Español - Inglés

A SMALL CIRCLE on the surface of the EARTH at every point of which, at the instant of OBSERVATION, the observed CELESTIAL BODY (SUN, STAR, or PLANET) has the same ALTITUDE and, therefore, the same ZENITH DISTANCE.

CIRCULO MENOR en la superficie de la TIERRA en cada punto del cual, en el momento de efectuarse la OBSERVACION, el ASTRO observado (SOL, ESTRELLA o PLANETA) tiene la misma ALTURA y por lo tanto, la misma DISTANCIA CENITAL.

The SMALL CIRCLE on the surface of the EARTH on which an OBSERVATION shows the observer to be. The expression is most frequently used to indicate the CIRCLE OF EQUAL ALTITUDE. Also called position circle.

CIRCULO MENOR en la superficie de la TIERRA sobre el cual se sitúa la posición del observador según el resultado de una medición. Esta expresión se utiliza, a menudo, para indicar el CIRCULO DE ALTURA.

A circle having as its centre a POSITION, however determined, and as its radius the maximum PROBABLE ERROR of the POSITION; a circle within which a craft is considered to be located.

Círculo que tiene como centro una POSICION determinada de cualquier manera y como radio el máximo ERROR PROBABLE de la POSICION; círculo dentro del cual se considera que se halla situada la embarcación.

(U.S. terminology). A BOAT SHEET or a SMOOTH SHEET on which intersecting systems of curves are drawn, each curve corresponding to the LOCUS of some angle between two STATIONS. POSITIONS are plotted on circle sheets at the intersection of the LOCI of two observed angles, each LOCUS being found by INTERPOLATION between the curves drawn on the sheet. Circle sheets are prepared and employed in HYDROGRAPHIC SURVEYS for plotting FIXES without the use of PROTRACTOR. Also calledstandard circle sheet; formerly calledsextant chart. See also FIXED ANGLE PLOT, and LATTICE.

. terminology). PLANO DE BOTE sobre el que se grafican sistemas de intersección de curvas, correspondiendo cada curva al LUGAR GEOMETRICO de cierto ángulo situado entre dos ESTACIONES. Las POSICIONES se dibujan en retículos de ángulos horizontales en la intersección de los LUGARES GEOMETRICOS de dos ángulos observados, hallando el LUGAR GEOMETRICO por la INTERPOLA­CION entre las curvas trazadas en el canevas. Los canevas de ángulos horizontales se preparan y aplican en LEVANTA­MIENTOS HIDROGRAFICOS para dibujar POSICIONES sin utilizar TRANSPORTADOR. También se denomina plano o carta de arcos capaces.

A RADIO STATION which needs not necessarily be manned, the emissions of which, radiated around the HORIZON, enable its BEARING to be determined by means of the RADIO DIRECTION FINDER of a ship.

ESTACION RADIOEMISORA con o sin personal y cuyas emisiones propagadas en los 3600 del plano del HORIZONTE permiten determinar su DEMORA por medio del RADIOGONIOMETRO de un buque.

(adj.). Revolving about the ELEVATED POLE without setting. A CELESTIAL BODY is circumpolar when its POLAR DISTANCE is approximately equal to or less than the LATITUDE of the observer. The actual limit is extended somewhat by the combined effect of REFRACTION, SEMIDIAMETER, PARALLAX, and the HEIGHT of the observer's eye above the HORIZON.

adj.). Que gira alrededor del POLO ELEVADO sin ocultarse. Un CUERPO CELESTE es circumpolar cuando su DISTANCIA POLAR es aproximadamente igual o menor a la LATITUD del observador. El límite real es algo más amplio por el efecto combinado de la REFRACCION, el SEMIDIAMETRO, PARALAJE y la ALTURA del ojo del observador. El límite real es algo más amplio por el efecto combinado de la REFRACCION, el SEMIDIAME­TRO, PARALAJE y la ALTURA del ojo del observador sobre el HORIZONTE.