Español - Inglés

A NETWORK. In PHOTOGRAPHY, a glass plate on which is etched a NETWORK of fine lines. Sometimes used as a focal-plane plate to provide a means of calibrating film DISTORTI­ON.

Una red (NETWORK). En fotogrametría (PHOTOGRAPHY), una placa o vidrio sobre la cual está grabado un cuadriculado de líneas finas. A veces usada como plano focal para permitir la calibración de la distorsión (DISTORTION) que afecta a la película.

The graphical or analytical determination of a POSITION as the intersection of at least three lines of known relative direction to corresponding points of known POSITION. In PHOTOGRAMMETRY, the determination of the position and/or attitude of a CAMERA, or the PHOTOGRAPH taken with that CAMERA, with respect to the exterior co­ordinate system.

Determinación gráfica o analítica de una posición mediante la intersección de por lo menos, tres líneas dirigidas a puntos de posición conocida. En fotogrametría, determinación de la posición y/o actitud de una cámara fotográfica o de la fotografía tomada con esa cámara, con respecto al sistema de coordenadas exterior.

A place where anything is collected and stored, generally in large quantity; especially a POND, LAKE or BASIN, either natural or artificial, for the storage, regulation and control of water.

Un lugar en donde alguna cosa es recolectada y almacenada, generalmente en gran cantidad en lagunas, lagos, cubetas o estanques naturales o artificiales, para el almacenamiento, regulación y control del agua.

The separation by an optical system of parts of an object or of two or more objects close together. The degree of ability to make such a separation, called RESOLVING POWER, is expressed as the minimum distance between two objects that can be separated. The degree of ability of a radar set to indicate separately the echoes of two targets in range and bearing.

La separación con que pueden detectarse partes de un objeto o dos o más objetos entre sí mediante un sistema óptico. El grado de aptitud para lograr esa separación, llamado poder de resolución (RESOLVING POWER), se expresa como la mínima distancia en la que pueden estar separados dos objetos. El grado de aptitud de un sistema de radar para indicar la separación de reflejos de dos blancos en distancia y orientación.

A mathe­matical expression of DEFINI­TION in a RADAR or OPTICAL SYSTEM, usually stated as the maximum number of lines per millimetre that can be seen as separate lines in the IMAGE.

Una expresión matemática en la definición que puede tener un radar o un sistema óptico, usualmente establecido como la máxima cantidad de líneas por milímetro que pueden ser observadas como líneas separadas en la imagen.

Re-enforcement or prolongation of any wave motion, such as SOUND, RADIO WAVES, etc., resulting when the NATURAL FREQUENCY of the body or system in VIBRATION is equal to that of an impressed VIBRATION. In TIDES, the water movement resulting from the natu­ral PERIOD of OSCILLATION of a body of water which approximates the PERIOD of one of the TIDE-PRODUCING FORCES.

Incremento de la intensidad o duración de un fenómeno ondulatorio, como el sonido, las ondas radioeléctricas, etc. cuando la frecuencia de impulsos periódicos comunicados a un cuerpo o a un sistema de vibración de ese cuerpo o de ese sistema. En el caso de mareas, movimiento que se manifiesta en una determinada masa de agua bajo la influencia de una de las fuerzas generadoras de la marea, cuando esta fuerza presenta un período próximo al período de oscilación propio de la masa de agua considerada.

A transmitter, fitted to a submersible or on the seabed, which can be triggered by a hardwired external control signal to transmit an interrogation signal which is received by a TRANSDUCER or HYDROPHO­NE.

Un transmisor, adaptado a un submarino o en el lecho submarino, el cual puede ser impulsado por una señal de control externa a transmitir una señal de interrogación la cual es recibida por un hidrófono o transductor.

A RADIO RECEIVER which receives a reply from a TRANSPONDER and produces an OUTPUT suitable for feeding to a display system. A responsor is usually combined in a single unit with an INTERROGATOR which sends out the PULSE that triggers a TRANSPONDER, the combined unit being called an inter­rogator-responsor.

Radioreceptor que recibe la respuesta de un respondedor y produce una señal adecuada para accionar un indicador visual. El respondedor generalmente se combina en una unidad electrónica, con un interrogador que emite impulsos que suelta automáticamente el respondedor (TRANSPONDER). La unidad combinada se denomina interrogador ‑ respondedor.

The process of determining the true plani­metric position of objects whose images appear on photographs. Restitution corrects for distortion resul­ting from both tilt and relief displacement.

Proceso de determinar la verdadera posición planimétrica de distintos objetos a partir de sus imágenes en fotografías. La restitución corrige deformaciones por inclinación y corrimiento del relieve.

A specified area designated by appropriate authority within which access or navigation is restricted in accordance with certain specified conditions.

Zona específica designada por las autoridades competentes, en la que el acceso o la navegación están restringidos de acuerdo con ciertas condiciones específicas.

A retracing on the GROUND of the lines of an earlier SURVEY, in which all points of the earlier SURVEY that are recovered are held fixed and used as a control. If too few points of the earlier SURVEY are recovered to satisfy the control requirements of the resurvey, a new survey may be made. A resurvey is related directly to an original SURVEY although several resurveys may interpose between them.

Levantamiento que consiste en volver a establecer sobre el terreno las líneas de un levantamiento anterior y en el que se vuelven a utilizar, a este efecto todos los puntos que se han podido hallar. Si la cantidad de puntos que se vuelven a hallar, resultan insuficientes como para permitir reconstruir convenientemente el levantamiento anterior, se debe efectuar un nuevo levantamiento. Un replanteo está directamente relacionado con un levantamiento original a pesar de que entre ellos pueden interponerse otros intermedios repetidos.