Español - Inglés

RADIOBALIZA que sirve de AYUDA A LA NAVEGACION y que emite una SEÑAL destinada a definir una zona determinada. Normalmente denominada "marker radiobeacon" o "marker".

BOYA temporal utilizada en el curso de un LEVANTAMIENTO HIDROGRAFICO para indicar una posición de particular interés como en el caso de un BAJO o de un ARRECIFE. Ver BOYA AVISO.

A crumbling, earthy DEPOSIT, particularly one of CLAY mixed with SAND, lime, decomposed SHELLS, etc. Sometimes a LAYER of marl becomes quite compact. Part of the ocean bed is composed of marl.

DEPOSITO terrígeno blando compuesto particularmente de ARCILLA mezclada con ARENA, carbonatos, CONCHILLAS disgregadas, etc. Una CAPA de marga puede, a veces, volverse muy compacta. Parte del lecho marino está compuesto de marga.

A system introduced by Marsden early in the nineteenth century for showing the distribution of meteorological DATA on a CHART especially over the OCEANS. A Mercator map projection is used; the world between 90°N and 80°S being divided into Marsden 'squares' each of 10 degrees latitude by 10 degrees longitude. These squares are systematically numbered to indicate position. Each square may be divided into quarter squares, or into 100 one-degree subsquares numbered from 00 to 99 to give the position to the nearest degree.

Sistema introducido por Marsden a principios del siglo XIX para indicar la distribución de los DATOS meteorológicos sobre una CARTA y, especialmente en la zona de los OCEANOS. Se utiliza un mapa de proyección Mercator que cubre toda la parte del mundo comprendida entre las LATITUDES de 90EN y 80ES y dividida en "cuadrados" Marsden de 10E de latitud por 10E de longitud cada uno. Estos cuadrados presentan un número que los caracteriza e indica su posición. Cada cuadrado puede, a su vez, ser subdividido en cuatro cuadrados secundarios o en cien cuadrados secundarios de un grado de latitud por un grado de longitud numerados de 00 a 99 para permitir definir una posición con la aproximación de un grado.

A mathematical representation, usually of a process, device, or concept, which per­mits mathematical manipula­tion of variables as a means to determine how the process, device, or concept would behave in various situations as e.g. the application of a specific simulation.

Representación matemática, usualmente, de un proceso, dispositivo o concepto, que permite una manipulación matemática de variables como medio para determinar como se comporta el proceso, dispositivo o concepto en distintas situaciones como por ejemplo la aplicación en una simulación específica.

In OCEANOGRAPHY, ROCK or SEDIMENT in which larger grains are embedded in a mass of smaller grains. In printing, a metal plate, usually of copper, for moulding the face of a type. In graphic arts, a mold in which type characters are cast in line-casting machines and foundry type.

En OCEANOGRAFIA, ROCA o SEDIMENTO en el cual los granos más grandes se incrustan en una masa de granos más pequeños. En imprenta, placa, generalmente de cobre, que lleva, en huecograbado, la impresión de caracteres tipográficos y en la que se funde la aleación con la cual se forman estos caracteres. En artes gráficas, plancha grabada, generalmente de cobre, o plancha litográfica (o metalográfica) o también soporte de material plástico u otro material sobre el cual figura el dibujo original de una carta manteniendo actualizadas las sucesivas correcciones y que sirve para establecer, por diversos procedimientos, las planchas efectivamente utilizadas para imprimir una carta.