|
Term | Término español | Definition | Definición en español |
---|---|---|---|---|
|
Term | Término español | Definition | Definición en español |
|
contact plate | placa de contacto | See FOCAL PLANE PLATE. | Ver PLACA DE PLANO FOCAL. |
|
contact print | copia por contacto | See PRINT. | Ver PRINT: CONTACT. |
|
contiguous zone | zona contigua | A zone contiguous to a coastal State's Territorial Sea, which may not extend beyond 24 nautical miles from the baselines from which the brea... more | Mar Territorial de un estado costero que no puede extenderse más alla de las 24 millas náuticas de las líneas de bases a partir de las cuales se mi... more |
|
continent | continente | One of the main continuous bodies of LAND on the EARTH's surface. The main LAND, as distinguished from outlying ISLANDS; MAINLAND. | Uno de los principales cuerpos continuos de TIERRA sobre la superficie TERRESTRE. |
|
continental borderland | borde continental | A region adjacent to a CONTINENT, normally occupied by or bordering a CONTINENTAL SHELF, highly irregular, with DEPTHS well in excess of tho... more | Región adyacente a un CONTINENTE, normalmente ocupada por una PLATAFORMA CONTINENTAL o situada en torno a ella y que a veces emerge como islas, con ... more |
|
continental margin | margen continental | The zone, generally consisting of SHELF, SLOPE and CONTINENTALRISE, separating the continent from the deep seafloor or ABYSSAL PLAIN or PLAI... more | Zona de separación entre el CONTINENTE y la LLANURA ABISAL o FONDO OCEANICO PROFUNDO, generalmente consistente en una PLATAFORMA CONTINENTAL, un TAL... more |
|
continental rise | Prisma, ascenso o elevación continental | A gentle slope rising from the oceanic depths towards the foot of a CONTINENTAL SLOPE. | Pendiente suave que asciende desde las profundidades oceánicas hasta la base de un TALUD CONTINENTAL. |
|
continental (or island) shelf | plataforma continental continental shelf | A zone adjacent to a CONTINENT (or around an ISLAND), extending from the low water line to the DEPTH at which there is usually a marked incr... more | 1. Zona adyacente a un CONTINENTE (o alrededor de una ISLA) que se extiende desde la LINEA DE BAJAMAR hasta la PROFUNDIDAD, donde existe normalmente ... more |
|
continental shelf limit | límite de la plataforma continental | The limit of the continental shelf or continental margin determined in accordance with the provisions of the United Nations Convention on th... more | Límite de la plataforma continental o margen continental determinado de acuerdo con las previsiones de la Conveción de las Naciones Unidas sobre la ... more |
|
continental (or island) slope | talud continental (o insular) continental (or island) slope | The zone of DECLIVITY from the outer EDGE of a CONTINENTAL (or ISLAND) SHELF into greater DEPTH. See SLOPE. | e de una plataforma continental (o insular) hacia profundidades mayores. Ver TALUD CONTINENTAL. |
|
continuous strip camera | cámara de bandas continuas | See CAMERA. | Ver CAMARA EN BANDA CONTINUA. |
|
continuous wave | onda continua | See WAVE. | Ver WAVE: CONTINUOUS. |
|
contour (or contour line) | curva de nivel, curva de contorno | A line connecting points of equal ELEVATION or equal DEPTH. See also FORM LINE, HACHURES, ILLUMINATED CONTOURS, INDEX CONTOURS. | Línea que conecta puntos de igual ALTURA o igual PROFUNDIDAD. |
|
contour: depression | curva de nivel, curva de depresión | A closed CONTOUR inside of which the GROUND is at lower ELEVATION than outside. See also FORM LINE. | CURVA DE NIVEL cerrada en cuyo interior se encuentra el TERRENO a una altura inferior que en el exterior. |
|
contour: depth | isobata, línea isobática, veril | See DEPTH CURVE. | Ver VERIL. |
|
contouring | contornear, dibujo de veriles | The process of establishing lines representing equal values of a quantity on a map or chart. | Proceso de establecer líneas representativas de iguales valores sobre una carta o mapa. |
|
contour interval | equidistancia entre curvas de nivel | The difference in ELEVATION between adjacent CONTOURS. | Sobre una carta, diferencia de ALTURA entre dos CURVAS DE NIVEL consecutivas. |
|
contour line | curva de nivel, curva de contorno | See CONTOUR. | Ver CONTOUR. |
|
contour map | mapa con curvas de nivel, mapa topográfico | See MAP. | Ver MAPA TOPOGRAFICO. |
|
contour sweeping | barrido de contorno | A form of BAR SWEEPING. A sweep, set at a predetermined depth, and passed over the bottom at right angles to the depth contours. When contac... more | Una forma de RASTREO HIDROGRAFICO. Barrido fijado a determinada profundidad, con el cual se desplaza sobre el fondo con la barra perpendicularmente a ... more |