval of time between two successive passages of the MOON through the same NODE of its ORBIT. The length of the nodical month averages 27.21222 mean SOLAR DAYS. Also called dracontic month.	Intervalo que separa dos pasajes consecutivos de la LUNA por el mismo NODO de su ORBITA. La extensión promedio del mes nodal es de 27,21222 DIAS SOLA... more Intervalo que separa dos pasajes consecutivos de la LUNA por el mismo NODO de su ORBITA. La extensión promedio del mes nodal es de 27,21222 DIAS SOLARES medios. También llamado "dracontic month".
	month: sidereal	mes sidereo	The interval of time between two successive passages of the MOON past as FIXED STAR. The length of the sidereal month averages 27.321661... more The interval of time between two successive passages of the MOON past as FIXED STAR. The length of the sidereal month averages 27.321661 mean SOLAR DAYS.	Intervalo que separa dos conjunciones sucesivas de la LUNA con una ESTRELLA FIJA. La extensión promedio del mes sidéreo es de 27,321661 DIAS SOLARES... more Intervalo que separa dos conjunciones sucesivas de la LUNA con una ESTRELLA FIJA. La extensión promedio del mes sidéreo es de 27,321661 DIAS SOLARES medios.
	month: synodical	mes sinódico, mes lunar	The interval of time between two successive CONJUNCTIONS or OPPOSITIONS of the MOON. The length of the synodical month is 29.5305888 mean SO... more The interval of time between two successive CONJUNCTIONS or OPPOSITIONS of the MOON. The length of the synodical month is 29.5305888 mean SOLAR DAYS. Also called lunation or lunar month.	Intervalo que separa dos CONJUNCIONES u OPOSICIONES sucesivas de la LUNA y del SOL. La extensión promedio del mes sinódico es de 29,530588 DIAS SOLA... more Intervalo que separa dos CONJUNCIONES u OPOSICIONES sucesivas de la LUNA y del SOL. La extensión promedio del mes sinódico es de 29,530588 DIAS SOLARES medios. También se denomina lunación o mes lunar ("lunation" o "lunar month").
	month: tropical	mes trópico	The average period of REVOLUTION of the MOON about the EARTH with respect to the VERNAL EQUINOX. The length of the tropical month averages... more The average period of REVOLUTION of the MOON about the EARTH with respect to the VERNAL EQUINOX. The length of the tropical month averages 27.321582 mean SOLAR DAYS.	Extensión promedio de una REVOLUCION de la LUNA alrededor de la TIERRA con respecto al EQUINOCCIO DE PRIMAVERA. Esta extensión es de 27,321582 DIAS ... more Extensión promedio de una REVOLUCION de la LUNA alrededor de la TIERRA con respecto al EQUINOCCIO DE PRIMAVERA. Esta extensión es de 27,321582 DIAS SOLARES medios.
	monument	pilar geodésico, marca geodésica, monumento	(U.S. terminology). In SURVEYING, a structure used or erected to mark the POSITION of a STATION; permanence is implied.	En LEVANTAMIENTO, estructura utilizada o levantada para indicar la POSICION de una ESTACION; la permanencia queda implícita.
	moon	luna	The SATELLITE of the EARTH. See LIBRATIONS OF MOON and PHASES OF THE MOON.	Satélite de la TIERRA. Ver LIBRACIONES DE LA LUNA Y FASES DE LA LUNA.
	moonbow	arco iris lunar	RAINBOW whose formation is the same as that of the ordinary RAINBOW, but whose light comes from the MOON and not from the SUN. Also called l... more RAINBOW whose formation is the same as that of the ordinary RAINBOW, but whose light comes from the MOON and not from the SUN. Also called lunar rainbow.	ARCO IRIS cuya formación es igual a la del ARCO IRIS común pero cuya luz proviene de la LUNA y no del SOL. También llamado "lunar rainbow".
	moor	amarrar	(v.t.). To secure a boat or other floating thing to a fixed object or the seabottom.	Asegurar una embarcación u otro artefacto flotante a una estructura fija o al fondo del mar.
	mooring	amarradero, amarra, amarrar	A place where a vessel may be secured. (Usually in pl.) The equipment used to secure a vessel. The process of securing a vessel or oceanog... more A place where a vessel may be secured. (Usually in pl.) The equipment used to secure a vessel. The process of securing a vessel or oceanographic instruments other than anchoring with a single anchor.	Lugar en el que se puede sujetar (asegurar) un buque. (Usado generalmente en plural). Instalación utilizada para sostener (amarrar) un buque. Proceso... more Lugar en el que se puede sujetar (asegurar) un buque. (Usado generalmente en plural). Instalación utilizada para sostener (amarrar) un buque. Proceso de asegurar un buque o instrumentos oceanográficos, diferente al fondeo con una simple ancla.
