Español - Inglés

Appearance

View mode
Number of cards in a row Here you can select the number of cards to be placed in a row for each of supported screen resolutions. Your current resolution is highlighted in this way.
	Large desktop
	Desktop
	Tablet
	Phone

Page size

Total record count: 6216.

Records per page

	Term	Término español	Definition	Definición en español
	declinometer	brújula de declinación	A magnetic instrument similar to a SURVEYOR'S COMPASS, but arranged so that the LINE OF SIGHT can be rotated to conform with the NEEDLE or t... more A magnetic instrument similar to a SURVEYOR'S COMPASS, but arranged so that the LINE OF SIGHT can be rotated to conform with the NEEDLE or to any desired setting on the HORIZONTAL CIRCLE. Used in determining the magnetic declination. See VARIATION.	Instrumento magnético similar a la BRÚJULA DE CAMPAÑA, pero dispuesto de tal manera que la LÍNEA DE MIRA puede ser girada para hacerla coincidir ... more Instrumento magnético similar a la BRÚJULA DE CAMPAÑA, pero dispuesto de tal manera que la LÍNEA DE MIRA puede ser girada para hacerla coincidir la aguja magnética o con una dirección cualquiera del CIRCULO HORIZONTAL. Este instrumento se utiliza para determinar la declinación magnética. Ver VARIATION.
	declivity	declive, pendiente	A downward SLOPE or sloping of a HILL; as opposed to ACCLIVITY.	PENDIENTE descendiente o COLINA en declive. Lo contrario de ACCLIVITY.
	deep	fosa oceánica	In OCEANOGRAPHY, an obsolete term which was generally restricted to DEPTHS greater than 6,000 m. An unmarked fathom point on a LEAD LINE.	En OCEANOGRAFíA, término referido a PROFUNDIDADES superiores a 6000 metros.
	deep-draught route	derrota para buques de gran calado, ruta de gran calado	A route which is primarily selected for use by ships which, because of their deep DRAUGHT, may not be able to navigate safely outside such r... more A route which is primarily selected for use by ships which, because of their deep DRAUGHT, may not be able to navigate safely outside such route.	Trayectoria que es principalmente elegida por los buques que, debido a su gran calado (DRAUGHT), no pueden navegar con seguridad fuera de la misma.
	deep ocean floor	fondo oceánico profundo	The surface lying at the bottom of the deep ocean.	Superficie del fondo del océano profundo.
	deep scattering layer (DSL)	capa de dispersión profunda	See PHANTOM BOTTOM.	Ver FONDO FANTASMA.
	deep-sea camera	cámara fotográfica submarina	See CAMERA.	Ver CAMERA: DEEP SEA.
	deep sea lead	escandallo de gran profundidad	See LEAD.	Ver SONDALEZA DE GRAN PROFUNDIDAD.
	deep sea thermometer	termómetro para grandes profundidades	See THERMOMETER.	Ver THERMOMETER: DEEP SEA.
	deep water route	derrota de aguas profundas	A route in a designated area within defined limits which has been accurately surveyed for clearance of sea bottom and submerged obstacles to... more A route in a designated area within defined limits which has been accurately surveyed for clearance of sea bottom and submerged obstacles to a minimum indicated depth of water.	Ruta dentro de un área designada dentro de límites definidos que ha sido inspeccionada con exactitud en cuanto a la limpieza del fondo marino y de ... more Ruta dentro de un área designada dentro de límites definidos que ha sido inspeccionada con exactitud en cuanto a la limpieza del fondo marino y de obstáculos sumergidos hasta una profundidad de agua mínima indicada.
	defile	desfiladero	A narrow PASS or GORGE between MOUNTAINS.	PASO angosto o QUEBRADA entre MONTAÑAS.
