Español - Inglés

Appearance

View mode
Number of cards in a row Here you can select the number of cards to be placed in a row for each of supported screen resolutions. Your current resolution is highlighted in this way.
	Large desktop
	Desktop
	Tablet
	Phone

Page size

Total record count: 6216.

Records per page

	Term	Término español	Definition	Definición en español
	obliquity of the ecliptic	oblicuidad de la eclíptica	The acute angle between the plane of the ECLIPTIC and the plane of the CELESTIAL EQUATOR, about 23° 27'.	Angulo agudo formado por el plano de la ECLIPTICA con el plano del ECUADOR CELESTE y cuyo valor es, aproximadamente, de 23127'.
	obscured	oscuro, obscuro	(adj.). Said of the arc of a LIGHT SECTOR designated by its limiting BEARINGS in which the LIGHT is not visible from seaward.	adj.). Se dice del arco de un SECTOR LUMINOSO definido por sus MARCACIONES límite en el que la LUZ no resulta visible desde el mar.
	observation	observación	The act or practice of noting and recording facts and events as for some scientific study. The measure of a quantity whose value is desire... more The act or practice of noting and recording facts and events as for some scientific study. The measure of a quantity whose value is desired. The DATA so noted and recorded. A single measure, at a single setting of an apparatus.	‑ El acto o práctica de anotar y registrar hechos y sucesos, tal como se hace en un estudio científico. ‑ La medida de una cantidad cuyo valor s... more ‑ El acto o práctica de anotar y registrar hechos y sucesos, tal como se hace en un estudio científico. ‑ La medida de una cantidad cuyo valor se desea conocer. ‑ Los datos así anotados y registrados. ‑ Una medida individual, en una única disposición del adecuado aparato de medida.
	observation(s): astronomical	observación astronómica	OBSERVATIONS of CELESTIAL BODIES, with appropriate instruments. In NAVIGATION, the measurement of ALTITUDE and AZIMUTH of CELESTIAL BODIES... more OBSERVATIONS of CELESTIAL BODIES, with appropriate instruments. In NAVIGATION, the measurement of ALTITUDE and AZIMUTH of CELESTIAL BODIES.	OBSERVACIONES de ASTROS por medio de instrumentos apropiados. En NAVEGACION, medida de ALTURA y ACIMUT de un ASTRO.
	observation(s): magnetic	observación magnética	Measurement of any of the MAGNETIC ELEMENTS.	Observaciones relativas de una o más COMPONENTES MAGNETICAS.
	observation(s): meteorological	observación meteorológica	Evaluation or measurement of one or more meteorological elements.	OBSERVACIONES relativas de uno o más elementos meteorológicos.
	observation(s): tidal	observación de marea	A series of measurements taken in order to provide the information required for the REDUCTION OF SOUNDINGS, and the DATA for TIDAL PREDICT... more A series of measurements taken in order to provide the information required for the REDUCTION OF SOUNDINGS, and the DATA for TIDAL PREDICTION and investigation.	Una serie de mediciones destinadas a obtener las informaciones necesarias para la REDUCCION DE SONDAJES y los DATOS para el estudio y la PREDICCION DE... more Una serie de mediciones destinadas a obtener las informaciones necesarias para la REDUCCION DE SONDAJES y los DATOS para el estudio y la PREDICCION DE LA MAREA.
	observation equation	ecuación de observación	See EQUATION.	Ver EQUATION: OBSERVATION.
	observation spot (or pillar)	punto de observación, pilar de observación	A position ashore determined from celestial observations.	Posición en la costa determinada a partir de observaciones del cielo.
	observation tower	torre de observación	A tower from which one's surroundings can be observed, but at which a watch is not habitually maintained, as at a LOOKOUT TOWER. Such towe... more A tower from which one's surroundings can be observed, but at which a watch is not habitually maintained, as at a LOOKOUT TOWER. Such towers are temporarily erected for observations in geodetic networks.	Una torre desde la cual se pueden observar los alrededores, pero que no está habitualmente mantenida como la torre de vigilancia (LOOKOUT TOWER). Las... more Una torre desde la cual se pueden observar los alrededores, pero que no está habitualmente mantenida como la torre de vigilancia (LOOKOUT TOWER). Las torres de observación, o medición, son erigidas temporariamente para la observación en redes geodésicas.
	observed altitude	altura observada	See ALTITUDE.	Ver ALTITUD.
