Español - Inglés

Appearance

View mode
Number of cards in a row Here you can select the number of cards to be placed in a row for each of supported screen resolutions. Your current resolution is highlighted in this way.
	Large desktop
	Desktop
	Tablet
	Phone

Page size

Total record count: 6216.

Records per page

	Term	Término español	Definition	Definición en español
	horizontal plane	plano horizontal	See PLANE.	Ver PLANE.
	horizon trace	traza de horizonte, línea del horizonte, horizonte principal	In PHOTOGRAMMETRY, an imaginary line, in the plane of a PHOTOGRAPH, which represents the IMAGE of the TRUE HORIZON; it corresponds to the ... more In PHOTOGRAMMETRY, an imaginary line, in the plane of a PHOTOGRAPH, which represents the IMAGE of the TRUE HORIZON; it corresponds to the intersection of the plane of a PHOTOGRAPH and the horizontal plane containing the internal PERSPECTIVE CENTRE or rear NODAL POINT of the LENS. Also called horizon line.	En FOTOGRAMETRIA, línea imaginaria en el plano de una FOTOGRAFIA que representa la IMAGEN del HORIZONTE VERDADERO; intersección del plano de una FOT... more En FOTOGRAMETRIA, línea imaginaria en el plano de una FOTOGRAFIA que representa la IMAGEN del HORIZONTE VERDADERO; intersección del plano de una FOTOGRAFIA y el plano horizontal que contiene el CENTRO DE PERSPECTIVA interno o PUNTO NODAL posterior al OBJETIVO fotográfico. También se denomina "horizon line".
	horn	bocina o sirena	FOG SIGNAL using compressed air or electricity to vibrate a diaphragm. Horns exist in a variety of types which differ greatly in their SOUND... more FOG SIGNAL using compressed air or electricity to vibrate a diaphragm. Horns exist in a variety of types which differ greatly in their SOUND and power. Further to the recent action taken by the HYDROGRAPHER of the U.K. such terms as NAUTOPHONE, TYPHON and others are gradually being embraced by the general term 'Horn'.	SEÑAL DE NIEBLA que funciona con aire comprimido o con electricidad y que requiere un diafragma vibrante.
	horn buoy	boya con bocina (o trompeta)	See BUOY: SOUND.	. horn buoy. Ver BOYA SONORA.
	hour	hora	A 24th part of a DAY.	Venticuatroava parte de un DIA.
	hour angle	ángulo horario	ANGULAR DISTANCE west of a CELESTIAL MERIDIAN, the arc of the CELESTIAL EQUATOR, or the angle at the CELESTIAL POLE, between the UPPER BRANC... more ANGULAR DISTANCE west of a CELESTIAL MERIDIAN, the arc of the CELESTIAL EQUATOR, or the angle at the CELESTIAL POLE, between the UPPER BRANCH of a CELESTIAL MERIDIAN and the HOUR CIRCLE of a CELESTIAL BODY or the VERNAL EQUINOX, measured westward through 24 HOURS (360°). It is usually further designated as local, Greenwich,or sidereal, as the origin of measurement is the LOCAL or GREENWICH MERIDIAN, or the HOUR CIRCLE of the VERNAL EQUINOX.	DISTANCIA ANGULAR al oeste de un MERIDIANO CELESTE, el arco del ECUADOR CELESTE o el ángulo en el POLO CELESTE entre la mitad SUPERIOR de un MERIDIAN... more DISTANCIA ANGULAR al oeste de un MERIDIANO CELESTE, el arco del ECUADOR CELESTE o el ángulo en el POLO CELESTE entre la mitad SUPERIOR de un MERIDIANO CELESTE y el CIRCULO HORARIO de un ASTRO o el EQUINOCCIO DE PRIMAVERA que se mide en dirección oeste hacia las 24 horas (360E). Generalmente se designa además como "local", "Greenwich" o "sidereal" según que el ángulo se mida a partir del MERIDIANO LOCAL, del MERIDIANO DE GREENWICH o del CIRCULO HORARIO del EQUINOCCIO DE PRIMAVERA.
	hour circle	círculo horario	A GREAT CIRCLE on the CELESTIAL SPHERE passing through the CELESTIAL POLES. Also called declination circle, circle of declination, or circ... more A GREAT CIRCLE on the CELESTIAL SPHERE passing through the CELESTIAL POLES. Also called declination circle, circle of declination, or circle of right ascension.	CIRCULO MAXIMO de la ESFERA CELESTE que pasa por los POLOS CELESTES. También se denomina "declination circle", "circle of declination" o "circle of r... more CIRCULO MAXIMO de la ESFERA CELESTE que pasa por los POLOS CELESTES. También se denomina "declination circle", "circle of declination" o "circle of right ascension".
	hulk	pontón	The hull of a wrecked or condemned ship, from which the fittings and superstructure have usually been removed, which is MOORED in a permane... more The hull of a wrecked or condemned ship, from which the fittings and superstructure have usually been removed, which is MOORED in a permanent position or grounded.	El casco de una nave naufragada o siniestrada del cual normalmente se han removido los elementos y superestructura y que se encuentra amarrada en una ... more El casco de una nave naufragada o siniestrada del cual normalmente se han removido los elementos y superestructura y que se encuentra amarrada en una posición permanente o varado.
	humidity	humedad	Atmospheric water vapour content, expressed in any of several measures, such as relative humidity.	Contenido de vapor de agua en la atmósfera.
	humidity of the air	humedad del aire	Water vapour content of the air.	Contenido de vapor de agua en el aire.
	hummock	morro, montículo, cerro, mogote, montículo de hielo	A natural ELEVATION of the EARTH's surface resembling a HILLOCK, but smaller and lower. In ice terminology, a mound of ICE raised by pressu�... more A natural ELEVATION of the EARTH's surface resembling a HILLOCK, but smaller and lower. In ice terminology, a mound of ICE raised by pressure. May be fresh or weathered.	ELEVACION natural de la superficie de la TIERRA parecida a una COLINA aunque más pequeña y más baja. Acumulación de HIELOS que se forma bajo el ... more ELEVACION natural de la superficie de la TIERRA parecida a una COLINA aunque más pequeña y más baja. Acumulación de HIELOS que se forma bajo el efecto de fenómenos de compresión. Un montículo de hielo puede ser de formación reciente o haber sufrido la acción de agentes atmosféricos.
