Español - Inglés

Appearance

View mode
Number of cards in a row Here you can select the number of cards to be placed in a row for each of supported screen resolutions. Your current resolution is highlighted in this way.
	Large desktop
	Desktop
	Tablet
	Phone

Page size

Total record count: 6216.

Records per page

	Term	Término español	Definition	Definición en español
	tide gauge	mareómetro, mareógrafo	See GAUGE.	Ver INDICADOR.
	tide-generating force	fuerza generadora de la marea	See TIDE-PRODUCING FORCE.	Ver TIDE‑PRODUCING FORCE.
	tideland	zona intermareal, zona entre mareas	LAND which is under water at HIGH TIDE and uncovered at LOW TIDE.	Zona costera bañada por la marea.
	tide lock	esclusa de marea	A LOCK situated between a BASIN or CANAL and TIDEWATER to maintain the water at a desired level as the HEIGHT of the TIDE changes. Also call... more A LOCK situated between a BASIN or CANAL and TIDEWATER to maintain the water at a desired level as the HEIGHT of the TIDE changes. Also calledguard lock.	ESCLUSA situada entre una CUENCA o CANAL y las AGUAS DE MAREA para mantener el nivel a medida que cambia la ALTURA de la MAREA.
	tidemark	referencia de marea, pilar de marea	A HIGH WATER MARK left by TIDAL WATER. The highest point reached by a HIGH TIDE. A MARK placed to indicate the highest point reached by a HI... more A HIGH WATER MARK left by TIDAL WATER. The highest point reached by a HIGH TIDE. A MARK placed to indicate the highest point reached by a HIGH TIDE, or, occasionally, any specified state of TIDE.	Señal de PLEAMAR dejada por las AGUAS DE MAREA. Punto máximo alcanzado por una PLEAMAR. MARCA colocada para indicar el punto máximo alcanzado por u... more Señal de PLEAMAR dejada por las AGUAS DE MAREA. Punto máximo alcanzado por una PLEAMAR. MARCA colocada para indicar el punto máximo alcanzado por una PLEAMAR u, ocasionalmente, cualquier estado de la MAREA.
	tide pole	regla de marea, escala de marea, escala mereométrica	See TIDE STAFF.	Ver REGLA DE MAREAS, MAREÓMETRO.
	tide-predicting machine	predictor de mareas	An instrument that computes, sometimes for years in advance, the TIMES and HEIGHTS of HIGH and LOW WATERS at a REFERENCE STATION by mechan... more An instrument that computes, sometimes for years in advance, the TIMES and HEIGHTS of HIGH and LOW WATERS at a REFERENCE STATION by mechanically summing the HARMONIC CONSTITUENTS of which the TIDE is composed.	Instrumento que calcula las HORAS y ALTURAS de las PLEAMARES y BAJAMARES de un PUERTO PATRÓN sumando mecánicamente las COMPONENTES ARMÓNICAS de la ... more Instrumento que calcula las HORAS y ALTURAS de las PLEAMARES y BAJAMARES de un PUERTO PATRÓN sumando mecánicamente las COMPONENTES ARMÓNICAS de la MAREA.
	tide (or tidal) prediction	predicción de las mareas	The mathematical process by which the TIMES and HEIGHTS of the TIDE are determined in advance from the HARMONIC CONSTITUENTS at a place. See... more The mathematical process by which the TIMES and HEIGHTS of the TIDE are determined in advance from the HARMONIC CONSTITUENTS at a place. See HARMONIC ANALYSIS OF TIDE.	Procedimiento matemático por el cual las HORAS y ALTURA de la MAREA se determinan con anticipación a partir de las COMPONENTES ARMÓNICAS. Ver ANÁL... more Procedimiento matemático por el cual las HORAS y ALTURA de la MAREA se determinan con anticipación a partir de las COMPONENTES ARMÓNICAS. Ver ANÁLISIS ARMÓNICO DE LA MAREA
	tide-producing force(s)	fuerza generadora de la marea	That part of the gravitational attraction of a CELESTIAL BODY which is effective in producing the TIDES on EARTH. The SUN and MOON are the... more That part of the gravitational attraction of a CELESTIAL BODY which is effective in producing the TIDES on EARTH. The SUN and MOON are the principal astronomic bodies that have a tide-producing effect. The force varies approximately as the mass of the attracting body and inversely as the cube of its distance. Also called tide-generating force.	Fuerza de gravedad de un CUERPO CELESTE que interviene en la producción de MAREAS sobre la TIERRA. El SOL y la LUNA son los principales CUERPOS CELE... more Fuerza de gravedad de un CUERPO CELESTE que interviene en la producción de MAREAS sobre la TIERRA. El SOL y la LUNA son los principales CUERPOS CELESTES que producen este efecto, siendo proporcional a la masa del CUERPO CELESTE considerado e inversamente proporcional al cubo de la distancia de este CUERPO CELESTE a la TIERRA.
