|
Term | Término español | Definition | Definición en español |
---|---|---|---|---|
|
depth: standard | profundidad estándar | A DEPTH below the sea surface at which water properties should be measured and reported, according to the proposal by the International Asso... more | PROFUNDIDAD a la cual se debe tomar e informar las propiedades del agua conforme a las propuestas de la Asociación Internacional de Oceanografía F... more |
|
depth: thermometric | profundidad termométrica | The DEPTH, in METRES, at which paired protected and unprotected THERMOMETERS attached to a NANSEN BOTTLE are reversed. The difference betwee... more | PROFUNDIDAD, en METROS, en la cual se realiza la inversión de dos TERMÓMETROS, uno protegido y otro no, y fijados a una BOTELLA NANSEN. La difere... more |
|
depth anomaly graph | gráfico de anomalías de profundidad | A graph constructed to determine the difference between the computed or THERMOMETRIC DEPTH and the ideal or assumed DEPTH of reversal of THE... more | Gráfico construido para determinar la diferencia entre la PROFUNDIDAD TERMOMÉTRICA calculada y la PROFUNDIDAD ideal o supuesta de inversión de TER... more |
|
depth contour | veril, isobata, curva isobática | See DEPTH CURVE. | Ver DEPTH CURVE. |
|
depth curve | veril, isobata, curva isobática | A depth curve is a line connecting points of equal water depth which is sometimes significantly displaced outside of soundings, symbols, and... more | Isóbata que conecta puntos de iguales PROFUNDIDADES sobre una carta, la cual puede en algún momento, desplazarse fuera de los sondajes pertinentes... more |
|
depth differences | discordancia entre sondas, discrepancia en profundidades | Those differences in DEPTH which may be encountered in HYDROGRAPHIC SURVEYS at crossing of CROSS LINES and principal LINES OF SOUNDINGS. | Diferencias que se pueden encontrar entre los valores de PROFUNDIDAD tomados en el curso de un LEVANTAMIENTO HIDROGRÁFICO en el cruce de LÍNEAS D... more |
|
depth finder | sondador, sonda | An instrument for the measurement of the DEPTH of water, particularly an ECHO SOUNDER. | Instrumento que sirve para medir la PROFUNDIDAD del agua, en especial, SONDA ECOICA o ECOGRAFA. |
|
depth gauge | sondador de presión, sonda registradora, sondador de presión | See GAUGE. | . Ver SONDADOR. |
|
depth ice | hielo de fondo | See ANCHOR ICE. | Ver ANCHOR ICE. |
|
depth of the sea | profundidad del mar | The vertical distance from the water surface to the sea bottom. | Distancia vertical to-mada desde la superficie del agua hasta el fondo. |
|
derelict | buque abandonado, restos flotantes | Any property abandoned at SEA, often of sufficient size as to constitute a menace to NAVIGATION; especially an abandoned vessel. See WRECK. | Cualquier objeto abandonado en el MAR con frecuencia de tamaño suficiente como para constituir una amenaza para la NAVEGACIÓN, especialmente un b... more |
|
derrick | torre de perforación, torre de sondeo | A tall pyramid of latticed steel mounted over a borehole. | Estructura prismática reticulada de acero montada sobre un pozo de sondeo. |
|
descending node | Nodo descendente | See NODE. | Ver NODO. |
|
detached position | posición aislada, situación destacada, punto conspicuo | See POSITION. | En LEVANTAMIENTO HIDROGRÁFICO, expresión que indica una POSICION tomada para situar ROCAS, AYUDAS A LA NAVEGACIÓN flotantes, PROFUNDIDADES mínima... more |
|
detached sounding | sonda destacada, sonda aislada, sondaje aislado | See SOUNDING. | Ver SONDEO. |
|
detail(s) | detalle(s) | In CARTOGRAPHY, the items or particulars of information (shown on a MAP by lines, SYMBOLS, and lettering) which, when considered as a whole,... more | En CARTOGRAFÍA, elementos de in-formación (que aparecen en un MAPA mediante líneas, SÍMBOLOS o leyendas) que en conjunto ofrecen una representaci... more |
|
detection threshold | umbral de respuesta | The lowest or highest level of a parameter above or below which sensing equipment can detect the parameter. | Valor más bajo o más alto sobre o bajo el cual un instrumento de medición puede detectar un parámetro. |
|
detritus | detritos | In GEOLOGY, material removed by disintegration and other processes from the surface of ROCKS. There is a general tendence to use debris. In ... more | En GEOLOGÍA, material removido de la superficie de las ROCAS por desintegración y por otros procesos. Hay una tendencia general a usar el término ... more |
|
deviation | desviación, desvío | See DEVIATION: MAGNETIC. | Ver DESVIO MAGNETICO. |
|
deviation: constant | desvío constante | DEVIATION which is the same on any HEADING, which may result from certain arrangements of asymmetrical horizontal SOFT IRON. | DESVIACIÓN que conserva un valor constante sea cual fuere el RUMBO que se puede obtener mediante una disposición conveniente de HIERRO DULCE simé... more |