Español - Inglés

Appearance

View mode
Number of cards in a row Here you can select the number of cards to be placed in a row for each of supported screen resolutions. Your current resolution is highlighted in this way.
	Large desktop
	Desktop
	Tablet
	Phone

Page size

Total record count: 6216.

Records per page

	Term	Término español	Definition	Definición en español
	modulation	modulación	VARIATION of some characteristic of a WAVE, called the CARRIER WAVE, in accordance with instantaneous values of another WAVE, called the MOD... more VARIATION of some characteristic of a WAVE, called the CARRIER WAVE, in accordance with instantaneous values of another WAVE, called the MODULATING WAVE. Variation of AMPLITUDE is amplitude modulation, variation of FREQUENCY is frequency modulation, and variation of PHASE is phase modulation. See MODULATION: PULSE and MODULATION: SPACE.	Modificación que se introduce en una de las características de una ONDA, llamada ONDA PORTADORA, y que es función de valores instantáneos de otra ... more Modificación que se introduce en una de las características de una ONDA, llamada ONDA PORTADORA, y que es función de valores instantáneos de otra ONDA, llamada ONDA DE MODULACION. En este aspecto se distinguen la modulación en amplitud, la modulación de frecuencia y la modulación de fase, según la característica modificada.
	modulation: amplitude	modulación en amplitud	The process of changing the amplitude of a carrier wave in accordance with the variations of a modulating wave.	El proceso de cambiar la amplitud de la onda portadora de acuerdo a las variaciones de la onda de modulación.
	modulation: frequency	modulación en frecuencia, modulación de frecuencia	Angle modulation of a sine-wave carrier in which the instantaneous frequency of the modulated wave differs from the carrier frequency by an ... more Angle modulation of a sine-wave carrier in which the instantaneous frequency of the modulated wave differs from the carrier frequency by an amount proportional to the instantaneous value of the modulating wave.	Angulo de modulación de una portadora sinusoidal en la cual el valor de la frecuencia. frecuencia instantánea de la onda modulada difiere de la frec... more Angulo de modulación de una portadora sinusoidal en la cual el valor de la frecuencia. frecuencia instantánea de la onda modulada difiere de la frecuencia portadora en una cantidad proporcional al valor instantáneo de la onda modulada.
	modulation: pulse	modulación por pulsos, modulación de impulsos, modulación de pulsos	The process of forming very short bursts of a CARRIER WAVE, separated by relatively long periods during which no CARRIER WAVE is transmitt... more The process of forming very short bursts of a CARRIER WAVE, separated by relatively long periods during which no CARRIER WAVE is transmitted.	Tipo particular de MODULACION que consiste en transmitir una ONDA PORTADORA en períodos muy breves, separados por períodos relativamente largos sin ... more Tipo particular de MODULACION que consiste en transmitir una ONDA PORTADORA en períodos muy breves, separados por períodos relativamente largos sin transmisión de portadora.
	modulation: sideband	modulación de banda lateral	A particular kind of amplitude modulation in which one of the two frequency bands on both sides of the carrier (and possibly the carrier its... more A particular kind of amplitude modulation in which one of the two frequency bands on both sides of the carrier (and possibly the carrier itself) is suppressed, allowing a considerable reduction of the spectral width of the signal.	Clase particular de modulación de amplitud, en la cual una de las dos bandas de frecuencia sobre ambos lados de la portadora (y posiblemente ella tam... more Clase particular de modulación de amplitud, en la cual una de las dos bandas de frecuencia sobre ambos lados de la portadora (y posiblemente ella también) es suprimida, permitiendo una considerable reducción del ancho de banda de la señal.
	modulation: space	modulación espacial	The combining of SIGNALS in space to form a SIGNAL of desired characteristics.	Procedimiento que consiste en combinar SEÑALES en el espacio con el fin de obtener una SEÑAL que presente características determinadas.
	moire	muare, moare	Undesirable patterns occurring when REPRODUCTIONS are made from halftone PROOFS or steel ENGRAVINGS, caused by conflict between the RULING... more Undesirable patterns occurring when REPRODUCTIONS are made from halftone PROOFS or steel ENGRAVINGS, caused by conflict between the RULING of the HALFTONE screen and the dots or lines of the original; a similar pattern occurring in multicolour halftone reproductions and usually due either to incorrect screen angles or misregister of the colour impressions during printing.	Fenómeno de orden geométrico que provoca la formación de imágenes parásitas resultantes de la superposición de dos o más figuras de estructura ... more Fenómeno de orden geométrico que provoca la formación de imágenes parásitas resultantes de la superposición de dos o más figuras de estructura periódica que presentan una cierta diferencia de paso u orientación. Especie de estructura geométrica, perjudicial para la calidad de las imágenes que se comprueba en las impresiones polícromas cuando la disposición u orientación de las tramas utilizadas resulta mala.
