Español - Inglés

An instrument for the measurement of either SPEED alone or of both direction and SPEED of a CURRENT. See CURRENT POLE, EKMAN CURRENT METER, PRICE-GURLEY CURRENT METER, ROBERTS RADIO CURRENT METER, SWALLOW FLOAT, SAVONIUS ROTOR CURRENT METER, WOLLASTON CURRENT METER.

Un instrumento para medición de velocidad solamente o velocidad y dirección (ambas) de una corriente (CURRENT). Ver CORRENTOMETRO DE FLOTADOR, CORRENTOMETRO EKMAN, CORRENTOMETRO DE PRICE ‑ GURLEY, CORRENTOMETRO TRANSMISOR ROBERTS, CORRENTOMETRO DE "ROTOR SAVONIUS", CORRENTOMETRO DE WOLLASTON.

A pole used to determine the direction and SPEED of a SURFACE CURRENT. The direction is determined by the direction of motion of the pole, and the SPEED by the amount of an attached graduated line (called current line or log line) paid out in a specified TIME.

Flotador utilizado para medir la dirección y la VELOCIDAD de una CORRIENTE SUPERFICIAL. La dirección se determina mediante la dirección de movimiento del flotador, y su VELOCIDAD a través de la cantidad de línea o cabo graduado adosada al mismo (llamada línea de corriente) que se fija en un determinado TIEMPO.

The geographic location at which current observations are conducted. Also, the facilities used to make current observations. These may include a buoy, ground tackle, current meters, recording mechanism, and radio transmitter. See CONTROL current STATION and SUBORDINATE current STATION.

Lugar geográfico donde se efectúan observaciones de corrientes. También se denomina así a los dispositivos utilizados para llevar a cabo las observaciones de corrientes. Estos pueden incluir una boya, un muerto, correntímetros, registrador y radiotransmisor.

TABLES listing predictions of the TIMES and SPEEDS of TIDAL CURRENTS at various places, and other pertinent information. Also called tidal current tables.

TABLAS que contienen predicciones de HORAS y VELOCIDADES de CORRIENTES DE MAREA en diferentes lugares, así como también otra información pertinente. También llamadas tablas de corrientes de marea.

A device used with an instrument, to provide a movable reference, as the runner of a SLIDE RULE, or the rotatable bearing indicator on a radar scope. In computer systems, a highlighted point on the DISPLAY which indicates the actual working position. For graphical editing special cursors (e.g. crosses, cross-hairs) can be selected. On output the cursor is moved automatically by the computer; on input it is under user control by means of a manual controlling device. A cursor may also be a manually positionable device, sometimes magnifying lens and a reticula to be used in connection with a DIGITIZER.

Dispositivo utilizado con un instrumento, que provee una referencia móvil, como el móvil de una REGLA DE CALCULO, o el indicador rotable de marcaciones de una pantalla de radar. En ordenadores, punto luminoso en la PANTALLA que indica la posición de trabajo actual. Para edición gráfica se pueden seleccionar cursores especiales (por ejemplo, cruces, etc.). Como salida, el cursor es movido automáticamente por el ordenador; a la entrada se encuentra bajo el control del usuario a través de un dispositivo manual de control. El cursor también puede ser un dispositivo posicionable manualmente, como la lupa y la retícula que se utilizan conectadas a un DIGITALIZADOR.

In ASTRONOMY, a CORRECTION applied to the mean of a series of OBSERVATIONS on a STAR or PLANET to take account of the divergence of the apparent PATH of the STAR or PLANET from a straight line. In GEODESY, the CORRECTION applied in some geodetic work to take account of the divergence of the surface of the EARTH (SPHEROID) from a plane.

En ASTRONOMIA, CORRECCION aplicada al promedio de una serie de OBSERVACIONES de una ESTRELLA o PLANETA, para tener en cuenta la divergencia de la TRAYECTORIA aparente de la ESTRELLA o PLANETA con respecto a una línea recta. En GEODESIA, CORRECCION aplicada en algún trabajo geodésico para tener en cuenta la divergencia de la superficie de la TIERRA (ELIPSOIDE) con respecto a un plano.