Español - Inglés

Appearance

View mode
Number of cards in a row Here you can select the number of cards to be placed in a row for each of supported screen resolutions. Your current resolution is highlighted in this way.
	Large desktop
	Desktop
	Tablet
	Phone

Page size

Total record count: 6216.

Records per page

	Term	Término español	Definition	Definición en español
	parallel sailing	navegación según un paralelo	See SAILING.	Ver NAVEGACIÓN.
	parallel sounding	sondaje paralelo	A system of surveying in which the MOTHER VESSEL takes soundings while following a given course; at the same time an array of satellite boat... more A system of surveying in which the MOTHER VESSEL takes soundings while following a given course; at the same time an array of satellite boats takes soundings along parallel courses at a fixed distance from the MOTHER VESSEL. The satellite boats determine their position relative to the MOTHER VESSEL. The term is also employed when a single vessel takes multiple lines of soundings with transducers arranged at regular intervals on outriggers.	Sistema de levantamiento en el cual el buque nodriza toma sondas mientras sigue un determinado rumbo; al mismo tiempo, un despliegue de botes satélit... more Sistema de levantamiento en el cual el buque nodriza toma sondas mientras sigue un determinado rumbo; al mismo tiempo, un despliegue de botes satélites sondan a lo largo de rumbos paralelos y a una distancia fija del buque nodriza. Los botes satélites determinan sus posiciones relativas respecto al buque nodriza. El término es también empleado cuando un solo buque sigue múltiples líneas de sonda con transductores ubicados a intervalos regulares sobre flotadores.
	parameter	parámetro	A quantity which remains constant within the limits of a given case or situation.	Cantidad que se mantiene constante dentro de los límites dados por un estado o situación.
	parametric	paramétrico	Characterizing a quantity which is influenced by the behaviour of one or more parameters.	Caracterización de una cantidad que es influenciada por el comportamiento de uno o varios parámetros.
	parametric latitude	latitud paramétrica	See LATITUDE.	Ver LATITUD.
	paranthelion	paranthelio	PHOTOMETEOR of the HALO family, consisting of white, round, luminous spots, having a diameter slightly greater than that of the SUN, which... more PHOTOMETEOR of the HALO family, consisting of white, round, luminous spots, having a diameter slightly greater than that of the SUN, which appears at 120° from it in the case of ordinary paranthelia, and at 90° in the case of extraordinary paranthelia. The HEIGHT of the spots above the HORIZON is that of the SUN.	Fotometeoro de la familia de los halos consistente en manchas luminosas, blancas, redondas, de diámetro aparente ligeramente superior al del Sol y qu... more Fotometeoro de la familia de los halos consistente en manchas luminosas, blancas, redondas, de diámetro aparente ligeramente superior al del Sol y que aparecen a 120E de éste, para el caso de los paranthelios ordinarios y a 90E, para el caso de los paranthelios extraordinarios. Las manchas presentan la misma altura sobre el horizonte que el Sol.
	parantiselena	parantiselene	PHOTOMETEOR of the HALO family, analogous to the PARANTHELION, the luminary being the MOON.	Fotometeoro de la familia de los halos, análogo al paranthelio, siendo la Luna el astro luminoso.
	paraselene	paraselene	Optical phenomenon of the HALO family, similar to but less brilliant than the PARHELION, the luminary being the MOON.	Fenómeno óptico de la familia de los halos, similar al parhelio, aunque menos brillante, siendo la Luna el astro luminoso.
	paraselenic circle	círculo paraselénico	PHOTOMETEOR of the HALO family, analogous to the PARHELIC CIRCLE, the luminary being the MOON.	Fotometeoro de la familia de los halos, análogo al circulo parhelico, siendo la Luna el astro luminoso.
	parhelia associated with the 22° halo	parhelio asociado con el halo de 22	PHOTOMETEOR of the HALO family, consisting of two luminous iridescent spots which appear on the PARHELIC CIRCLE close to the SMALL HALO.	Fotometeoro de la familia de los halos, consistente en dos manchas luminosas irisadas que aparecen sobre el circulo parhelico próximo al halo menor.