	moiré effect	efecto moiré	The effect created by transmitting light through two separate, overlapping families of parallel lines. See also INOGEN LIGHT.	Efecto creado al transmitir luz a través de dos familias de líneas paralelas separadas. Ver INOGEN.
	mole	mole, mol	A massive structure of masonry or large stones serving as a PIER or BREAKWATER, or both. Unit of quantity of matter in the SI system.	Una estructura mecisa de mampostería o piedras grandes que sirve como escollera (PIER) o rompeolas (BREAKWATER), o ambas. Unidad de cantidad de mater... more Una estructura mecisa de mampostería o piedras grandes que sirve como escollera (PIER) o rompeolas (BREAKWATER), o ambas. Unidad de cantidad de materia en el Sistema Internacional (SI SYSTEM).
	moment	momento	The tendency or degree of tendency to produce motion about an AXIS. Numerically it is the quantity obtained by multiplying the force, SPEE... more The tendency or degree of tendency to produce motion about an AXIS. Numerically it is the quantity obtained by multiplying the force, SPEED, or mass, by the distance from the point of application or CENTRE OF GRAVITY to the AXIS. See MAGNETIC MOMENT.	Tendencia o grado de tendencia a producir un desplazamiento alrededor de un EJE. Numericamente, cantidad obtenida de la multiplicación de la fuerza, ... more Tendencia o grado de tendencia a producir un desplazamiento alrededor de un EJE. Numericamente, cantidad obtenida de la multiplicación de la fuerza, la VELOCIDAD o la masa por la distancia del punto de aplicación o CENTRO DE GRAVEDAD al EJE. Ver MAGNETIC MOMENT.
	moment of inertia	momento de inercia	The quantity obtained by multiplying the mass of each small part of a body by the square of its distance from an AXIS, and adding all the ... more The quantity obtained by multiplying the mass of each small part of a body by the square of its distance from an AXIS, and adding all the results.	Suma de los productos de cada elemento de la masa de un cuerpo por el cuadrado de la distancia de este elemento a un EJE fijo.
	momentum	cantidad de movimiento	Quantity of motion. That property of a particle which is given by the product of its mass with its VELOCITY.	Propiedad de una partícula, o cuerpo, que está dada por el producto de su masa por su velocidad.
	monitoring	verificación, control, vigilancia	Checking of the operation and performance of an electronic system through reception of its SIGNALS.	Verificación del buen funcionamiento y desempeño de un sistema electrónico efectuada en una estación receptora que capta las SEÑALES emitidas.
	monochromatic	monocromático	(adj.). Of, or having one colour. Of, or producing light of one WAVE LENGTH.	(adj.). De o que tiene un solo color. De o que produce luz de una LONGITUD DE ONDA.
	monsoon	monzón	WIND of the general circulation of the ATMOSPHERE, typified by the seasonal persistence of a given wind direction and by a pronounced chan... more WIND of the general circulation of the ATMOSPHERE, typified by the seasonal persistence of a given wind direction and by a pronounced change in this direction from one season to another. The term is generally confined to those cases in which the primary cause is the differential heating (changing in nature from summer to winter) of a CONTINENT relative to a neighbouring OCEAN.	VIENTO, dependiente de los fenómenos de la circulación general de la ATMOSFERA, caracterizado por la persistencia estacionaria de su dirección y po... more VIENTO, dependiente de los fenómenos de la circulación general de la ATMOSFERA, caracterizado por la persistencia estacionaria de su dirección y por un cambio muy marcado de esta dirección de una estación a otra. El uso de este término se limita, por lo general, al caso en el que la causa primordial del VIENTO reside en la diferencia de calentamiento que existe entre un CONTINENTE y el OCEANO vecino y que se invierte de verano a invierno.
	montage	montaje	A series of related pieces of copy appearing as one to tell a complete story.	Puesta en orden y reunión, generalmente sobre un soporte translúcido para permitir la reproducción por fotografía, de una serie de imágenes parci... more Puesta en orden y reunión, generalmente sobre un soporte translúcido para permitir la reproducción por fotografía, de una serie de imágenes parciales destinadas a componer una imagen de conjunto.
	month	mes	A measure of TIME based on the motion of the MOON in its ORBIT.	División del TIEMPO basada en el movimiento de la LUNA sobre su ORBITA.
	month: anomalistic	mes anomalístico	The interval of time between two successive passages of the MOON in its ORBIT through PERIGEE. The length of the anomalistic month is 27.55�... more The interval of time between two successive passages of the MOON in its ORBIT through PERIGEE. The length of the anomalistic month is 27.55455 mean SOLAR DAYS.	Intervalo que separa dos pasajes consecutivos de la LUNA por su PERIGEO. La duración del mes anomalístico es de27,55455 DIAS SOLARES promedio.
	month: dracontic	mes nodal	See MONTH: NODICAL.	Ver MONTH: NODICAL.
	month: lunar	mes lunar, mes sinódico	See MONTH: SYNODICAL.	Ver MES SINÓDICO.
There are no records to display