Español - Inglés

In ELECTRONIC NAVIGATION, the amount of delay in TIME or PHASE ANGLE introduced by the resi­stivity of the GROUND over which the SIGNAL is pas­sing. In tide terminology, DAILY RETARDATION.

En radionavegación, retraso en tiempo de la propagación de una señal o retraso en el ángulo de fase debido a la resistencia del terreno sobre el cual se propaga esta señal. En terminología de mareas retardo diario.

A system of wires, hairs, threa­ds, etched lines, or the like, placed normal to the AXIS of a TELESCOPE at its principal FOCUS, by means of which the TELESCOPE is sighted on a STAR, SIGNAL, or TARGET, or by means of which appropriate readings are made on some SCALE, such as a LEVELLING or STADIA ROD. See also CROSS WIRES, GRATICULE, DIA­PHRAGM. In PHOTOGRAMMETRY, a mark such as a cross or system of lines lying in the image plane of a viewing apparatus and used singly as a refer­ence mark in certain types of monocular instruments or as one of a pair to form a FLOATING MARK as in certain types of STEREOSCOPES.

Sistema de cables, cabellos, hilos, líneas grabadas o similares colocados en forma normal al eje de un telescopio en si foco principal por medio del cual el telescopio es visto sobre una estrella, señal o blanco o por medio del cual se efectúan lecturas apropiadas sobre cierta graduación, tales como mira parlante o estadía. Ver además, CRUZ FILAR, CUADRÍCULA, DIAFRAGMA.

The ring across which the system of wires, hairs, threads, or the like of a RETICLE are stretched; or the ring which supports the glass DIAPHRAGM when the RETICLE is a system of lines etched on glass.

Anillo a través del cual se tiende el sistema de alambres, cabellos, hilos o similares de un reticulo; anillo que sustenta el diafragma de cristal cuando el retículo es un sistema de líneas grabadas en vidrio.

A LINE OF POSITION which has been moved backward along the COURSE line to correspond with a TIME previous to that at which the line was established. Called a transferred position line in British terminology.

Línea de posición que ha sido desplazada hacia atrás siguiendo el rumbo estimado para hacerla corresponder con un instante anterior a aquel en que se estableció la línea. También llamada posición trasladada.

Continuation of RADIANT ENERGY, par­ticularly SOUND by multiple REFLECTION. SOUND scattered towards the source, principally from the ocean surface (surface reverberation) or BOTTOM (bottom reverberation), and from small scattering sources in the medium such as bubbles of air and sus­pended solid matter (volume reverbera­tion).

Prolongación de la energía radiante, particularmente el sonido, por sus múltiples reflexiones. El sonido es dispersado desde el origen hacia la periferia, principalmente desde la superficie del océano (reverberación del fondo) y desde pequeñas superficies de dispersión en el medio como las burbujas de aire suspendidas en matria sólida (reverberanción de volumen).

Facing of stone or other material, either permanent or temporary, placed along the edge of a stream to stabilize the bank and to protect it from the erosive action of the stream.

Revestimiento de piedra u otro material permanente o temporario, ubicado a lo largo del borde de una corriente para estabilizar el banco y protegerlo de la acción erosionante de la corriente.

Motion of a CELESTIAL BODY in its ORBIT; circular motion about an AXIS usually external to the body. The terms revolution and ROTATION are often used interchangeably but, with reference to the motions of a CELESTIAL BODY, revolution refers to the motion in an ORBIT or about an AXIS external to the body, while ROTATION refers to motion about an AXIS within the body. Thus, the EARTH revolves about the SUN annually and rotates about its AXIS daily.

ovimiento de un cuerpo celeste en su órbita; movimiento circular de un cuerpo alrededor de su eje, generalmente exterior a ese cuerpo. Con frecuencia, se utilizan indiferentemente los términos revolución y rotación. El término "revolución" se aplica al movimiento del cuerpo sobre su órbita o alrededor de un eje externo al cuerpo, mientras que el término rotación se aplica al movimiento del cuerpo alrededor de un eje interno a dicho cuerpo. De este modo, la Tierra efectúa una revolución alrededor del Sol en un año y una rotación alrededor de su eje en un día.

A line on the surface of the EARTH making the same oblique angle with all MERIDIANS; a LOXODROME spiralling toward the POLES in a constant true direc­tion. PARALLELS and MERIDIANS, which also maintain constant true directions, may be considered special cases of the rhumb line. A rhumb line is a straight line on a MERCATOR PROJECTION. Sometimes shortened to rhumb.

Línea sobre la superficie de la Tierra que forma el mismo ángulo oblicuo con todos los meridianos; con respecto a una derrota de dirección verdadera constante, la loxodromia es una curva que se desenvuelve en espiral hacia los polos. Los paralelos y meridianos, que también mantienen direcciones verdaderas constantes, pueden ser considerados casos especiales de la loxodromia. Una loxodromia es una línea recta en una proyección Mercator. Algunas veces es abreviada por RHUMB.

Una larga y angosta entrada o estuario cuya profundidad disminuye gradualmente en su interior. Una caleta o ensenada. Cualquier río ancho abierto que entra al océano.