Español - Inglés

In ASTRONOMY, the apparent displacement in position of a HEAVENLY BODY caused by the combination of the VELOCITY of light and that of an observer on the surface of the EARTH. Aberration of light due to the ROTATION of the EARTH on its AXIS is termed diurnal aberration. That due to the REVOLUTION of the EARTH around the SUN is termed annual aberration. In optics, failure of an OPTICAL SYSTEM to bring all LIGHT RAYS received from a point object to a single IMAGE POINT or to a prescribed geometric position. Spherical aberration is caused by RAYS from various zones of a LENS or MIRROR coming to FOCUS at different distances from the LENS or MIRROR. Chromatic aberration (or chromatism) is due to the differences in REFRACTION of the coloured RAYS of the SPECTRUM; those of each colour having a different FOCUS.

En astronomía (ASTRONOMY), es el desplazamiento aparente de la posición de un CUERPO CELESTE a consecuencia de la composición de velocidades de la luz y de un observador en la superficie de la tierra Se denomina aberración diurna a la aberración de la luz debida al movimiento de rotación de la tierra alrededor de su eje. Aquella provocada por el movimiento de traslación de la tierra alrededor del sol recibe el nombre de aberración anual. En óptica, es el defecto de un sistema óptico en llevar todos los rayos luminosos que provienen de un objeto puntual a una única imagen puntual o a una posición geométrica dada. La aberración esférica se produce cuando rayos que provienen de distintas zonas de una lente o espejo llegan a focos que se encuentran a distancias diferentes de la lente o del espejo. La aberración cromática (o cromatismo) se produce a consecuencia de las diferencias de refracción de los rayos de diferentes colores del espectro, aquellos de colores diferentes tienen focos diferentes.

En FOTOGRAMETRIA, la puesta en escala, nivel y ORIENTACION con relación a la RED DE CONTROL GEODESICO (en un instrumento fotogramétrico) de un modelo o grupo de modelos estereoscópicos relativamente orientados.

En Fotogrametría, teniendo en cuenta un par de fotografías aéreas de igual distancia principal, la diferencia algebraica entre las distancias de las dos imágenes desde sus respectivos nadires de la fotografía medidas en un plano horizontal y paralelas a la base. También se denomina paralaje horizontal (HORIZONTAL PARALLAX), paralaje lineal (LINEAR PARALLAX) o paralaje X (X‑ PARALLAX).

The faculty of the human eye to adjust itself to give sharp IMAGES for different object distances. In STEREOSCOPY, the ability of the eyes to bring two IMAGES into superimposition for stereoscopic viewing.

Facultad del ojo humano para obtener IMAGENES nítidas de los objetos situados a distintas distancias. En ESTEREOSCOPIA, la capacidad de los ojos para obtener una visión estereoscópica mediante la superposición de dos IMAGENES.

The gradual building up of LAND over a long period of time, solely by the action of the forces of nature, on a BEACH by deposition of water or air-borne material. Artificial accretion is a similar build-up of LAND by reason of an act of man. Also called aggradation.

Acumulación gradual de materiales en una PLAYA, por deposición, transportados por el agua o el aire, durante un largo período de tiempo, exclusivamente por acción de las fuerzas naturales. El acrecentamiento artificial es una acumulación similar de materiales debida a la acción del hombre.