Español - Inglés

(1) The vertical distance of a POINT or a LEVEL, on the surface of the EARTH, measured from a specified vertical DATUM usually MEAN SEA LEVEL. The term elevation is sometimes confused with ALTITUDE. For paper NAUTICAL CHARTS, this term is often synonymous with HEIGHT. (2) For navigational lights, such as lighthouses, the vertical distance of the focal point of the light measured from a specified vertical DATUM. (3) An area higher than its surroundings, as a hill.

1. Distancia vertical de un PUNTO o de un NIVEL sobre la superficie de la TIERRA, medido desde un DATUM vertical específico, usualmente el NIVEL MEDIO DEL MAR. El término elevación es, a veces, confundido con ALTITUD. Para las CARTAS NÁUTICAS de papel, este término es a menudo sinónimo de ALTURA. 2. Para las luces de navegación, tales como faros, la distancia vertical del punto focal de la luz medida desde un DATUM vertical específico. 3. Área de altura superior con respecto al terreno que la rodea, como en el caso de una COLINA.

Also called height of eye. The visibility distances are relevant with the elevation of the observer's sight. When measuring a long distance by optics a line of sight should be maintained over the convex curvature of the earth and all obstacles between the measuring points.

También llamada altura del ojo. Las distancias de visibilidad están condicionadas a la altura del observador. Cuando se observa una distancia larga por medios ópticos, la visual debe pasar sobre la convexidad terrestre y otros obstáculos que se interponen con los puntos a medir.

A plane curve constituting the locus of all points the sum of whose distances from two fixed points, called foci, is constant. Also used to characterize errors in positions and measurements.

Una curva plana constituida por la ubica­ción de todos los puntos en los cuales la suma de distancia desde dos puntos fijos, denominados focos, es constante. También utilizada para caracterizar errores en posición y mediciones.

A simple mathematical surface which best approximates the shape of the EARTH. It is the surface generated by an ellipse revolving about one of its AXES. See also SPHEROID: OBLATE, SPHEROID: PROLATE and REFERENCE SPHEROID.

Superficie matemática simple que se aproxima a la forma de la TIERRA. Superficie creada por una elipse que gira alrededor de uno de sus EJES. Ver también ELIPSOIDE APLANADO, ALIPSOIDE ACHATADO Y ELIPSOIDE DE REFERENCIA.

The ANGULAR DISTANCE of a body of the SOLAR SYSTEM from the SUN. The angle at the EARTH between lines to the SUN and another CELESTIAL BODY of the SOLAR SYSTEM. The term is usually used in connection with INFERIOR PLANETS. The greatest elongation of such a body is its maximum ANGULAR DISTANCE from the SUN, as observed from the EARTH. The position of a STAR when its AZIMUTH east or west of the MERIDIAN is greatest.

DISTANCIA ANGULAR de un astro del SISTEMA SOLAR a partir del SOL. Ángulo de la TIERRA entre las líneas al SOL y a otro ASTRO del SISTEMA SOLAR. Por lo general, el término se aplica en relación con los PLANETAS INTERIORES. La elongación máxima de dicho astro es su máxima DISTANCIA ANGULAR desde el SOL, tal como se observa desde la TIERRA. Posición de una ESTRELLA cuando su ACIMUT al este u oeste del MERIDIANO logra su máximo valor.

En FOTOGRAFÍA, preparado compuesto por sal de plata en suspensión en gelatina o coloide que se utiliza para revestir PLANCHAS, películas o papeles para su impresión. n el FONDO MARINO, ELEVACION menos prominente que una MONTAÑA SUBMARINA y de forma redondeada, característicamente aislada o como un grupo.

In CARTOGRAPHY, enamelled working surface (normally white), on aluminium, zinc or other dimensionally stable medium. Used to prepare colour separation originals.

Placa de aluminio, de zinc o de cualquier material dimensionalmen­te estable cuya superficie está recubierta de una capa de esmalte (generalmente blanca) que se utiliza en CARTOGRAFÍA para la preparación de matrices para imprimir colores.

The act, process or art of cutting or etching designs or letters on metal plates, wooden blocks, etc. for printing. Any printed impression made from an engraved surface.

Acto, proceso o arte de cortar o grabar diseños o textos sobre placas de metal, plásticos, madera, etc., con el fin de imprimirlos. Cualquier impresión obteni­da de una superficie grabada.