Español - Inglés

Appearance

View mode
Number of cards in a row Here you can select the number of cards to be placed in a row for each of supported screen resolutions. Your current resolution is highlighted in this way.
	Large desktop
	Desktop
	Tablet
	Phone

Page size

Total record count: 6216.

Records per page

	Term	Término español	Definition	Definición en español
	sill depth	profundidad de umbral	The greatest depth over a sill.	La menor profundidad de un umbral.
	silt	limo	An unconsolidated SEDIMENT whose particles range in size from 0.0039 to 0.0625 millimetres in diameter (between CLAY and SAND size).	Un sedimento (SEDIMENT) no consolidado cuyo rango de tamaño de partículas abarca desde 0.0039 hasta 0.0625 milímetros de diámetro (entre arcilla �... more Un sedimento (SEDIMENT) no consolidado cuyo rango de tamaño de partículas abarca desde 0.0039 hasta 0.0625 milímetros de diámetro (entre arcilla ‑ CLAY ‑ y arena ‑ SAND).
	siltation	sedimentación, aluvional	The deposition or accumulation of silt that is suspended in a body of water.	La acumulación de sedimentos que están suspendidos en una masa de agua.
	simplex	simplex	A method in which TELECOMMUNICATION between two stations takes place in one direction at a time.	Método en el que las TELECOMUNICACIONES entre dos estaciones sólo puede tener lugar en una dirección por vez.
	simultaneous altitudes	alturas simultáneas	ALTITUDES of two or more CELESTIAL BODIES observed at the same TIME.	Alturas de dos o más ASTROS observados al mismo TIEMPO.
	simultaneous comparison of depths	contraste de sonda	The comparison of echo sounding depths with simultaneous direct vertical measurements of DEPTH. Simultaneous comparisons are periodically ma... more The comparison of echo sounding depths with simultaneous direct vertical measurements of DEPTH. Simultaneous comparisons are periodically made to determine the INSTRUMENTAL ERROR of ECHO SOUNDERS.	El contraste de medidas de una profundidad realizadas con ecosonda y directamente. Se utiliza periódicamente para determinar el error de la ecosonda.
	single beam echo sounder	Ecosonda monohaz o sondador monohaz	(SBES) an ECHO SOUNDER that transmits and receives a sound pulse providing a single spot depth, as opposed to a MULTI BEAM ECHO SOUNDER.	Ecosondador que transmite y recibe un pulso sonoro obteniendo la profundidad, en un solo punto, a diferencia de la ecosondador multihaz.
	single buoy mooring (SBM)	boya única de amarre	A large mooring buoy used by tankers to load and unload in port approaches or in offshore oil and gas fields.	Boya grande de amarre utiliza por petroleros para cargar y descargar en los accesos a los puertos o en campos petroleros y de gas alejados de la costa... more Boya grande de amarre utiliza por petroleros para cargar y descargar en los accesos a los puertos o en campos petroleros y de gas alejados de la costa.
	single day tide	marea diurna	See TIDE: DIURNAL.	Ver TIDE: DIURNAL.
	single point mooring (SPM)	estructura única de amarre	A mooring structure used by tankers to load and unload in port approaches or in offshore oil and gas fields. The size of the structure can v... more A mooring structure used by tankers to load and unload in port approaches or in offshore oil and gas fields. The size of the structure can vary between a large mooring buoy and a manned floating structure.	Estructura de amarre utilizada por petroleros para cargar y descargar en los accesos a los puertos o en campos petroleros o de gas alejados de la cost... more Estructura de amarre utilizada por petroleros para cargar y descargar en los accesos a los puertos o en campos petroleros o de gas alejados de la costa. El tamaño de la estructura puede variar entre una boya grande de amarre y una estructura flotante maniobrada por el hombre.
	sinker	plomada, escandallo	WEIGHT used to sink fishing line or SOUNDING LINE.	PESO utilizado para mantener en el fondo una línea de pesca o una SONDALEZA.
	sinking	convergencia, espejismo en depresión	A downward movement of surface water generally caused by converging CURRENTS or when water mass becomes more dense than the surrounding ... more A downward movement of surface water generally caused by converging CURRENTS or when water mass becomes more dense than the surrounding water. See UPWELLING, and CONVERGENCE. An apparent lowering of distant terrestrial objects by abnormal ATMOSPHERIC REFRACTION. Because of sinking, objects normally visible at or near the HORIZON sometimes disappear below the HORIZON. The opposite is LOOMING.	Movimiento hacia el fondo de las aguas superficiales ocasionado generalmente por CORRIENTES convergentes o cuando la DENSIDAD de una masa de agua se v... more Movimiento hacia el fondo de las aguas superficiales ocasionado generalmente por CORRIENTES convergentes o cuando la DENSIDAD de una masa de agua se vuelve mayor que las de las aguas adyacentes. Ver además, UPWELLING y CONVERGENCE. Fenómeno óptico debido a condiciones anormales de REFRACCIÓN ATMOSFÉRICA y que se manifiesta haciendo invisible los objetos que normalmente serían visibles en el HORIZONTE o en las proximidades al mismo. Lo opuesto es ESPEJISMO EN ALTURA.
	siren	sirena	A type of FOG SIGNAL apparatus which produces SOUND by virtue of the passage of air through slots or holes in a revolving disk.	Dispositivo de la SEÑAL DE NIEBLA en el que el SONIDO se produce por el pasaje de aire a través de ranuras u orificios de un disco giratorio.
	SI System	Sistema Internacional (SI)	See SYSTÈME INTERNATIONAL.	Ver SYSTEME INTERNATIONAL.
	sketch map	croquis topográfico, esquema cartográfico	See MAP.	Ver MAP: SKETCH.
	sketch survey	levantamiento expeditivo, levantamiento esquemático	See SURVEY.	Ver SURVEY: SKETCH.
	skew convergence	convergencia de la proyección oblicua	The angle, on a SKEWED PROJECTION, between TRUE NORTH and skew north.	En una PROYECCIÓN CARTOGRÁFICA OBLICUA, ángulo entre la dirección del NORTE VERDADERO y la dirección de uno de los laterales del marco de la cart... more En una PROYECCIÓN CARTOGRÁFICA OBLICUA, ángulo entre la dirección del NORTE VERDADERO y la dirección de uno de los laterales del marco de la carta.
	skewed projection	proyección oblicua	See PROJECTION.	Ver PROJECTION: SKEWED.
	sky compass	compás solar, brújula solar	See COMPASS.	Ver COMPASS: SKY.
	sky wave	onda de cielo	See WAVE.	Ver WAVE: SKY.
There are no records to display