Español - Inglés

A BUOY equipped with a characteristic SOUND SIGNAL. Sound buoys may be further classified according to the manner in which the SOUND is produced, such as bell, gong, horn, trumpet, or whistle buoy.

BOYA equipada con una señal acústica característica. Las boyas sonoras se pueden además clasificar de acuerdo a como es producido el SONIDO, tales como boyas con campanas, con gong, sirena, o silbato.

BOYA usada principalmente para indicar una zona especial o una configuración mencionada en un documento náutico, más que para ayudar a la navegación.

A very large BUOY designed to carry a signal light of high luminous intensity at a high elevation. See also LARGE AUTOMATIC NAVIGATION BUOY (LANBY).

Force resulting from the upward pressure of water, acting upon the immersed volume of a body, set against the total WEIGHT of such body. If the volume immersed is such that the upward pressure counterbalances the WEIGHT of the body, the buoyancy is said to be positive and the body floats on the surface; if the volume immersed is insufficient, the weight of the body is greater than the upward pressure, the buoyancy is negative, and the body sinks.

Fuerza resultante de la presión ascendente del agua que actua sobre el volumen inmerso de un cuerpo, aplicada en sentido contrario al PESO total del mismo. Si el volumen inmerso es tal que la presión ascendente equilibra el PESO del cuerpo, se dice que la flotabilidad es positiva y que el cuerpo flota en la superficie, si el volumen inmerso es insuficiente, el peso del cuerpo es mayor que la presión ascendente, la flotabilidad es negativa y el cuerpo se hunde.

A system of accurately located BUOYS on which THREE-POINT FIXES could be observed, or to which distances could be measured by radio acoustic methods, for extending HYDROGRAPHIC SURVEYS beyond the VISIBILITY of shore control.

Método empleado para efectuar LEVANTAMIENTOS HIDROGRAFICOS de regiones situadas fuera del alcance de las estaciones de control en tierra, formada por un sistema de BOYAS (balizas HIDROGRAFICAS) cuya situación ha sido determinada con toda exactitud; los buques o embarcaciones determinan su posición con respecto a estas BOYAS.

A unit consisting of 8 BITS, frequently used for measuring the capacity of storage devices. 1 Kbyte = 210 byte = 1.024 byte (kilo-byte); 1 Mbyte = 220 byte = 1.048.576 byte (mega-byte) ; 1 Gbyte = 230 byte = 1.073.741.824 byte (giga-byte).

Unidad consistente en 8 BITS, frecuentemente usada para medir la capacidad de dispositivos de almacenamiento. 1Kbyte = 210 byte = 1.024byte (Kilo byte). 1Mbyte = 220 byte = 1.048.576 byte (Mega byte). 1Gbyte = 230 byte = 1.073.741.824byte (Giga byte).

A unit of distance originally equal to the length of a ship's anchor cable, but now generally considered to be about 600 FEET. In the British Navy it is 608 FEET, or exactly one-tenth of a NAUTICAL MILE. In the United States Navy it is 720 FEET but is infrequently used. Sometimes calledcable length. A chain or very strong fibre or wire rope used to anchor or moor vessels or BUOYS. A stranded conductor or an assembly of two or more electric conductors insulated from each other, but laid up together with a strong, waterproof covering.

. Antigua medida de longitud equivalente a la longitud del cable de fondeo de un buque. Actualmente se considera que su longitud es aproximadamente 600 PIES. En la Armada Británica es de 608 PIES o exactamente 1/10 de MILLA NAUTICA. En la Armada de los EE.UU. es de 720 PIES aunque rara vez se utiliza. ‑ Cuerda gruesa de fibras, ya sea naturales o artificiales, o de hilos metálicos que se utiliza para fondear o para amarrar buques o BOYAS. ‑Hilo conductor o conjunto de dos o más hilos conductores aislados entre sí aunque reunidos bajo una cobertura sólida e impermeable al agua.