Español - Inglés

A depiction (photographic reproduction or drawing) of appearance of LANDMARKS on the PPI scope of a radar set at a particular geographic location, inten­ded to facilitate the identifica­tion of the COAST. This can aid the navigator to identify or match his own radar image of these same LANDMARKS.

Imagen (dibujo o reproducción fotográfica) que representa los puntos de marcas terrestres tal como aparecen, para un punto determinado, sobre la pantalla de un radar y destinada a facilitar al navegante la identificación de la costa comparando esta imagen con la que obtiene efectivamente en un momento determinado sobre la pantalla de su radar.

A straight line extending outward from a cen­tre. In PHOTOGRAMMETRY, a line or direction from the RADIAL CENTRE to any point on a PHOTOGRAPH. The RADIAL CENTRE is assumed to be the PRINCIPAL POINT, unless otherwise designated (e.g., NADIR RADIAL). See also ISORADIAL.

Línea recta que se extiende hacia afuera desde un centro. En fotogrametría, una línea o dirección desde el centro radial a cualquier punto del fotograma, el centro radial es el punto principal, a menos que se indique lo contrario. Ver también ISORADIAL.

In PHOTOGRAM­METRY, the selected point on a PHOTOGRAPH from which RADIALS (directions) to various IMAGE POINTS are drawn or measured (i.e., the origin of RADIALS). The radial centre is either the PRINCIPAL POINT, the nadir point, the ISOCENTRE, or a SUBSTITUTE CENTRE.

En fotogrametría, punto elegido sobre la fotografía como origen de radiales que pasan por los diferentes puntos imagen y a partir del cual se miden las distancias. El centro radial es el punto principal, el nadir de la imagen, el isocentro o un centro sustituto.

The aerotriangulation procedure, either graphical or analytical, in which directions from the RADIAL CENTRE, or approximate RADIAL CENTRE, of each overlapping PHOTOGRAPH are used for horizontal-control extension by the successive INTERSECTION and RESECTION of these direction lines. A radial triangulation also is correctly called a radial plot or a minor-control plot. If made by analytical methods, it is called an analytical radial triangulation. A radial triangulation is assumed to be graphical unless prefixed by the word analytical.

Procedimiento de aerotriangulación, ya sea gráfico o analítico, en el que las direcciones desde el CENTRO RADIAL, o desde el CENTRO RADIAL aproximado de cada FOTOGRAFÍA con superposición, es utilizado para extender la red planimétrica por parte de los sucesivos MÉTODOS DE INTERSECCIÓN y de INTERSECCIÓN INVERSA. Si se efectúa por métodos analíticos, se denomina triangulación radial analítica. Se presume que una triangulación radial es gráfica a menos que se especifique que es analítica.

Tipo de niebla, producida sobre un área de terreno cuando el enfriamiento por radiación reduce la temperatura del aire a su punto de rocío o por debajo de éste, sobresaturando a la masa de aire.

Communication by ELECTROMAGNETIC WAVES, without a connecting wire. A RADIO RECEIVER. Sometimes called wireless particularly in British terminology.

Comunicación por ondas electromagnéticas sin cables de conexión. Receptor de radio. A veces llamada inalámbrica, particularmente en la terminología británica.

Determining distance by a combination of RADIO and SOUND, the RADIO being used to determine the instant of transmission or reception of the SOUND, and distance being determined by the TIME of transit of SOUND, usually in water. Also called radio acoustic sound ranging. See DISTANCE FINDING STATION, ECHO RANGING, SONOBUOY.

Determinación de la distancia por medio de la combinación de una señal acústica y una señal de radio de emisiones sincronizadas. La radio se utiliza para determinar el instante de transmisión o recepción del sonido, la distancia se determina por el tiempo de tránsito del sonido, generalmente en el agua. Ver RADIOFARO TELEMÉTRICO, MEDICIÓN ACÚSTICA, SONOBOYA.

A RADIO TRANSMITTER which emits a di­stinctive or characteristic SIGNAL used for the deter­mination of BEARINGS, COURSES or location. One inten­ded to mark a specific location is called MARKER BEACON.

Radiotransmisor que emite una señal característica o distintiva utilizada para la determinación de marcaciones, rumbos o posiciones. El radiofaro destinado a señalar una posición específica se denomina radiobaliza.