Español - Inglés

Appearance

View mode
Number of cards in a row Here you can select the number of cards to be placed in a row for each of supported screen resolutions. Your current resolution is highlighted in this way.
	Large desktop
	Desktop
	Tablet
	Phone

Page size

Total record count: 6216.

Records per page

	Term	Término español	Definition	Definición en español
	level: tilting	nivel de anteojo	See LEVELLING INSTRUMENT: TILTING LEVEL.	Ver LEVELLING INSTRUMENT: TILTING LEVEL.
	level: universal	nivel universal, nivel esférico, nivel circular	See LEVEL: SPIRIT.	Ver NIVEL DE BURBUJA.
	level: Y	nivel caballero, nivel de caballete, nivel de espía	See LEVELLING INSTRUMENT: Y LEVEL.	Ver NIVEL DE ANTEOJO REVERSIBLE.
	level axis	eje de nivel	See AXIS OF SPIRIT LEVEL.	Ver AXIS OF SPIRIT LEVEL.
	level ice	hielo plano	SEA ICE with a flat surface which has never been hummocked.	HIELO MARINO con una superficie plana que jamás se ha dispuesto en montículos.
	levelling (or leveling)	nivelación	The operation of determining differences of ELEVATION between points on the surface of the EARTH; the determination of the ELEVATION of po... more The operation of determining differences of ELEVATION between points on the surface of the EARTH; the determination of the ELEVATION of points relative to some arbitrary or natural LEVEL SURFACE called a DATUM. Also called differential levelling.	Operación consistente en determinar las diferencias de ALTURAS entre puntos de la superficie de la TIERRA; conjunto de operaciones consistentes en d... more Operación consistente en determinar las diferencias de ALTURAS entre puntos de la superficie de la TIERRA; conjunto de operaciones consistentes en determinar las ALTURAS de diversos puntos con relación a una SUPERFICIE DE NIVEL real o teórica elegida como REFERENCIA o DATUM. También llamado "differential levelling".
	levelling: barometric	nivelación barométrica	A method of determining differences of ELEVATION from differences of ATMOSPHERIC PRESSURE observed with a BAROMETER.	Método de determinación de diferencias de ALTURA a partir de diferencias de PRESIÓN ATMOSFÉRICA observadas con el BARÓMETRO.
	levelling: direct	nivelación directa, nivelación geométrica	The determination of differences of ELEVATION by a continuous series of short horizontal lines. Vertical distances from these lines to adjac... more The determination of differences of ELEVATION by a continuous series of short horizontal lines. Vertical distances from these lines to adjacent ground marks are determined by direct OBSERVATIONS on graduated rods with a LEVELLING INSTRUMENT equipped with a SPIRIT LEVEL.	La determinación de diferencias de ALTURA mediante el uso de líneas horizontales cortas dispuestas en series continuas. Las distancias verticales de... more La determinación de diferencias de ALTURA mediante el uso de líneas horizontales cortas dispuestas en series continuas. Las distancias verticales desde dichas líneas hasta las marcas adyacentes sobre el terreno son determinadas por OBSERVACIONES DIRECTAS realizadas sobre reglas graduadas por INSTRUMENTOS DE NIVELACIÓN equipados con NIVEL DE BURBUJA.
	levelling: geodetic	nivelación geodésica de precisión	SPIRIT LEVELLING of a high order of ACCURACY, usually extended over large areas, to furnish accurate VERTICAL CONTROL as a basis for the C... more SPIRIT LEVELLING of a high order of ACCURACY, usually extended over large areas, to furnish accurate VERTICAL CONTROL as a basis for the CONTROL in the vertical dimension for all surveying and mapping operations.	NIVELACIÓN GEOMÉTRICA de gran PRECISIÓN, generalmente desarrollada en grandes áreas. Proporciona una RED DE NIVELACION precisa como base para el C... more NIVELACIÓN GEOMÉTRICA de gran PRECISIÓN, generalmente desarrollada en grandes áreas. Proporciona una RED DE NIVELACION precisa como base para el CONTROL VERTICAL de todas las operaciones geodésicas y cartográficas.