	tide race	escarceo de marea	A strong TIDAL CURRENT or a CHANNEL in which such a CURRENT flows.	CORRIENTE DE MAREA fuerte o CANAL en el que se produce dicha CORRIENTE.
	tide range	amplitud de la marea	See RANGE OF TIDE.	Ver RANGE OF TIDE.
	tide reducer	reducción o corrección por marea	The CORRECTION that must be applied to a recorded SOUNDING for the HEIGHT OF TIDE above or below the DATUM of reference at the TIME of SOUND... more The CORRECTION that must be applied to a recorded SOUNDING for the HEIGHT OF TIDE above or below the DATUM of reference at the TIME of SOUNDING.	CORRECCIÓN que se aplica a un sondeo debido a la altura de la marea.
	tide register	mareógrafo	See GAUGE: TIDE.	Ver GAUGE: TIDE.
	tide rip(s)	hileros, escarceos de marea	Small WAVES formed on the surface of water by the meeting of opposing TIDAL CURRENTS or by a TIDAL CURRENT crossing an irregular BOTTOM. Ver... more Small WAVES formed on the surface of water by the meeting of opposing TIDAL CURRENTS or by a TIDAL CURRENT crossing an irregular BOTTOM. Vertical oscillation, rather than PROGRESSIVE WAVES, is characteristic of tide rips.	Pequeñas OLAS que se forman en la superficie del agua debido a la colisión de CORRIENTES DE MAREA opuestas o de una CORRIENTE DE MAREA que cruza un ... more Pequeñas OLAS que se forman en la superficie del agua debido a la colisión de CORRIENTES DE MAREA opuestas o de una CORRIENTE DE MAREA que cruza un FONDO irregular. El origen de los escarceos es la existencia de ondas internas en la zona.
	tide signal	aviso de marea	See SIGNAL.	Ver SEÑAL.
	tide staff	regla de mareas, mareómetro	A TIDE GAUGE consisting of a vertical graduated pole from which the HEIGHT OF TIDE at any TIME can be read directly. Also called tide pole.	Estaca vertical graduada sobre la cual puede leerse directamente la ALTURA DE LA MAREA.
	tide staff: multiple	regla de marea múltiple, escala múltiple de mareas, mareómetro múltiple	A succession of TIDE STAFFS on a sloping SHORE, so placed that the vertical GRADUATIONS on the several staffs form a continuous scale with r... more A succession of TIDE STAFFS on a sloping SHORE, so placed that the vertical GRADUATIONS on the several staffs form a continuous scale with reference to the same DATUM.	Sucesión de REGLAS DE MAREAS en una COSTA en declive colocadas de manera tal que sus GRADUACIONES verticales formen una escala continua con respecto ... more Sucesión de REGLAS DE MAREAS en una COSTA en declive colocadas de manera tal que sus GRADUACIONES verticales formen una escala continua con respecto al mismo NIVEL DE REFERENCIA.
	tide station	estación de observación de mareas	See STATION.	Ver ESTACIÓN.
	tide tables	tablas de marea	TABLES listing daily predictions, usually a year in advance, of the TIMES and HEIGHTS of the TIDE. These predictions are usually supplemente... more TABLES listing daily predictions, usually a year in advance, of the TIMES and HEIGHTS of the TIDE. These predictions are usually supplemented by TIDAL DIFFERENCES and TIDAL CONSTANTS by means of which additional predictions can be obtained for numerous other places. See TIDE PREDICTION.	TABLAS que presentan una lista de las predicciones diarias, generalmente con un año de anticipación, de las HORAS y ALTURAS de la MAREA. Estas predi... more TABLAS que presentan una lista de las predicciones diarias, generalmente con un año de anticipación, de las HORAS y ALTURAS de la MAREA. Estas predicciones se complementan generalmente con DIFERENCIAS DE MAREAS y CONSTANTES DE MAREAS por medio de las cuales se pueden obtener predicciones adicionales para otros lugares. Ver PREDICCIÓN DE LAS MAREAS.
	tidewater	aguas de marea	Water affected by TIDES or sometimes that part of it which covers the TIDELAND. The term is sometimes used broadly to designate the SEABOARD... more Water affected by TIDES or sometimes that part of it which covers the TIDELAND. The term is sometimes used broadly to designate the SEABOARD. See TIDAL WAVES.	Agua afectada por las MAREAS o, a veces, parte de ella que cubre la ZONA COSTERA BAÑADA POR LA MAREA.
There are no records to display