Español - Inglés

A straight rod or bar, designed for use in measuring a vertical distance between a point on the ground and the LINE OF COLLIMATION of a LEVELLING INSTRUMENT which has been adjusted to horizontal position. Also called levelling staff.

Una barra o regla recta, concebida para medir la distancia vertical entre un punto del terreno y la LÍNEA DE COLIMACIóN del INSTRUMENTO DE NIVELACIÓN el cual ha sido ajustado a una posición horizontal. También llamada "levelling staff".

Líneas de NIVELACIÓN GEOMÉTRICA conectadas entre sí para constituir un sistema de bucles y circuitos que se extiende sobre un área. También se denomina "survey net".

A surface which, at every point, is perpendicular to the DIREC­TION OF GRAVITY. A level surface is an EQUIPOTENTIAL SURFACE. The GEOID or, in general, any surface parallel to it, is a level sur­face. If changes in ELEVATION due to TIDES, WINDS, etc. are neglected, the surface of the SEA is a level surface. A level surface is not a plane surface, but it is sometimes so regarded in SURVEYS of limited areas.

Superficie que en cada uno de sus puntos es perpendicular a la DIRECCIÓN DE LA GRAVEDAD. Una superficie de nivel es una SUPERFICIE EQUIPOTENCIAL. El GEOIDE o, en general, cualquier superficie paralela al mismo es una superficie de nivel. Si no se tienen en cuenta las variaciones de ALTURA ocasionadas por las MAREAS, los VIENTOS, etc., la superficie del MAR es una superficie de nivel. Una superficie de nivel no es una superficie plana aunque es, a veces, considerada como tal en las operaciones de LEVANTAMIENTO de una región de extensión limitada.

Motions of the MOON due to which certain margins round the MOON's LIMB occasionally pass out of view while a cor­responding margin on the other side comes into view. The librations enable 59 per cent of the MOON's surface to be seen at one time or another.

Movimientos de la LUNA debido a los cuales ciertos márgenes del LIMBO DE LA LUNA se pierden ocasionalmente de vista, mientras un margen correspondiente de la otra cara se hace visible. Las libraciones permiten que el 59% de la superficie de la LUNA sea visible en un momento u otro.

(LIght Detection And Ranging) An instrument that measures distance to a reflecting object by emitting timed pulses of LASER light and measuring the time between emission and reception of reflected pulses.  The measured time interval is converted to distance.  In survey use, the lidar system usually scans the light PULSEs across the TRACK of the SURVEY platform (usually an aircraft) so that successive PULSEs cover a SWATH(E) either side of the platform's track.  Infra-red LASERS will reflect off land and water, and are normally used for TOPOGRAPHIC lidar SURVEYs.  Blue-green LASERS will penetrate water and are used in HYDROGRAPHIC lidar SURVEYs.

Light Detection and Ranging). Instrumento que mide la distancia a un objeto reflector emitiendo pulsos temporizados de luz LASER, y midiendo el tiempo transcurrido entre la emisión y la recepción. El intervalo de tiempo medido se convierte en distancia. En los levantamientos hidrográficos, los sistemas LIDAR (que disponen de un LASER infrarrojo y otro azul verdoso) emiten y reciben los PULSOS luminosos a lo largo de la RUTA seguida por la plataforma HIDROGRAFICA (generalmente una aeronave) para que cubran un BARRIDO a ambos lados de la ruta seguida por la plataforma. El LASER infrarrojo se refleja en la tierra y el mar, y se utiliza normalmente para LEVANTAMIENTOS TOPOGRAFICOS efectuados con el LIDAR. El LASER azul verdoso penetra en el agua y se utiliza en los LEVANTAMIENTOS HIDROGRAFICOS efectuados con el LIDAR (junto al LASER infrarrojo midiendo la profundidad a partir de la diferencia medida por estas dos emisiones).

A luminous or lighted AID TO NAVIGATION. For internationally agreed abbreviations of light characteristics see the International Chart Specifica­tions.

AYUDA A LA NAVEGACIÓN luminosa. Para las abreviaturas de las características luminosas internacionalmen­te convenidas, ver la Carta de Especificaciones Internacionales.

LUZ del tipo marítimo en la que una parte del HAZ ha sido desviada de manera que sus rayos tengan un ángulo de inclinación de 10E a 15E por encima del HORIZONTE y que la LUZ pueda ser utilizada para la navegación aérea.

A flashing light in which a sequence of groups of one or more flashes, which are specified in number, is regularly repeated, and the groups comprise different numbers of flashes.

Una luz de destellos en la cual una secuencia de grupos de uno o más destellos, cuyos número se especifica, se repiten y los grupos comprenden diferente número de destellos.

An occulting light in which a sequence of groups of one or more eclipses, which are specified in number, is regularly repeated, and the groups comprise different numbers of eclip­ses.

Luz de ocultación en la cual una secuencia de grupos de uno o más eclipses, cuyo número se especifica, se repite y los grupos comprenden diferentes números de eclipses.