	levelling: indirect	nivelación indirecta, nivelación trigonométrica	The determination of differences of ELEVATION from (a) vertical angles and horizontal distances, as in TRIGONOMETRIC LEVELLING; (b) comp... more The determination of differences of ELEVATION from (a) vertical angles and horizontal distances, as in TRIGONOMETRIC LEVELLING; (b) comparative ELEVATIONS derived from values of ATMOSPHERIC PRESSURE determined with a BAROMETER, as in BAROMETRIC LEVELLING; and (c) ELEVATIONS derived from values of the boiling point of water determined with a HYPSOMETER, as in THERMOMETRIC LEVELLING.	Determinación de diferencias de ALTURA a partir de (a) ángulos verticales y distancias horizontales, como en el caso de la NIVELACIÓN TRIGONOMÉTR... more Determinación de diferencias de ALTURA a partir de (a) ángulos verticales y distancias horizontales, como en el caso de la NIVELACIÓN TRIGONOMÉTRICA; (b) ALTURAS comparativas derivadas de valores de PRESIÓN ATMOSFÉRICA determinados con un BARÓMETRO, como en el caso de la NIVELACIÓN BAROMÉTRICA y (c) ALTURAS derivadas de valores del punto de ebullición del agua determinadas con un HIPSóMETRO, como en el caso de la NIVELACIÓN HIPSOMéTRICA
	levelling: reciprocal	nivelación recíproca	TRIGONOMETRIC LEVELLING wherein vertical angles have been observed at both ends of the line to eliminate ERRORS.	NIVELACIÓN TRIGONOMÉTRICA en la que los ángulos en el plano vertical (distancias cenitales) que sirven para la determinación de la diferencia de a... more NIVELACIÓN TRIGONOMÉTRICA en la que los ángulos en el plano vertical (distancias cenitales) que sirven para la determinación de la diferencia de altura entre dos puntos han sido recíprocamente medidos en ambos puntos con vistas a eliminar ERRORES.
	levelling: spirit	nivelación geométrica	The determination of ELEVATIONS of points with respect to each other or with respect to a common DATUM, by use of a LEVELLING ROD and an ins... more The determination of ELEVATIONS of points with respect to each other or with respect to a common DATUM, by use of a LEVELLING ROD and an instrument using a SPIRIT LEVEL to establish a horizontal LINE OF SIGHT.	Determinación de las ALTURAS de puntos con respecto a otros o con respecto a una REFERENCIA en común utilizando una regla de nivelación y un instru... more Determinación de las ALTURAS de puntos con respecto a otros o con respecto a una REFERENCIA en común utilizando una regla de nivelación y un instrumento que utiliza un NIVEL DE BURBUJA para establecer una LÍNEA DE MIRA horizontal.
	levelling: thermometric	nivelación hipsométrica	The determination of ELEVATIONS above SEA LEVEL from observed values of the boiling point of water. See HYPSOMETER.	Determinación de ALTURAS por encima del NIVEL DEL MAR a partir de valores observados del punto de ebullición del agua. Ver HIPSÓMETRO.
	levelling: trigonometric	nivelación trigonométrica (Arg	The determination of differences of ELEVATIONS by means of observed vertical angles, combined with lengths of lines.	p.). levelling: trigonometric. Determinación de las diferencias de ALTURAS por medio de ángulos verticales y distancias observadas.
	levelling: water	nivelación hidrostática, nivelación a la superficie del agua	A method of obtaining relative ELEVATIONS by observing HEIGHTS with respect to the surface of a body of still water, such as a LAKE. The r... more A method of obtaining relative ELEVATIONS by observing HEIGHTS with respect to the surface of a body of still water, such as a LAKE. The relative ELEVATIONS of objects along its SHORES are obtained by taking the differences of their HEIGHTS with respect to the surface of the water.	Método de NIVELACIÓN que consiste en determinar las diferencias de altitudes entre diversos puntos midiendo sus ALTURAS por encima de un plano de ag... more Método de NIVELACIÓN que consiste en determinar las diferencias de altitudes entre diversos puntos midiendo sus ALTURAS por encima de un plano de agua en reposo, como en el caso de la superficie de un LAGO. Las elevaciones relativas de los objetos a lo largo de sus costas se obtienen tomando las diferencias de sus alturas con relación a la superficie del agua.
