|
|
Term | Término español | Definition | Definición en español |
|---|---|---|---|---|
|
|
light: continuous very quick | luz centelleante continua muy rápida | A light showing 80 to 159, usually either 100 or 120, flashes per minute. | Luz que muestra de 80 a 159 (comúnmente 100 o 120) destellos por minuto. |
|
|
light: dioptric | luz dióptrica | A LIGHT concentrated into a parallel BEAM by means of refracting LENSES and prisms (as opposed to CATOPTRIC). | LUZ concentrada en un HAZ paralelo por medio de LENTES de refracción y prismas (en contraposición a la LUZ CATOPTRICA). |
|
|
light: direction (or directional) | luz direccional | A LIGHT illuminating a sector of very narrow angle and intended to mark a DIRECTION to be followed. | LUZ que ilumina un sector muy estrecho y que está destinada a señalar una DIRECCIÓN a seguirse. |
|
|
light: equal-interval | luz isofásica, luz isofase | A LIGHT with all durations of light and darkness equal. The term 'equal-interval light' has been replaced byisophase light in many countries... more | LUZ con todas las fases de luz y oscuridad iguales. El término ha sido sustituido por "isophase light" en muchos países. |
|
|
light: fixed | luz fija | A signal light that shows continuously, in any given direction, with constant luminous intensity and colour. | Señal luminosa que aparece continua, en una dirección dada, con intensidad luminosa y color constantes. |
|
|
light: fixed and flashing | luz fija variada por destellos | A rhythmic light in which a fixed light is combined with a flashing light of higher luminous intensity. | Luz intermitente en la cual se combina una luz fija con una luz de destello de mayor intensidad luminosa. |
|
|
light: fixed and group-flashing | luz fija con grupos de destellos | A FIXED LIGHT varied at regular intervals by a GROUP of two or more flashes of greater brilliance. This CHARACTER is being gradually suppr... more | LUZ FIJA alterada en intervalos regulares por un GRUPO de dos o más destellos de gran brillantez. Este CARÁCTER está siendo gradualmente suprimido. |
|
|
light: flashing | luz de destellos | A rhythmic LIGHT in which the total duration of light in a PERIOD is clearly shorter than the total duration of darkness and all the appeara... more | LUZ intermitente en la cual la duración total de la luz en un período es claramente más corta que la duración total de la oscuridad, y los destell... more |
|
|
light: front | luz anterior | See LIGHT(S): RANGE. | Ver LUZ (LUCES) DE ENFILACIÓN. |
|
|
light: group-flashing | luz de grupos de destellos | A flashing LIGHT in which a group of two or more flashes, which are specified in number, is regularly repeated. | LUZ de destellos en la cual un grupo de dos o más destellos, que se especifican en número, se repite regularmente. |
|
|
light: group-occulting | luz de grupos de ocultación | An occulting LIGHT in which a group of two or more eclipses, which are specified in number, is regularly repeated. | LUZ de ocultación en la que un grupo de dos o más eclipses, cuyo número se especifica, se repite regularmente. |
|
|
light: group quick | luz de grupos de destellos | A light in which flashes are combined in groups including the same number of quick flashes (repetition rate : 50-79 per minute) and in whi... more | Luz en la cual los destellos se combinan en grupos incluyendo el mismo número de destellos rápidos (ritmo de repetición: 50 ‑ 79 por minuto) y en... more |
|
|
light: group very quick | luz de grupos de destellos muy rápidos | A light in which very quick flashes are combined in groups including the same number of flashes (repetition rate : 80-159 per minute) and ... more | Luz en la cual destellos muy rápidos se combinan en grupos incluyendo el mismo número de ellos (ritmo de repetición: 80 ‑ 159 por minuto) y en lo... more |
|
|
light: intermittent | luz intermitente, luz rítmica | See LIGHT: RHYTHMIC. | Ver LIGHT: RHYTHMIC. |
|
|
light: interrupted quick-flashing | luz de grupos centelleante interrumpida | A quick LIGHT in which the sequence of flashes is interrupted by regularly repeated ECLIPSES of constant and long duration. | LUZ rápida en la cual la secuencia de destellos es interrumpida por ECLIPSES regularmente repetidos de duración constante y larga. |
|
|
light: interrupted ultra quick | luz centelleante ultrarrápida interrumpida | A light in which the ultra quick flashes (160 or more per minute) are interrupted at regular intervals by eclipses of long duration. | Luz en la cual destellos ultrarrápidos (160 o más por minutos) son interrumpidos en intervalos regulares pos eclipses de larga duración. |
|
|
light: interrupted very quick | luz centelleante muy rápida interrumpida | A light in which the very rapid alterations of light and darkness are interrupted at regular intervals by eclipses of long duration. | Luz en la cual los cambios muy rápidos de luz y oscuridad son interrumpidos a intervalos regulares por eclipses de larga duración. |
|
|
light: isophase | isofase (Esp | See LIGHT: EQUAL-INTERVAL. | Arg.). light: isophase. Ver LUZ ISOFÁSICA. |
|
|
light(s): leading | luz (luces) de enfilación | Two or more LIGHTS associated so as to form a LEADING LINE to be followed. | Dos o más LUCES asociadas de manera que forman una ENFILACIÓN a seguir. |
|
|
light: linear | fenda luminosa, luz lineal | A luminous SIGNAL having perceptible length, as contrasted with a POINT LIGHT. | SEÑAL luminosa perceptible en una dimensión, en contraste con LUZ PUNTUAL. |