Español - Inglés

The quantity applied to the nominal length of a TAPE to allow for a change in its effective length because of its being used at a tempera­ture other than that for which its standard length is given.

Cantidad aplicada a la longitud nominal de una CINTA para corregir su longitud efectiva debido a que es utilizada a una temperatura diferente a la que presenta para su longitud normal.

The CORRECTION applied to the nominal length of a TAPE to allow for a change in effective length because of its being used at a tensi­on other than that for which its standard length is known.

CORRECCIÓN aplicada a la longitud nominal de una CINTA para modificar la longitud efectiva debido a que es utilizada a una tensión diferente a la que se conoce para su longitud normal.

CORREC­TIONS applied to a distance measured with a TAPE to eliminate ERRORS caused by the physical condition of the TAPE, and to the manner in which it is used.

. CORRECCIONES aplicadas a una distancia medida con una CINTA para eliminar los ERRORES ocasionados por la variación de las condiciones físicas que afectan a dicha CINTA y la forma en que la misma es utilizada.

Operación que consiste en medir una distancia sobre el TERRENO utilizando una CINTA de metal u otro material. También se denomina medida directa de distancias.

Any object, point, etc., toward which some­thing is directed. An object which reflects a sufficient amount of a radiated SIGNAL to produce an echo signal on detection equipment. See RADAR TARGET, SONAR TARGET. The distinctive marking or instrumentation of a ground point to aid in its iden­tification on a PHOTOGRAPH. In PHOTOGRAMMETRY, target designates a material marking so arranged and placed on the GROUND as to form a distinc­tive pattern over a geodetic or other control point marker, on a property corner or line, or at the positi­on of an identifying point above an underground facili­ty or feature. A target is also the image pat­tern on AERIAL PHOTOGRAPHS of the actual MARK placed on the GROUND prior to PHOTOGRAPHY.

Cualquier objeto, punto, etc. hacia el cual se dirige algo. Objeto que refleja una cantidad de SEÑAL irradiada suficiente como para producir una señal acústica perceptible por un equipo de detección. Ver BLANCO RADAR, BLANCO SONAR.

LATTICES resulting from the enlarge­ment of small parts of Two Range and hyperbolic LAT­TICES, used for work which has to be carried out on a SCALE larger than that being used for the main SURVEY.

RED resultante de la ampliación de pequeñas partes de REDES hiperbólicas o de dos distancias utilizadas para el; trabajo que tiene que llevarse a cabo para una ESCALA mayor que la que se utiliza para el LEVANTAMIENTO general.

An apparatus designed for measuring horizontal distan­ces at sea. It is con­struc­ted so that a wire of small diameter, one end of which is anchored on the BOTTOM, passes around a calibrated sheave as the ship steams along the route to be measu­red.

Un aparato diseñado para medir distancias horizontales en el mar. Está construido de manera tal que un cable de pequeño diámetro, uno de cuyos extremos es anclado al fondo (BOTTOM), pasa por una polea calibrada para medir el movimiento sobre la trayectoria.

A mooring arrangement in which a submerged FLOAT provides the upward force necessary to maintain the system in a fixed position with reference to the sea bottom.

Sistema de anclaje en el que un FLOTADOR sumergido proporciona la fuerza de ascensión necesaria para mantener el sistema en una posición fija con respecto al fondo del mar.

Any transmission, emission, or reception of signs, SIGNALS, writing, IMAGES and SOUNDS or intelligence of any nature by wire, RADIO, visual or other electromagnetic systems.

Toda transmisión, misión o recepción de signos, SEÑALES, escritos, IMÁGENES y SONIDOS o inteligencia de cualquier naturaleza efectuada por cable, RADIO, métodos visuales u otros sistemas electromagnéticos.

An instrument for determining the distance from one point to another. Some such instruments employ a TELESCOPE and measure the angle subtended by a short base of known length. The complete equipment for measuring any quantity, transmitting the results electrically to a distance point, and there recording the values measured.

Instrumento destinado a determinar la distancia entre un punto y otro. Algunos de estos instrumentos emplean un TELESCOPIO que les permite medir el ángulo subtendido por una pequeña base de longitud conocida. Equipo completo que mide cualquier cantidad, transmite los resultados eléctricamente a un punto distante y allí registra los valores medidos.

An electronic device that measu­res the phase difference or transit time between a transmitted electromagnetic IMPULSE of known FREQUENCY and SPEED and its return.

Dispositivo electrónico que mide la diferencia de base o tiempo transcurrido entre un IMPULSO electromagnético transmitido de FRECUENCIA y VELOCIDAD conocidas y su retorno.

The study and technique involved in measu­ring a quantity or quantities in place, trans­mitting this value to a station, and there interpret­ing, indi­cating, or recording the quantities; and transmitting commands from the station to control the measurement device.

El estudio, incluyendo técnicas involucradas, de mediciones de cantidades en lugares alejados, transmitiendo esos valores a una estación en la que se interpretan, indican o registran; incluye comandos desde la estación para controlar el dispositivo de medición.