	parhelia associated with the 46° halo	parhelio asociado con el halo de 46	PHOTOMETEOR of the HALO family consisting of two luminous, iridescent spots which appear on the PARHELIC CIRCLE close to the LARGE HALO.	Fotometeoro de la familia de los halos, consistente en dos manchas luminosas irisadas que aparecen sobre el circulo parhelico próximo al halo mayor.
	parhelic circle	círculo parhélico	PHOTOMETEOR of the HALO family, consisting of a white, horizontal circle, situated at the same angular height as the SUN.	Fotometeoro de la familia de los halos, consistente en un círculo blanco, horizontal, situado a la misma altura angular que el Sol.
	partial eclipse	eclipse parcial	See ECLIPSE.	Ver ECLIPSE: PARTIAL.
	partial node	nodo parcial	The point, line, or surface, in a STANDING WAVE system where some characteristic of the wave field has a minimum AMPLITUDE differing from ... more The point, line, or surface, in a STANDING WAVE system where some characteristic of the wave field has a minimum AMPLITUDE differing from zero.	En un sistema de ondas estacionarias, punto, línea o superficie en donde las variaciones de una de las características del campo de ondas tiene una ... more En un sistema de ondas estacionarias, punto, línea o superficie en donde las variaciones de una de las características del campo de ondas tiene una amplitud mínima diferente de cero.
	partial tide	marea parcial	See TIDE.	Ver MAREA.
	particle velocity	velocidad de partícula	In ocean wave studies, the instantaneous VELOCITY of a water particle undergoing orbital motion. At the CREST, its direction is the same... more In ocean wave studies, the instantaneous VELOCITY of a water particle undergoing orbital motion. At the CREST, its direction is the same as the direction of progress of the WAVE, and at the TROUGH it is in the opposite direction.	En estudios de onda oceánica, la velocidad (VELOCITY) de una partícula de agua describiendo un movimiento orbital. En la cresta (CREST), su sentido... more En estudios de onda oceánica, la velocidad (VELOCITY) de una partícula de agua describiendo un movimiento orbital. En la cresta (CREST), su sentido es el mismo que el de propagación de la onda (WAVE) y en el seno (TROUGH) es contrario.
	particular scale	escala diferencial, escala local	See SCALE.	Ver SCALE: PARTICULAR.
	Particularly Sensitive Sea Area (PSSA)	Zona Marítima Particularmente Sensible	An area which needs special protection through action by the IMO because of its significance for recognised ecological or socio-economic or ... more An area which needs special protection through action by the IMO because of its significance for recognised ecological or socio-economic or scientific reasons and which may be vulnerable to damage by maritime activities. A PSSA is a type of ENVIRONMENTALLY SENSITIVE SEA AREA (ESSA).	Zona que requiere una protección especial por parte de la OMI, a causa de su importancia por razones ecológicas, socio-económicas o científicas y... more Zona que requiere una protección especial por parte de la OMI, a causa de su importancia por razones ecológicas, socio-económicas o científicas y que puede ser vulnerable a daños causados por las actividades marítimas. Una PSSA es un tipo de ZONA MARITIMA AMBIENTALMENTE SENSIBLE (ESSA).
	pascal	pascal	The unit of pressure in the SI SYSTEM.	Unidad de presión en el SISTEMA INTERNACIONAL.
	pass	paso, collado, canal	A break in a MOUNTAIN RANGE, permitting easier passage from one side of the range to the other; also called a COL. A navigable CHANNEL leadi... more A break in a MOUNTAIN RANGE, permitting easier passage from one side of the range to the other; also called a COL. A navigable CHANNEL leading to a HARBOUR or RIVER. Sometimes called PASSAGE. A narrow connecting CHANNEL between two bodies of water.	Abertura de una cordillera que permite un paso más fácil de un lado al otro de la misma. También se denomina collado. CANAL navegable que conduce a... more Abertura de una cordillera que permite un paso más fácil de un lado al otro de la misma. También se denomina collado. CANAL navegable que conduce a un puerto o a un río. A veces se denomina pasaje. Canal estrecho que conecta dos extensiones de agua.
There are no records to display