	definition	definición, resolución	In PHOTOGRAPHY, and electronic equipment, the degree of clarity and sharpness of an IMAGE. See RESOLUTION and RESOLVING POWER.	En FOTOGRAFIA y ciertos equipos electrónicos, el grado de claridad y nitidez de una IMAGEN. Ver RESOLUTION y RESOLVING POWER.
	deflection of the plumb line	desviación de la vertical, deflexión de la vertical	See DEFLECTION OF THE VERTICAL.	Ver DEFLECTION OF THE VERTICAL.
	deflection of the vertical	desviación de la vertical, deflexión de la vertical	The angle at a point on the EARTH (GEOID) between the VERTICAL (direction of the PLUMB LINE) and the direction of the NORMAL to the SPHEROID... more The angle at a point on the EARTH (GEOID) between the VERTICAL (direction of the PLUMB LINE) and the direction of the NORMAL to the SPHEROID OF REFERENCE through the point. Also called deflection of the plumb line, deviation of the vertical, or station error.	Ángulo en un punto de la TIERRA (GEOIDE) entre la VERTICAL y la dirección de la NORMAL al ELIPSOIDE DE REFERENCIA. También se denomina DEFLECTION ... more Ángulo en un punto de la TIERRA (GEOIDE) entre la VERTICAL y la dirección de la NORMAL al ELIPSOIDE DE REFERENCIA. También se denomina DEFLECTION OF THE PLUMB LINE, DEVIATION OF THE VERTICAL o STATION ERROR.
	deflector	deflector	An instrument for measuring the directive force acting on a MAGNETIC COMPASS on different HEADINGS, for use in COMPASS ADJUSTMENT.	Aparato que sirve para medir la fuerza directriz que actúa sobre un COMPÁS MAGNÉTICO en RUMBOS diferentes. Aparato que se utiliza para la COMPENSA... more Aparato que sirve para medir la fuerza directriz que actúa sobre un COMPÁS MAGNÉTICO en RUMBOS diferentes. Aparato que se utiliza para la COMPENSACIÓN DE COMPASES.
	degaussing	Degaussing, desmagnetización	Neutralization of the strength of the MAGNETIC FIELD of a vessel, by means of suitably arranged electric coils permanently installed in the ... more Neutralization of the strength of the MAGNETIC FIELD of a vessel, by means of suitably arranged electric coils permanently installed in the vessel. See also CABLE: DEGAUSSING.	Neutralización de la fuerza del CAMPO MAGNÉTICO de un buque por medio de circuitos eléctricos convenientemente dispuestos e instalados en forma ... more Neutralización de la fuerza del CAMPO MAGNÉTICO de un buque por medio de circuitos eléctricos convenientemente dispuestos e instalados en forma permanente en el buque. Ver CABLE: DEGAUSSING.
	degaussing cable	cable "degaussing", cable de desmagnetización	See CABLE.	. Ver CABLE: DEGAUSSING.
	degree	grado	A unit of angular or circular-arc measurement, equal to 1/360 of a circle. A unit of measurement of temperature in any SCALE.	Unidad de medición angular o de arco equivalente a la 1/360 parte de una circunferencia. Unidad de medición de la temperatura en cualquier ESCALA... more Unidad de medición angular o de arco equivalente a la 1/360 parte de una circunferencia. Unidad de medición de la temperatura en cualquier ESCALA.
	Delambre's spheroid	esferoide de Delambre, elipsoide de Delambre	See REFERENCE SPHEROID.	Ver ELIPSOIDE DE REFERENCIA.
	delimitation	delimitación	The process of establishing the LINE(S) OF DELIMITATION in the context of the United Nations' Law of the Sea Convention.	El proceso de establecimiento de la(s) línea(s) de límites (LINE(S) OF DELIMITATION) en el contexto de la Convención de la Naciones Unidas sobre De... more El proceso de establecimiento de la(s) línea(s) de límites (LINE(S) OF DELIMITATION) en el contexto de la Convención de la Naciones Unidas sobre Derecho del Mar.
There are no records to display