Español - Inglés

Appearance

View mode
Number of cards in a row Here you can select the number of cards to be placed in a row for each of supported screen resolutions. Your current resolution is highlighted in this way.
	Large desktop
	Desktop
	Tablet
	Phone

Page size

Total record count: 6216.

Records per page

	Term	Término español	Definition	Definición en español
	cyclone	ciclón	See DEPRESSION.	Ver DEPRESION.
	cylindrical buoy	boya cilíndrica	See CAN BUOY.	Ver CAN BUOY.
	cylindrical projection	proyección cilíndrica	See PROJECTION.	Ver PROJECTION: CYLINDRICAL.
	daily rate	marcha diaria del cronómetro	See CHRONOMETER RATE.	Ver CHRONOMETER RATE.
	daily retardation	retardo diario	The amount of time by which corresponding tidal PHASES grow later day by day (averages approximately 50 MINUTES).	Tiempo en que se retrasan en dos días consecutivos las correspondientes FASES de las mareas (en promedio, 50 minutos aproximadamente).
	dam	presa, represa, dique	A barrier to check or confine anything in motion; particularly one constructed to hold back water and raise its level to form a RESERVOIR, o... more A barrier to check or confine anything in motion; particularly one constructed to hold back water and raise its level to form a RESERVOIR, or to prevent flooding.	Barrera que sirve para impedir o limitar cualquier movimiento; en especial obra construida para contener el agua y elevar su nivel para formar un DEPO... more Barrera que sirve para impedir o limitar cualquier movimiento; en especial obra construida para contener el agua y elevar su nivel para formar un DEPOSITO o impedir la crecida.
	damped wave(s)	onda(s) amortiguada(s)	See WAVE.	Ver WAVE: DAMPED.
	damping	amortiguamiento, amortiguación	The dissipation of energy with TIME or distance. The progressive reduction of AMPLITUDE of OSCILLATIONS, WAVES, etc.	Disipación de la energía en función del TIEMPO o la distancia. Reducción progresiva de la AMPLITUD de las OSCILACIONES, ONDAS, etc.
	dan buoy	boya percha, boya dan	A BUOY consisting of a ballasted FLOAT carrying a staff which supports a flag or LIGHT.	Una BOYA constituida por un FLOTADOR estabilizado por lastre que lleva un asta provista de una bandera o de una LUZ.
	danger angle	ángulo de peligro, ángulo de seguridad	The maximum (or minimum) angle between two points, as observed from a craft, indicating the limit of safe approach to an offlying danger.	Ángulo máximo (o mínimo) entre dos puntos, tal como se observa desde una embarcación, que indica el límite de seguridad que no debe sobrepasarse ... more Ángulo máximo (o mínimo) entre dos puntos, tal como se observa desde una embarcación, que indica el límite de seguridad que no debe sobrepasarse al aproximarse a un peligro situado a lo largo de una costa.
	danger area	zona de peligro, zona peligrosa	An area designated by a proper authority, in which a danger to craft exists. Also called danger zone.	Zona señalada por una autoridad competente que representa un peligro para la navegación.
	danger bearing	marcación de seguridad (Arg	See BEARING.	ridad, orientación de seguridad. danger bearing. Ver MARCACION DE SEGURIDAD, ORIENTACION DE PELIGRO.
	danger buoy	boya de peligro	See ISOLATED DANGER MARK.	Ver SEÑAL DE PELIGRO AISLADO.
	danger line	límite de peligro, línea de peligro	A line drawn on a CHART, to indicate the limits of safe NAVIGATION for a vessel of specific DRAFT. A dotted line on a CHART to emphasize the... more A line drawn on a CHART, to indicate the limits of safe NAVIGATION for a vessel of specific DRAFT. A dotted line on a CHART to emphasize the presence of an OBSTRUCTION.	Línea trazada sobre una CARTA para indicar los límites de seguridad para la NAVEGACIÓN de una embarcación con determinado CALADO. Línea puntead... more Línea trazada sobre una CARTA para indicar los límites de seguridad para la NAVEGACIÓN de una embarcación con determinado CALADO. Línea punteada en una carta para enfatizar la presencia de una obstrucción.
	dangerous rock	roca peligrosa	A SUNKEN ROCK of a small area (PINNACLE), at such a DEPTH as to be considered dangerous to SURFACE NAVIGATION.	ROCA SUMERGIDA de extensión limitada (AGUJA) cuya PROFUNDIDAD se considera peligrosa para la NAVEGACIÓN DE SUPERFICIE.
	dangerous semicircle	semicírculo peligroso	Region of a TROPICAL CYCLONE, situated to the right of its PATH in the northern hemisphere and to the left of its PATH in the southern hemis... more Region of a TROPICAL CYCLONE, situated to the right of its PATH in the northern hemisphere and to the left of its PATH in the southern hemisphere, in which the SEAS are higher and the WINDS more violent and tend also to carry shipping forward on to the CYCLONE's PATH. The other half of the CYCLONE is termed the navigable semicircle.	Región de un CICLÓN TROPICAL situada a la derecha de su trayectoria en el hemisferio norte y a la izquierda de su TRAYECTORIA en el hemisferio sur, ... more Región de un CICLÓN TROPICAL situada a la derecha de su trayectoria en el hemisferio norte y a la izquierda de su TRAYECTORIA en el hemisferio sur, en la que la agitación del MAR es mayor y los VIENTOS más violentos, tienden a desviar los buques hacia la TRAYECTORIA del ciclón. La otra mitad del CICLÓN se denomina semicírculo navegable.
	dangerous wreck	naufragio peligroso, cascos a pique peligrosos	A WRECK submerged at such a DEPTH as to be considered dangerous to SURFACE NAVIGATION.	Casco sumergido a una PROFUNDIDAD tal que puede constituir un peligro para la NAVEGACIÓN DE SUPERFICIE.
	danger sounding	profundidad de seguridad, profundidad de peligro	See SOUNDING.	Ver SOUNDING: DANGER.
	danger to navigation	peligro para la navegación	Any feature or condition that might hinder, obstruct, endanger or otherwise constitute danger to safe navigation.	todo elemento o condición que podría impedir, obstruir, poner en peligro o constituir de otro modo un peligro para la seguridad a la navegación.
	danger zone	zona de peligro, zona peligrosa	See DANGER AREA.	Ver DANGER AREA.
There are no records to display