	observed tide	marea observada	Those data from tide observing equipment such as tide gauges, staffs, etc. "Actual tides" is an expression often used in referring to "obs... more Those data from tide observing equipment such as tide gauges, staffs, etc. "Actual tides" is an expression often used in referring to "observed tides".	Datos provenientes de equipos de observación tales como mareógrafos, reglas de mareas, etc. "Marea real" es una expresión usual para referirse a "... more Datos provenientes de equipos de observación tales como mareógrafos, reglas de mareas, etc. "Marea real" es una expresión usual para referirse a "marea observada".
	obstruction	obstrucción	In MARINE NAVIGATION, anything that hinders or prevents movement, particularly anything that endangers or prevents passage of a vessel. Th... more In MARINE NAVIGATION, anything that hinders or prevents movement, particularly anything that endangers or prevents passage of a vessel. The term is usually used to refer to an isolated danger to NAVIGATION, such as a SUNKEN ROCK or PINNACLE.	En NAVEGACION MARITIMA, todo lo que dificulta o impide el movimiento especialmente todo lo que pone en peligro o impide el paso de un buque. El térm... more En NAVEGACION MARITIMA, todo lo que dificulta o impide el movimiento especialmente todo lo que pone en peligro o impide el paso de un buque. El término se utiliza generalmente para referirse a un peligro aislado para la NAVEGACION como, por ejemplo, una ROCA SUMERGIDA o una AGUJA.
	obstruction buoy	boya de obstrucción	A BUOY marking an OBSTRUCTION.	BOYA que señaliza una OBSTRUCCION.
	obstruction light	luz de obstrucción	See LIGHT.	Ver LIGHT: OBSTRUCTION.
	occasional light	luz ocasional	See LIGHT.	Ver LIGHT: OCCASIONAL.
	occluded front	frente ocluido	See OCCLUSION.	Ver OCLUSIÓN.
	occlusion	oclusión	Process of progressive decrease of area of warm sector at the EARTH's surface, and its ultimate disappearance, by the junction of the cold A... more Process of progressive decrease of area of warm sector at the EARTH's surface, and its ultimate disappearance, by the junction of the cold AIR MASSES which initially precede the WARM FRONT and follow the COLD FRONT. FRONT between these two cold AIR MASSES, after their junction (also termed occluded front).	Proceso de disminución progresiva del área de sector cálido en superficie y su definitiva desaparición por la unión de las MASAS DE AIRE frío q... more Proceso de disminución progresiva del área de sector cálido en superficie y su definitiva desaparición por la unión de las MASAS DE AIRE frío que, inicialmente, preceden al FRENTE CALIENTE y siguen al FRENTE FRIO. FRENTE en medio de dos MASAS DE AIRE frío tras su unión (se denomina también frente ocluido) ("occluded front").
	occultation	ocultación	The concealment or extinguishment of the light of an AID TO NAVIGATION during the dark periods of its CYCLE. In ASTRONOMY, the concealment... more The concealment or extinguishment of the light of an AID TO NAVIGATION during the dark periods of its CYCLE. In ASTRONOMY, the concealment of a CELESTIAL BODY by another which crosses the line of view. Thus, the MOON occults a STAR when it passes between the observer and the STAR.	Encubrimiento o extinción de la luz de una AYUDA A LA NAVEGACION durante los períodos oscuros de su CICLO. En ASTRONOMIA, encubrimiento de un ASTRO... more Encubrimiento o extinción de la luz de una AYUDA A LA NAVEGACION durante los períodos oscuros de su CICLO. En ASTRONOMIA, encubrimiento de un ASTRO por otro que atraviesa la línea visual. De este modo, la LUNA oculta a una ESTRELLA cuando la primera pasa entre el observador y la ESTRELLA.
	occupy	ocupar estación, estacionar	(v.t.). In SURVEYING, to observe with a surveying instrument at a STATION; also to set a surveying instrument over a point for the purpose o... more (v.t.). In SURVEYING, to observe with a surveying instrument at a STATION; also to set a surveying instrument over a point for the purpose of making OBSERVATIONS. In OCEANOGRAPHY, to stop a ship at a selected location, an OCEANOGRAPHIC STATION, for the purpose of gathering oceanographic observations.	( En las operaciones de LEVANTAMIENTO, efectuar OBSERVACIONES con un instrumento sobre un punto de estación. También, colocar un instrumento sobre ... more ( En las operaciones de LEVANTAMIENTO, efectuar OBSERVACIONES con un instrumento sobre un punto de estación. También, colocar un instrumento sobre un punto con el fin de efectuar OBSERVACIONES. En OCEANOGRAFIA, detener un buque en un punto elegido, una ESTACION OCEANOGRAFICA, con el fin de efectuar observaciones oceanográficas.
There are no records to display