	hummocked ice	hielo amonticulado	SEA ICE piled haphazardly one piece over another, and which may be weathered.	Bloques de HIELO MARINO apilados al azar unos sobre otros que pueden haber sufrido la acción de agentes atmosféricos.
	hummocking	superposición de hielo	Pressure process by which LEVEL ICE becomes broken up into HUMMOCKS.	Proceso por el cual el HIELO PLANO se fragmenta bajo el efecto de presiones y da lugar al nacimiento de MONTICULOS DE HIELO.
	Hunter short base apparatus	aparato de Hunter para medir bases cortas	A BASE APPARATUS designed for measuring short BASES by the subtended method. It consists of a jointed STEEL TAPE made up of four sections su... more A BASE APPARATUS designed for measuring short BASES by the subtended method. It consists of a jointed STEEL TAPE made up of four sections suspended in CATENARY between regularly spaced supports. The Hunter short base apparatus may be used over rough GROUND which is unsuitable for ground TAPING.	Aparato destinado a medir la longitud de las BASES cortas por el método subtendido. Consiste en una CINTA DE ACERO dividida en cuatro secciones unida... more Aparato destinado a medir la longitud de las BASES cortas por el método subtendido. Consiste en una CINTA DE ACERO dividida en cuatro secciones unidas, suspendidas en CATENARIA entre soportes regularmente espaciados. Este aparato puede ser utilizado en TERRENO desparejo que resulta inadecuado para la medición con hilo convencional.
	hunting	oscilación pendular, fluctuación	Fluctuation about a midpoint due to INSTABILITY, as OSCILLATIONS of the needle of an instrument about the zero point, or alternate LEAD ... more Fluctuation about a midpoint due to INSTABILITY, as OSCILLATIONS of the needle of an instrument about the zero point, or alternate LEAD and LAG of a synchronous motor with respect to the alternating current.	Variaciones alternativas alrededor de un punto medio debidas a una cierta INESTABILIDAD como, por ejemplo, las OSCILACIONES de la aguja de un instrume... more Variaciones alternativas alrededor de un punto medio debidas a una cierta INESTABILIDAD como, por ejemplo, las OSCILACIONES de la aguja de un instrumento alrededor del cero o el AVANCE y RETROCESO alternativos de un motor sincrónico en relación a la corriente alterna.
	hurricane	huracán	Term, derived from a Caribbean word, first applied to TROPICAL CYCLONES of the Caribbean Sea. WIND with a speed equal to or greater than 58 ... more Term, derived from a Caribbean word, first applied to TROPICAL CYCLONES of the Caribbean Sea. WIND with a speed equal to or greater than 58 KNOTS. (Beaufort scale wind force 12.)	Término derivado de una palabra caribeña aplicada a los CICLONES TROPICALES del Mar Caribe. VIENTO cuya velocidad es igual o superior a los 58 NUDO... more Término derivado de una palabra caribeña aplicada a los CICLONES TROPICALES del Mar Caribe. VIENTO cuya velocidad es igual o superior a los 58 NUDOS (fuerza 12 de la ESCALA BEAUFORT).
	hurricane warning	aviso de huracán	See WARNING.	Ver WARNING:HURRICANE.
	hydrograph	hidrógrafa	Used in oceanography. The tidal current vector hydrograph is the figure traced out by the tip of a vector representing the current over the ... more Used in oceanography. The tidal current vector hydrograph is the figure traced out by the tip of a vector representing the current over the tidal cycle.	La hidrógrafa del vector corriente de marea es la figura trazada por la punta del vector que representa la corriente a lo largo del ciclo de marea.
	hydrographer	hidrógrafo, jefe del Servicio Hidrográfico, Director del Instituto Hidrográfico	A person who studies and practices the science of HYDROGRAPHY; the term is often applied to the person in charge of a hydrographic departmen... more A person who studies and practices the science of HYDROGRAPHY; the term is often applied to the person in charge of a hydrographic department or office of a country.	Persona especializada en el estudio y la práctica de la HIDROGRAFIA; el término se aplica, a menudo, a la persona que está a cargo de un departa... more Persona especializada en el estudio y la práctica de la HIDROGRAFIA; el término se aplica, a menudo, a la persona que está a cargo de un departamento u oficina hidrográfica de un país.
	hydrographic airborne laser sounder	sondeador hidrográfico laser aeroportado, sondeador laser aerotransportado	A system for measuring the depth of water by sending a LASER pulse from an aircraft and recording the time difference between the sea surfac... more A system for measuring the depth of water by sending a LASER pulse from an aircraft and recording the time difference between the sea surface and the bottom reflection.	Sistema para medición de profundidades acuáticas mediante un pulso LASER enviado desde una aeronave y que registra la diferencia de tiempo entre ... more Sistema para medición de profundidades acuáticas mediante un pulso LASER enviado desde una aeronave y que registra la diferencia de tiempo entre la reflexión en la superficie marina y la reflexión en el fondo.
There are no records to display