	mooring buoy	boya de amarre	See BUOY.	Ver BUOY: MOORING.
	morse code light	luz de señales morse	See LIGHT.	Ver LIGHT: MORSE CODE.
	mosaic	mosaico	In PHOTOGRAMMETRY, as assembly of AERIAL PHOTOGRAPHS whose edges usually have been torn, or cut, and matched to form a continuous photogra... more In PHOTOGRAMMETRY, as assembly of AERIAL PHOTOGRAPHS whose edges usually have been torn, or cut, and matched to form a continuous photographic representation of a portion of the EARTH's surface.	En FOTOGRAMETRIA, conjunto de FOTOGRAFIAS AEREAS que se yuxtaponen luego de haber sido cortados los bordes y haberlos cercenado convenientemente de ma... more En FOTOGRAMETRIA, conjunto de FOTOGRAFIAS AEREAS que se yuxtaponen luego de haber sido cortados los bordes y haberlos cercenado convenientemente de manera de asegurar lo máximo posible su empalme y obtener una imagen continua de una parte de la superficie de la TIERRA.
	mosaic: controlled	mosaico controlado, mosaico apoyado, fotocarta, ortofotocarta	A MOSAIC oriented and scaled to horizontal GROUND CONTROL; usually assembled from rectified PHOTOGRAPHS. See also ORTHOPHOTOMOSAIC, UNCONT... more A MOSAIC oriented and scaled to horizontal GROUND CONTROL; usually assembled from rectified PHOTOGRAPHS. See also ORTHOPHOTOMOSAIC, UNCONTROLLED MOSAIC.	MOSAICO orientado y ajustado en escala a la RED DE CONTROL GEODESICO horizontal; para obtener este mosaico se utilizan generalmente FOTOGRAFIAS rectif... more MOSAICO orientado y ajustado en escala a la RED DE CONTROL GEODESICO horizontal; para obtener este mosaico se utilizan generalmente FOTOGRAFIAS rectificadas. Ver ORTOFOTOMOSAICO, MOSAICO SIN PUNTOS DE CONTROL.
	most probable value	valor más probable	That value of a quantity which is mathematically determined from a series of observations and is more probably free of the effects of bl... more That value of a quantity which is mathematically determined from a series of observations and is more probably free of the effects of blunders and errors than any other value that might stem from the same series of observations.	Valor de una cantidad la cual es determinada matemáticamente a partir de una serie de observaciones y está más probablemente libre de efectos de er... more Valor de una cantidad la cual es determinada matemáticamente a partir de una serie de observaciones y está más probablemente libre de efectos de errores que cualquier otro valor que pudiera deducirse de la misma serie de observaciones.
	mother vessel	buque madre, buque principal	The lead vessel when surveying with several vessels.	El buque principal cuando se efectúan levantamientos hidrográficos con varios buques.
	mount	monte	A large HILL or MOUNTAIN, usually a detached, characteristically conical mass of earth. The term 'mount' is always used instead of MOUNT... more A large HILL or MOUNTAIN, usually a detached, characteristically conical mass of earth. The term 'mount' is always used instead of MOUNTAIN when it precedes a proper name.	Gran COLINA o MONTAÑA, comúnmente una masa separada de tierra de forma cónica. El término "mount" siempre es usado en lugar de "mountain" cuando a... more Gran COLINA o MONTAÑA, comúnmente una masa separada de tierra de forma cónica. El término "mount" siempre es usado en lugar de "mountain" cuando antecede a un nombre propio.
	mountain	montaña	A natural ELEVATION of the EARTH's surface rising more or less abruptly from the surrounding LEVEL, and attaining an ALTITUDE which, relat... more A natural ELEVATION of the EARTH's surface rising more or less abruptly from the surrounding LEVEL, and attaining an ALTITUDE which, relatively to adjacent ELEVATIONS, is impressive or notable.	ELEVACION natural de la superficie de la TIERRA que se levanta más o menos en forma abrupta del NIVEL circundante y que alcanza una ALTURA que result... more ELEVACION natural de la superficie de la TIERRA que se levanta más o menos en forma abrupta del NIVEL circundante y que alcanza una ALTURA que resulta impresionante o notable con respecto a las ELEVACIONES adyacentes.
	mountains	montañas	On the seafloor, a well-delineated subdivision of a large and complex positive feature. See CORDILLERA.	En el fondo marino, una subdivisión bien delineada de una formación positiva (hacia arriba) compleja. Ver CORDILLERA.
	mountain chain	cordillera	A complexity of several MOUNTAIN RANGES.	Complejo de algunas CADENAS DE MONTAÑAS.
	mountain range	cadena de montañas	A line of MOUNTAINS. Also referred to as range of mountains.	Línea de MONTAÑAS. También llamado "range of mountains".
There are no records to display