|
|
Term | Término español | Definition | Definición en español |
|---|---|---|---|---|
|
|
choppy sea | mar picada | The state of the sea caused by interaction of waves running in different directions. | Estado del mar causado por la interacción de olas que progresan en diferentes direcciones. |
|
|
chromatic aberration | aberración cromática | See ABERRATION OF LIGHT. | Ver ABERRACION DE LA LUZ. |
|
|
chromatism | cromatismo | See ABERRATION OF LIGHT. | Ver ABERRACION DE LA LUZ. |
|
|
chromosphere | cromosfera | The reddish LAYER of incandescent gases around the SUN, visible at a TOTAL ECLIPSE. A similar LAYER surrounding a STAR. | CAPA rojiza de gases incandescentes que rodea al SOL, visible en un ECLIPSE TOTAL. CAPA similar que rodea a una ESTRELLA. |
|
|
chronograph | cronógrafo | An instrument for measuring and recording TIME or time intervals. | Instrumento para medir y registrar TIEMPO o intervalos de tiempo. |
|
|
chronometer | cronómetro | A portable timekeeper with a compensated balance, capable of showing TIME with extreme PRECISION and ACCURACY. | Registrador portátil de tiempos, con equilibrio compensado, capaz de indicar la HORA con extrema PRECISION y EXACTITUD. |
|
|
chronometer: sidereal | cronómetro sidéreo | A CHRONOMETER that indicates SIDEREAL TIME at a given place, or that corresponding to a given MERIDIAN. | CRONOMETRO que indica la HORA SIDEREA en un lugar dado, o la correspondiente a un MERIDIANO dado. |
|
|
chronometer: standard | cronómetro patrón, cronómetro magistral | The CHRONOMETER with which the others aboard a vessel are compared and to which all OBSERVATIONS involving TIME are referred. | CRONOMETRO con el cual son comparados otros existentes a bordo de un buque, y al cual se refieren todas las OBSERVACIONES que involucran al TIEMPO. |
|
|
chronometer correction | correción del cronómetro | The amount to be added algebraically to the TIME of the CHRONOMETER to obtain the correct TIME. | Cantidad que ha de ser agregada algebraicamente a la HORA indicada por el CRONOMETRO, para obtener la HORA exacta. |
|
|
chronometer rate | marcha diaria del cronómetro | The amount gained or lost by a CHRONOMETER in a unit of TIME. It is usually expressed in SECONDS per 24 HOURS, and is sometimes called daily... more | Cantidad ganada o perdida por un CRONOMETRO en una unidad de TIEMPO. Generalmente se expresa en SEGUNDOS cada 24 HORAS, y a veces es llamado "desplaza... more |
|
|
chronometric method | método cronométrico | A former method of determining LONGITUDE by transporting CHRONOMETERS between STATIONS whose DIFFERENCE OF LONGITUDE was to be determined. | Procedimiento utilizado antíguamente para determinar la LONGITUD mediante el transporte de CRONOMETROS entre ESTACIONES cuya DIFERENCIA DE LONGITUD d... more |
|
|
cinders | escorias volcánicas | Fragments formed when MAGMA is blown into the air; larger in size than VOLCANIC ASH. Cinders are a constituent of certain marine sediments. | Fragmentos formados al ser lanzado el MAGMA al aire, de mayor tamaño que la CENIZA VOLCANICA. Las escoiras son un componente de ciertos sedimentos ma... more |
|
|
circle | círculo graduado, limbo graduado | In a surveying instrument, the graduated disk which is perpendicular to and centered about an AXIS of ROTATION and is calibrated to read the... more | Es un instrumento de medición angular, cuyo centro está situado sobre el EJE DE ROTACION de la parte móvil y cuyo plano es perpendicular a dicho ej... more |
|
|
circle: dip | inclinómetro | See DIP CIRCLE. | Ver DIP CIRCLE. |
|
|
circle: fundamental | círculo de referencia, círculo fundamental, círculo primario | See PRIMARY GREAT CIRCLE. | Ver CIRCULO MAXIMO DE REFERENCIA. |
|
|
circle: great | círculo máximo | The intersection of a sphere and a plane through its center. See also ORTHODROME. | Intersección de una esfera y un plano a través de su centro. Ver también ORTODROMICA. |
|
|
circle: horizontal | círculo horizontal, limbo vertical | In a surveying instrument, the graduated CIRCLE used for measuring horizontal angles. | En un instrumento de medición angular, CIRCULO graduado que sirve para medir ángulos horizontales. |
|
|
circle: hydrographic | círculo hidrográfico | A double-reflecting instrument intended primarily for use in HYDROGRAPHIC SURVEY; enables measurement of angles up to 180°. See also SEXTAN... more | Instrumento de doble reflexión destinado principalmente a ser utilizado en LEVANTAMIENTOS HIDROGRAFICOS. Apto para medir ángulos mayores de 1800. |
|
|
circle: small | círculo menor | The intersection of a sphere and a plane which does not pass through its center. | Intersección de una esfera y un plano que no atraviesa su centro. |
|
|
circle: vertical | círculo vertical, limbo vertidal | A GREAT CIRCLE on the CELESTIAL SPHERE passing through the ZENITH and NADIR. Vertical circles are perpendicular to the HORIZON. In a survey... more | CIRCULO MAXIMO de la ESFERA CELESTE que pasa por el CENIT y el NADIR. Los círculos verticales son perpendiculares al HORIZONTE. En instrumentos usado... more |