Español - Inglés

Promotes the study of all problems relating to the configuration and physics of the earth, its oceans and atmosphere; comprises a number of international associations.

Promueve el estudio de todos los problemas relacionados con la configuración y física de la tierra, sus océanos y su atmósfera. Comprende varias asociaciones internacionales.

Creates and encourages international coo­peration in physics; secures international agreement on sym­bols, units, nomenclature, and standards.

Crea y alien­ta la cooperación internacional en física; asegura el acuer­do internacional acerca de los símbolos, unidades, nomencla­tura y patrones.

A voyage from a country to which the 1974 SOLAS convention applies to a port outside that country or conversely (SOLAS Chapter 1, Regulation 2d).

Viaje a partir de un país al que sea aplicable la Convención SOLAS de 1974 hasta un puerto situado fuera de dicho país o viceversa (Capítulo 1 de SOLAS, Regla 2d).

A nonlegal term that refers to those waters subject to the high seas freedom of navigation and overflight, i.e., contiguous zone, EEZ, and high seas.

Proceso que consiste en calcu­lar los valores intermedios entre dos valores dados de acuerdo con alguna proporción o sistema de variación conoci­da o supuesta.

A radar transmitter which sends out a PULSE that triggers a TRANSPONDER. An interrogator is usually combined in a single unit with a RESPONSOR, which receives the reply from a TRANSPONDER and produ­ces an OUTPUT suitable for feeding to a display system, the combined unit being called an interrogator-responsor. Short for interrogator-responsor. Also called challenger.

Dispositivo de RADAR que emite un PULSO que excita automáticamente un TRASPONDE­DOR. El inte-rrogador se combina generalmente en una unidad electró­nica con un respondedor que recibe la respuesta del TRASPON­DEDOR y produce una salida que permite que aparezca sobre un indicador visual. La unidad combinada se denomina "interro­gatorresponsor", abreviado de "interrogator‑responsor". También llamado "challenger".

In SURVEYING, the procedure of determi­ning the horizontal POSITION of an unoccupied point (INTERSEC­TION STATION) by direction observations from two or more known POSITIONS. In PHOTOGRAMMETRY, the procedure of determining the horizontal POSITION of a point by intersecting lines of direction obtained photogrammetrically. The lines of direction may be obtained directly from VERTICAL PHOTOGRAPHS or by graphic or mathematical rectifica­ti­on of tilted PHOTOGRAPHS.

En las operaciones de LEVANTAMIENTO, método que consiste en deter-minar la POSICION de un punto inaccesible o que no ha sido ocupado (PUNTO DE INTERSECCION) mediante observaciones de dirección desde dos o más POSICIONES conocidas. En FOTOGRAMETRIA, procedimiento que consiste en determinar la POSICION planimétrica de un punto por intersección de líneas de dirección obtenidas por medios fotogramétricos. Las líneas de dirección pueden se obtenidas ya sea en forma directa, a partir de FOTOGRAFIAS VERTICALES o por intermedio de recti­ficación matemática o gráfica de FOTOGRAFIAS inclinadas.