Español - Inglés

Appearance

View mode
Number of cards in a row Here you can select the number of cards to be placed in a row for each of supported screen resolutions. Your current resolution is highlighted in this way.
	Large desktop
	Desktop
	Tablet
	Phone

Page size

Total record count: 6216.

Records per page

	Term	Término español	Definition	Definición en español
	mean range (of tide)	amplitud media (de la marea)	The difference in the HEIGHT between MEAN HIGH WATER and MEAN LOW WATER.	Diferencia de ALTURA entre la PLEAMAR MEDIA y la BAJAMAR MEDIA.
	mean rise (of tide)	pleamar media	The HEIGHT of MEAN HIGH WATER above the CHART DATUM.	ALTURA de la PLEAMAR MEDIA por encima del CERO DE LA CARTA.
	mean sea level	nivel medio del mar	The average HEIGHT of the surface of the SEA at a TIDE STATION for all stages of the TIDE over a 19-year period, usually determined from h... more The average HEIGHT of the surface of the SEA at a TIDE STATION for all stages of the TIDE over a 19-year period, usually determined from hourly height readings measured from a fixed predetermined reference level (CHART DATUM).	Promedio de la ALTURA de la superficie del MAR en una ESTACION DE MAREAS para todas las etapas de la MAREA durante un período de 19 años; las altur... more Promedio de la ALTURA de la superficie del MAR en una ESTACION DE MAREAS para todas las etapas de la MAREA durante un período de 19 años; las alturas se toman, generalmente, a cada hora y se miden a partir de un NIVEL DE REFERENCIA previamente determinado (CERO DE LAS CARTAS).
	mean solar day	día solar medio, día civil	See DAY: SOLAR.	Ver DÍA SOLAR.
	mean solar time	hora media solar (Arg), hora civil (Esp)	See TIME.	Ver HORA MEDIA.
	mean sounding velocity	velocidad media del sonido para el sondeo	Mean values for VELOCITY OF SOUND through the vertical water column of specific DEPTHS based on different VELOCITIES OF SOUND in different... more Mean values for VELOCITY OF SOUND through the vertical water column of specific DEPTHS based on different VELOCITIES OF SOUND in different sections of the column. These values yield more nearly correct DEPTHS when sonic DEPTH FINDERS are used. The VELOCITY OF SOUND at any specific DEPTH may differ considerably from the mean.	Valores promedio de la VELOCIDAD DEL SONIDO a través de la columna vertical de agua de PROFUNDIDADES específicas deducidas de diversas VELOCIDADES ... more Valores promedio de la VELOCIDAD DEL SONIDO a través de la columna vertical de agua de PROFUNDIDADES específicas deducidas de diversas VELOCIDADES DEL SONIDO en diversas secciones de la columna. Estos valores producen PROFUNDIDADES más exactas cuando se utilizan sondadores acústicos. La VELOCIDAD DEL SONIDO en cualquier PROFUNDIDAD específica puede diferir considerablemente del promedio.
	mean sphere depth	profundidad de la litosfera media	The uniform DEPTH to which the water would cover the EARTH if the solid surface were smoothed off and were parallel to the surface of the ... more The uniform DEPTH to which the water would cover the EARTH if the solid surface were smoothed off and were parallel to the surface of the GEOID. The accepted figure for this DEPTH is 2,440 METRES. The mean DEPTH of the SEA is 3,800 METRES.	PROFUNDIDAD uniforme de la capa de agua que cubriría la tierra si su superficie sólida pudiese ser nivelada y fuese paralela a la superficie del GE... more PROFUNDIDAD uniforme de la capa de agua que cubriría la tierra si su superficie sólida pudiese ser nivelada y fuese paralela a la superficie del GEOIDE. La cifra aceptada para esta PROFUNDIDAD es de 2440 METROS. La PROFUNDIDAD media del MAR es de 3800 METROS.
	mean spring range	NULL	See SPRING RANGE.	NULL
	mean spring rise	altura media de las pleamares de sicigias	The HEIGHT of MEAN HIGH WATER SPRINGS above the CHART DATUM. Also called spring rise.	ALTURA de la PLEAMAR de MAREAS DE SICIGIAS por encima del CERO DE LA CARTA.
	mean square error	error medio cuadrático	See ERROR.	Ver ERROR: MEAN SQUARE.
	mean sun	sol medio	See SUN.	Ver SUN: MEAN.
	mean tide level	nivel medio de la marea, nivel de media marea	See HALF TIDE LEVEL.	Ver NIVEL DE MAREA MEDIA.
	mean time	hora media (Arg	See TIME: MEAN SOLAR.	l (Esp.). mean time. Ver TIME: MEAN SOLAR.
	mean water level	nivel medio de las aguas, nivel de aguas medias	The average surface level of a body of water.	El nivel promedio de la superficie de una masa de agua.
	measured distance	distancia de contraste	A COURSE at SEA, whose ends are indicated by RANGES ashore, and whose length has been accurately measured for determining the SPEED of ves... more A COURSE at SEA, whose ends are indicated by RANGES ashore, and whose length has been accurately measured for determining the SPEED of vessels.	Trayectoria en el MAR cuyas extremidades son indicadas por ENFILACIONES a tierra y cuya longitud ha sido medida con precisión para permitir determin... more Trayectoria en el MAR cuyas extremidades son indicadas por ENFILACIONES a tierra y cuya longitud ha sido medida con precisión para permitir determinar la VELOCIODAD de los buques.
	measured mile	milla medida	A MEASURED DISTANCE of one NAUTICAL MILE.	BASE MEDIDA para pruebas de velocidad cuya longitud es una MILLA NAUTICA.
	measurement	dimensionamiento, medición	The (detailed) dimensions of a physical quantity.	Detallar las dimensiones de una cantidad física.
	median line	línea media, línea mediana	A line every point of which is equidistant from the nearest points on the baselines of two or more states between which it lies.	Línea de todos los puntos que son equidistantes de los puntos más cercanos de las líneas de base de dos o más estados entre los cuales se tiende ... more Línea de todos los puntos que son equidistantes de los puntos más cercanos de las líneas de base de dos o más estados entre los cuales se tiende la misma.
	median valley	valle medio, valle "rift"	The axial DEPRESSION of the mid-oceanic RIDGE system. See RIFT.	La depresión axial en el sistema dorsal (RIDGE) oceánico medio. Ver GRIETA.
	medimarimeter	registrador del nivel medio del mar	An apparatus for recording the MEAN SEA LEVEL.	Aparato que sirve para registrar el NIVEL MEDIO DEL MAR.
There are no records to display