Español - Inglés

Appearance

View mode
Number of cards in a row Here you can select the number of cards to be placed in a row for each of supported screen resolutions. Your current resolution is highlighted in this way.
	Large desktop
	Desktop
	Tablet
	Phone

Page size

Total record count: 6216.

Records per page

	Term	Término español	Definition	Definición en español
	covers and uncovers (or discovers)	cubre y descubre	Expression intended to indicate an area of a REEF or other projection from the BOTTOM of a body of water which periodically extends above an... more Expression intended to indicate an area of a REEF or other projection from the BOTTOM of a body of water which periodically extends above and is submerged below the surface. Also referred to as dries or uncovers.	Expresión que designa un área de un ARRECIFE u otra proyección del FONDO de una masa de agua que periódicamente se extiende sobre y debajo de la s... more Expresión que designa un área de un ARRECIFE u otra proyección del FONDO de una masa de agua que periódicamente se extiende sobre y debajo de la superficie.
	crab	deriva	The condition caused by failure to orient a CAMERA with respect to the TRACK of the airplane. In vertical PHOTOGRAPHY, crab is indicated b... more The condition caused by failure to orient a CAMERA with respect to the TRACK of the airplane. In vertical PHOTOGRAPHY, crab is indicated by the edges of the PHOTOGRAPHS not being parallel to the airbase lines.	En FOTOGRAMETRIA, falla en la orientación de una CAMARA FOTOGRAFICA en un avión. En el caso de la FOTOGRAFIA vertical, la misma queda indicada por e... more En FOTOGRAMETRIA, falla en la orientación de una CAMARA FOTOGRAFICA en un avión. En el caso de la FOTOGRAFIA vertical, la misma queda indicada por el hecho de que los bordes de las FOTOGRAFIAS no son paralelos a la línea base.
	crack	fractura, fisura	Any fracture or RIFT in SEA ICE not sufficiently wide to be described as a LEAD.	Cualquier fractura o FISURA en el HIELO MARINO no lo suficientemente amplia como para ser descripta como CANAL.
	crag	risco	A steep or precipitous rugged ROCK.	ROCA áspera abrupta o escarpada.
	crater	cráter	Bowl-shaped cavity, at the SUMMIT or on the side of a volcano.	Cavidad con forma de palangana achatada, sobre la cima o costado de un volcán,
	creek	ría, abra, caleta, ensenada, afluente	A comparatively narrow INLET, of fresh or salt water, which is tidal throughout its whole course. A small TRIBUTARY. A small, narrow BAY whi... more A comparatively narrow INLET, of fresh or salt water, which is tidal throughout its whole course. A small TRIBUTARY. A small, narrow BAY which extends farther inland than a COVE.	CALETA comparativamente angosta, de agua dulce o salada, que se encuentra influída por la MAREA en toda su extensión. TRIBUTARIO pequeño. Pequeña ... more CALETA comparativamente angosta, de agua dulce o salada, que se encuentra influída por la MAREA en toda su extensión. TRIBUTARIO pequeño. Pequeña y angosta BAHIA que se extiende más tierra adentro que una CALETA.
	crescent	creciente (adj	(adj.). See PHASES OF THE MOON.	(adj.). Ver FASE(S) DE LA LUNA.
	crest	cresta, cima	The highest part of a WAVE, SWELL, RIDGE, etc.	Parte más alta de una OLA, MAR DE LEVA o de FONDO, DORSAL, etc.
	crib	estructura marítima	A permanent marine structure usually designed to support or elevate pipelines; especially a structure enclosing a screening device at the of... more A permanent marine structure usually designed to support or elevate pipelines; especially a structure enclosing a screening device at the offshore end of a potable water intake pipe. The structure is commonly a heavy timber enclosure that has been sunken with rocks or other debris.	Estructura marina permanente, generalmente destinada a sustentar o elevar tuberías; en especial, estructura que encierra un dispositivo de filtrado e... more Estructura marina permanente, generalmente destinada a sustentar o elevar tuberías; en especial, estructura que encierra un dispositivo de filtrado en el extremo alejado de la costa de un conducto de entrada de agua potable.
	critical sounding	sondaje crítico	The least depth in proximity to a known or potential navigational route.	La menor profundidad en proximidades de una ruta potencial o conocida.
	cross bearings	situación por marcaciones	Two or more BEARINGS used as intersecting LINES OF POSITION for fixing the POSITION of a craft.	Punto obtenido por la intersección de dos o más DEMORAS que permiten determinar la POSICION de una embarcación.
	cross hairs	cruz filiar, retículo	See CROSS WIRES.	Ver CROSS WIRES.
	crossing angle	ángulo de intersección, ángulo de corte	See ANGLE.	Ver ANGULO DE CORTE.
	crosslines	líneas de comprobación, líneas transversales	Sounding lines that cross the main system of lines at either right angles or at an oblique angle to serve as a check on the accuracy of the ... more Sounding lines that cross the main system of lines at either right angles or at an oblique angle to serve as a check on the accuracy of the work.	Líneas de sonda que cruzan el sistema principal en ángulos rectos o en ángulos oblicuos que sirven para comprobar la exactitud del trabajo.
	cross lines of sounding	líneas de comprobación de sondajes	SOUNDING LINES run approximately at right angles to those of normal direction, frequently useful when examining SHOALS. Cross lines are also... more SOUNDING LINES run approximately at right angles to those of normal direction, frequently useful when examining SHOALS. Cross lines are also run after completing the main system of SOUNDING LINES, with the purpose of checking them.	LINEAS DE SONDAS complementarias, más o menos perpendiculares a las LINEAS DE SONDA regulares, que a menudo resultan útiles para reconocer BAJOS. L... more LINEAS DE SONDAS complementarias, más o menos perpendiculares a las LINEAS DE SONDA regulares, que a menudo resultan útiles para reconocer BAJOS. Las líneas de sondas transversales se llevan a cabo igualmente después de completar las LINEAS DE SONDA principales con el objeto de verificar estas últimas.
	cross sea	mar encontrado	A series of WAVES or SWELL crossing another wave system at an angle.	Serie de OLAS o MAR DE LEVA o de FONDO que cruza otro sistema de olas con un determinado ángulo.
	cross section lines of soundings	sales de sondajes	SOUNDING LINES run in a SURVEY perpendicular to the FLOW of a STREAM and from BANK to BANK in a RIVER.	NEA DE SONDA orientadas perpendicularmente con respecto a la dirección de la CORRIENTE o los MARGENES de un RIO.
	cross wind	viento de través	WIND which blows in a direction perpendicular to that of the motion of a moving object, relative to the EARTH's surface.	VIENTO que sopla en una dirección perpendicular a la del desplazamiento de un objeto móvil con relación a la superficie terrestre.
	cross wires (or hairs)	cruz filar, retículo	Wires or etched lines, at right angles, held at the FOCAL PLANE of an astronomical or sighting TELESCOPE. See also RETICLE.	Hilos o líneas grabadas en ángulo recto, colocados en el PLANO FOCAL de un TELESCOPIO.
	cruise line of sounding	líneas de sonda en tránsito, línea de sondajes en navegación	See TRACK LINE OF SOUNDING.	Ver TRACK LINE OF SOUNDINGS.
There are no records to display