Español - Inglés

CAPA atmosférica hori-zontal o prácticamente horizontal en la cual la temperatura aumenta a medida que se incrementa la ALTURA. Ver CAPA DE INVERSIÓN DE TEMPERATURA.

That part of the ATMOSPHERE, extending from about 70 to 500 km, in which ions and free elec­trons exist in sufficient quantities to reflect ELEC­TROMA­GNETIC WAVES.

Aquella parte de la atmósfera (AT­MOSPHERE), extendiéndose desde alrededor de 70 a 500 km, en la que existen iones y electrones libres en cantidades sufi-cientes para reflejar ondas electromagnéticas (ELECTROMAG­NE­TIC WAVES).

A sudden outburst of ul­travio­let light on the sun, known as a Solar Flare, which produces abnormally high ionization in the region of the D-layer. The result is a sudden increase in radio wave absorption, with particular severity in the upper medium and lower high frequen­cies. It has negligible effects on the heights of the reflecting/­refracting layers and, consequently, upon critical frequencies, but enormous transmission may occur.

Repentina explosión de luz ultravioleta en el sol, conocida como tormenta solar, que produce una ioniza­ción anormalmente alta en la región de la capa D. El resul­tado es un súbito incremento en la proporción de absorción de la onda, particularmente severa en las más altas frecuen­cias medias y en las más bajas altas frecuencias. Tiene efectos despreciables sobre las alturas de las capas de reflexión/refracción y, consecuentemente, sobre las frecuen­cias críticas, pero pueden producirse transmisiones a enor­mes distancias.

Quotient of the FLUX of RADIATION incident on an infinitesimal element of surface containing the point under consideration, by the area of that element.

Cociente del FLUJO de RADIACION incidente en un elemento infinitamente pequeño de la super­ficie que contiene el punto en cuestión, por el área de ese elemento.