Español - Inglés

In CARTOGRAPHY, the visual selection and distinguishing of mapworthy features on various possible source materials by outlining the features on the source material, or on a map manuscript (as when operating a STEREOSCOPIC PLOTTING INSTRUMENT); also a preliminary step in COMPILATION.

En CARTOGRAFÍA, selec­ción y distinción de documentos originales a veces diversos, de detalles que se estima que deben figurar sobre la carta. La elección se realiza trazando los perfiles de estos deta­lles sobre el documento original o sobre un manuscrito de la carta (como cuando se opera con un ESTEREORESTITUIDOR). También paso preliminar en la COMPILACIÓN.

Instrumento eléc­trico destinado a medir con exactitud la DENSIDAD óptica o los valores de tonalidad y que se utiliza para estos fines en sustitución del ojo humano.

In PHOTOGRAPHY, a measure of the degree of blackening of an exposed film, PLATE or paper after development, or the direct IMAGE (in the case of a print-out material). It is defined strictly as the logarithm of the optical OPACITY. In OCEANOGRAPHY, density is equivalent to SPECIFIC GRAVITY and represents the ratio, at ATMOSPHERIC PRESSURE, of the WEIGHT of a given volume of SEA WATER to that of an equal volume of distilled water at 4.0°C.

En fotografía, una medida del grado de oscurecimiento de una película, placa o papel expuesto después del revelado, o la imagen directa en el caso del material de copia. Se la define estrictamente como el loga­ritmo de la opacidad (OPACITY) óptica. En oceanografía es equivalente al peso específico (SPECIFIC GRAVITY) y representa la relación entre el peso de un deter­mina­do volumen de agua de mar a la presión atmosférica, con respecto a un volumen equivalente de agua destilada a 4EC.

Intervals between LINES OF SOUNDING and SOUNDINGS in the same line. Density of soundings mostly depends on the SCALE and nature of the SURVEY. Also called frequency of soundings.

Inter­valos entre las LÍNEAS de SONDA y los SONDEOS de la misma línea. La densidad de sondas depende en gran medida de la ESCALA y de la naturaleza del LEVANTAMIENTO.

The distance between two MERIDIANS at any given PARALLEL OF LATITUDE expressed in linear units, usually NAUTICAL MILES. The distance to the east or west made good by a vessel in proceeding from one point to another.

Distancia entre dos MERIDIANOS en un PARALELO de LATITUD determinada expresada en unidades de longitud, por lo general en MILLAS NÁUTICAS. Distancia recorrida por un buque en dirección este‑oeste cuando se desplaza entre dos puntos.

Accumulations of solid material (of any type or from any source) on the sea bottom which eventually may become compacted and consolidated and form sedimentary ROCK.

Acumulación de material sólido (de cualquier tipo o de cualquier origen) en el fondo del mar que, eventualmente puede volverse lo sufi­cientemente compacto y sólido para constituir una ROCA sedimentaria.

Any HOLLOW or relatively sunken area. In METEOROLOGY, a region of the ATMOSPHERE in which the pressure is low relative to the surrounding region at the same level. It is represented on a WEATHER CHART by a system of ISOBARS at a specified level or of CONTOURS at a specified pressure which enclose relati­vely low values of pressure or level. Also calledlowor cyclone.

Cualquier área relativa­mente sumergida. En METEOROLOGÍA, región de la ATMÓSFERA en la que la presión es inferior con respecto a la región que la rodea, situada al mismo nivel. La depresión está repre­sentada en una CARTA DEL TIEMPO por un sistema de ISOBARAS a un nivel específico o de CURVAS DE NIVEL a una presión específica que encierra valores de presión o de nivel rela­tivamente bajos también denominada LOW o CYCLON.

The DEPTH at which the light intensity is just sufficient to bring about a balance between the oxygen produced by ALGAE through PHOTOSYNTHESIS and that consumed by them through respiration.

PROFUNDIDAD a la cual la intensidad de la luz resulta suficiente como para lograr un equilibrio entre el oxígeno producido por las ALGAS por medio de la FOTOSíNTESIS y el que éstas consumen por la respiración.

. Profundidad mínima en el acceso o canal de un área, como en el caso de un puerto o fondeadero que rige el calado máximo de los buque que pueden ingresar.