	levelling instrument	nivel	An instrument designed for the accurate measurement of height differences by the process of LEVELLING. Its essential parts are a TELESCOPE... more An instrument designed for the accurate measurement of height differences by the process of LEVELLING. Its essential parts are a TELESCOPE and a SPIRIT LEVEL. Also called a LEVEL.	Instrumento destinado a la medición precisa de diferencias de alturas por el proceso de NIVELACIÓN. Sus partes esenciales lo constituyen un TELESCO... more Instrumento destinado a la medición precisa de diferencias de alturas por el proceso de NIVELACIÓN. Sus partes esenciales lo constituyen un TELESCOPIO y un NIVEL DE BURBUJA.
	levelling instrument: dumpy level	nivel de anteojo fijo	A LEVELLING INSTRUMENT which has its TELESCOPE permanently attached to the levelling base, either rigidly or by a hinge that can be manipu... more A LEVELLING INSTRUMENT which has its TELESCOPE permanently attached to the levelling base, either rigidly or by a hinge that can be manipulated by a MICROMETER SCREW.	NIVEL que tiene su TELESCOPIO permanentemente fijo a la base ya sea en forma rígida o por medio de un gozne accionado por un TORNILLO MICROMÉTRICO.
	levelling instrument: self-aligning level	nivel automático, nivel de horizontalización automático	A LEVEL in which a sensitive prism element inside the TELESCOPE acts on the principle of the PENDULUM and ensures that the LINE OF SIGHT is ... more A LEVEL in which a sensitive prism element inside the TELESCOPE acts on the principle of the PENDULUM and ensures that the LINE OF SIGHT is horizontal, even if the axis of the TELESCOPE is several MINUTES out of the HORIZONTAL.	NIVEL en el que un prisma accionado por un dispositivo de PÉNDULO muy sensible asegura la horizontalidad de la LÍNEA DE MIRA aún cuando el eje del ... more NIVEL en el que un prisma accionado por un dispositivo de PÉNDULO muy sensible asegura la horizontalidad de la LÍNEA DE MIRA aún cuando el eje del TELESCOPIO forme un ángulo de varios MINUTOS con la HORIZONTAL.
	levelling instrument: tilting level	nivel de anteojo	A LEVELLING INSTRUMENT in which the final LEVELLING of the instrument is obtained by small controlled amounts of rotation of the TEL... more A LEVELLING INSTRUMENT in which the final LEVELLING of the instrument is obtained by small controlled amounts of rotation of the TELESCOPE about a HORIZONTAL AXIS.	NIVEL en que la regulación final de la horizontalidad de la LÍNEA DE MIRA se obtiene por pequeñas rotaciones controladas del TELESCOPIO alrededor d... more NIVEL en que la regulación final de la horizontalidad de la LÍNEA DE MIRA se obtiene por pequeñas rotaciones controladas del TELESCOPIO alrededor de un EJE HORIZONTAL.
	levelling instrument: Y level	nivel de anteojo reversible	A LEVELLING INSTRUMENT having the TELESCOPE, with attached SPIRIT LEVEL, supported in Y's. The TELESCOPE can be rotated about its longitud... more A LEVELLING INSTRUMENT having the TELESCOPE, with attached SPIRIT LEVEL, supported in Y's. The TELESCOPE can be rotated about its longitudinal axis in the Y's and it can be lifted and reversed, end for end.	NIVEL que tiene el TELESCOPIO con el NIVEL DE BURBUJA adosado que descansa sobre un soporte en forma de Y. El TELESCOPIO puede girar sobre este soport... more NIVEL que tiene el TELESCOPIO con el NIVEL DE BURBUJA adosado que descansa sobre un soporte en forma de Y. El TELESCOPIO puede girar sobre este soporte alrededor de su eje longitudinal y puede ser elevado e invertido de extremo a extremo.
There are no records to display