Español - Inglés

Appearance

View mode
Number of cards in a row Here you can select the number of cards to be placed in a row for each of supported screen resolutions. Your current resolution is highlighted in this way.
	Large desktop
	Desktop
	Tablet
	Phone

Page size

Total record count: 6216.

Records per page

	Term	Término español	Definition	Definición en español
	electric submerged log	corredera eléctrica	See LOG.	Ver CORREDERA ELECTRICA SUMERGIDA.
	electromagnetic distance measurement (EDM)	medición electromagnética de distancias	Any process or technique of distance measurement which depends on a comparison of SIGNALS by electromagnetic means.	. Cualquier proceso o técnica de medición de distancias que depende de una comparación de SEÑALES por medios electromagnéticos.
	electromagnetic log	corredera electromagnética	See LOG.	Ver LOG. ELECTROMAGNETIC.
	electromagnetic position fixing	posicionamiento electromagnético	Any process or technique of fixing which employs the properties of electromagnetic waves.	. Cualquier técnica o proceso, el cual se utiliza para determinar posiciones empleando las propiedades de las ondas electromagnéticas.
	electromagnetic wave	onda electromagnética	See WAVE.	Ver WAVE. ELECTROMAGNETIC.
	electrometeor	electrometeoro	Visible or audible manifestation of atmospheric electricity, either corresponding to discontinuous electrical discharges (LIGHTNING, THUNDER... more Visible or audible manifestation of atmospheric electricity, either corresponding to discontinuous electrical discharges (LIGHTNING, THUNDER) or occurring as more or less continuous PHENOMENA (SAINT ELMO'S FIRE, POLAR AURORA).	Manifestación visible o audible de electricidad atmosférica, ya sea correspondiendo a descargas eléctricas discontinuas (rayo (LIGHTNING), trueno (... more Manifestación visible o audible de electricidad atmosférica, ya sea correspondiendo a descargas eléctricas discontinuas (rayo (LIGHTNING), trueno (THUNDER)) u ocurriendo como fenómenos (PHENOMENA) más o menos continuos (Fuego de Santelmo (SAINT ELMO'S FIRE), Aurora Polar (POLAR AURORA)).
	electronic chart	carta electrónica	A very broad term to describe the DATA, the SOFTWARE, and sometimes the electronic system, capable of displaying CHART information.	Término muy amplio para describir los DATOS, el PROGRAMA y a veces el sistema electrónico capaz de visualizar información CARTOGRAFICA.
	Electronic chart display and information system (ECDIS)	Sistema de Carta Electrónica	The navigation information system which is considered the legal equivalent of the nautical chart, displaying selected information from an ... more The navigation information system which is considered the legal equivalent of the nautical chart, displaying selected information from an electronic navigation chart (ENC) integrated with data from positional and, optionally, other sensors.	El sistema de información para navegación, considerado equivalente a la carta náutica, que exhibe en el monitor (pantalla) información seleccionad... more El sistema de información para navegación, considerado equivalente a la carta náutica, que exhibe en el monitor (pantalla) información seleccionada de una carta de navegación electrónica (ENC) y está integrado con datos de posición y opcionalmente con otros sensores.
	electronic data processing	procesamiento electrónico de datos	In a COMPUTER, data processing performed largely or exclusively on electronic equipment.	En un ORDENADOR, procesamiento de datos llevado a cabo casi o totalmente por medio de equipamiento electrónico.
	electronic distance-measuring equipment (EDM)	distanciómetro electrónico	Devices that measure the phase difference between transmitted and returned (i.e. reflected or retransmitted) ELECTROMAGNETIC WAVES, of known... more Devices that measure the phase difference between transmitted and returned (i.e. reflected or retransmitted) ELECTROMAGNETIC WAVES, of known FREQUENCY and SPEED, or the round-trip transit time of a pulsed SIGNAL, from which distance is computed. A wide range of such equipment is available for surveying and navigational use. Also called distance measuring equipment (DME).	. Dispositivo que sirve para medir distancias, ya sea mediante la medición de la diferencia de fase entre las ONDAS ELECTROMAGNÉTICAS emitidas y l... more . Dispositivo que sirve para medir distancias, ya sea mediante la medición de la diferencia de fase entre las ONDAS ELECTROMAGNÉTICAS emitidas y las ONDAS ELECTROMAGNÉTICAS recibidas (resultantes de una reflexión o de una retransmisión) de VELOCIDAD y FRECUENCIA conocidas, ya sea mediante la medición del intervalo de tiempo que transcurre entre la emisión de una SEÑAL y la recepción de su eco. Existe una serie de distanciómetros que pueden utilizarse en GEODESIA y NAVEGACION. También llamado distance measuring equipment (DME).
	electronic line of position	línea de posición electrónica	A LINE OF POSITION established by means of electronic equipment.	LÍNEA DE POSICIÓN establecida por medio de equipos electrónicos.
	electronic navigation	radionavegación, navegación electrónica	See NAVIGATION.	Ver NAVEGACION ELECTRONICA.
	electronic navigation station	estación de navegación electrónica	See STATION.	. Ver ESTACION DE RADIONAVEGACION.
	electronic navigational chart (ENC)	carta náutica electrónica	1. An electronic navigational chart is a subset of the electronic chart data base held on the vessel. It contains information on features us... more 1. An electronic navigational chart is a subset of the electronic chart data base held on the vessel. It contains information on features useful for navigation such as coastline, obstructions, beacons etc. 2. The digital data base that is intended to be used in conjunction with ECDIS. Standardized as to content, structure and format the ENC may contain supplementary nautical information useful for safe navigation. The ENC is a subset of the master data base of chart information.	(1). Es una parte de la base de datos para cartografía electrónica almacenada en la embarcación. Contiene formas usadas para navegación, como lín... more (1). Es una parte de la base de datos para cartografía electrónica almacenada en la embarcación. Contiene formas usadas para navegación, como línea de costa, obstrucción, señalización, etc. (2. La base de datos digitales que se usa con el sistema de información y cartografía electrónica (ECDIS). Normalizada para contener, en estructura y formato, información náutica suplementaria usada para la navegación. Es una parte de la base de datos principal de la información cartográfica.
	electronic plotting sheet	canevás o carta de radiolocalización	See PLOTTING SHEET.	Ver CARTA EN BLANCO.
	electronic telemeter	telémetro electrónico	See TELEMETER.	Ver TELEMETER: ELECTRONIC.
	electro-optical distance measurement (EODM)	medición electroóptica de distancias	Any method of electromagnetic distance measurement based on a comparison of light signals.	Cualquier método de medición electromagnética de distancia basado en la comparación de señales luminosas.
	electrostriction	electroestricción	Term applied to the creation of elastic tension and changes of shape and volume of an uncharged isolator by an electrical field.	Término aplicado a la creación de tensión elástica y cambios de forma y volumen de un aislador descargado por un campo eléctrico.
	electrotape	electrotape	A trade name for a precise electronic distance measuring device operating on the same principle as the Tellurometer. Originally designated a... more A trade name for a precise electronic distance measuring device operating on the same principle as the Tellurometer. Originally designated as micro-dist.	El nombre comercial de un dispositivo de medición electrónica de distancia que opera con el mismo principio que el telurómetro (Tellurometer). Or... more El nombre comercial de un dispositivo de medición electrónica de distancia que opera con el mismo principio que el telurómetro (Tellurometer). Originalmente denominado micro‑dist.
	elevated pole	polo elevado	See POLE.	Ver POLE: ELEVATED.
There are no records to display