Español - Inglés

Appearance

View mode
Number of cards in a row Here you can select the number of cards to be placed in a row for each of supported screen resolutions. Your current resolution is highlighted in this way.
	Large desktop
	Desktop
	Tablet
	Phone

Page size

Total record count: 6216.

Records per page

	Term	Término español	Definition	Definición en español
	long range navigation	navegación de altura	See NAVIGATION.	Ver NAVIGATION: LONG RANGE.
	longshore current	corriente litoral	A current paralleling the shore largely within the surf zone. It is caused by the excess water brought to the zone by the small net mass tra... more A current paralleling the shore largely within the surf zone. It is caused by the excess water brought to the zone by the small net mass transport of wind waves. Longshore currents feed into rip currents.	Corriente paralela a la costa causada por el exceso de agua llevada a la zona por las olas. Las corrientes litorales alimentan las corrientes de resac... more Corriente paralela a la costa causada por el exceso de agua llevada a la zona por las olas. Las corrientes litorales alimentan las corrientes de resaca (corrientes normales a la costa).
	lookout station	estación de vista o mirador, torre de vigía, semáforo	A distinctive structure or place on SHORE from which personnel keep watch upon events at SEA or along the COAST.	Estructura o lugar destacado sobre la COSTA en el cual se encuentra el personal encargado de vigilar los sucesos que se producen en el mar o a lo larg... more Estructura o lugar destacado sobre la COSTA en el cual se encuentra el personal encargado de vigilar los sucesos que se producen en el mar o a lo largo de la COSTA.
	lookout tower	mirador, atalaya, torre vigía, semáforo	Any tower surmounted by a small house in which a watch is habitually kept, as distinguished from an OBSERVATION TOWER in which no watch is... more Any tower surmounted by a small house in which a watch is habitually kept, as distinguished from an OBSERVATION TOWER in which no watch is kept.	Torre que presenta en su cima instalaciones que permiten a los guardias ejercer una vigilancia más o menos permanente sobre una región contigua. Se... more Torre que presenta en su cima instalaciones que permiten a los guardias ejercer una vigilancia más o menos permanente sobre una región contigua. Se distingue de la TORRE DE OBSERVACIÓN en el sentido de que ésta no mantiene vigilancia alguna.
	loom	resplandor	The glow of a light which is below the HORIZON, caused by REFLECTION by solid particles in the air. Vague first appearance of LAND at SEA.	Brillo de una luz que se encuentra debajo del horizonte causado por la reflexión de partículas sólidas en suspensión en el aire. Primera aparició... more Brillo de una luz que se encuentra debajo del horizonte causado por la reflexión de partículas sólidas en suspensión en el aire. Primera aparición borrosa de la tierra en el mar.
	looming	espejismo en altura, refracción, reverberación	An apparent ELEVATION of distant terrestrial objects by abnormal ATMOSPHERIC REFRACTION. Because of looming, objects below the HORIZON are... more An apparent ELEVATION of distant terrestrial objects by abnormal ATMOSPHERIC REFRACTION. Because of looming, objects below the HORIZON are sometimes visible. The opposite is SINKING. The appearance indistinctly of an object during a period of low VISIBILITY.	Ilusión óptica debida a condiciones anormales de REFRACCIÓN ATMOSFÉRICA y que tiene por efecto volver, a veces, visibles a objetos situados por de... more Ilusión óptica debida a condiciones anormales de REFRACCIÓN ATMOSFÉRICA y que tiene por efecto volver, a veces, visibles a objetos situados por debajo del HORIZONTE. El fenómeno opuesto se denomina ESPEJISMO EN DEPRESIÓN. Aparición vaga de un objeto durante un período de baja visibilidad.
	loop	vientre, antinodo, valle, onda estacionaria	In OCEANOGRAPHY, that part of a STANDING WAVE where the vertical motion is greatest and the horizontal VELOCITIES are least. Loops (someti... more In OCEANOGRAPHY, that part of a STANDING WAVE where the vertical motion is greatest and the horizontal VELOCITIES are least. Loops (sometimes called antinodes) are associated with CLAPOTIS and with SEICHE action resultant from resonant wave reflecting in a HARBOUR or BAY.	En OCEANOGRAFÍA, parte de una ONDA ESTACIONARIA en la que el movimiento vertical es máximo y las VELOCIDADES horizontales son mínimas. Los vientres... more En OCEANOGRAFÍA, parte de una ONDA ESTACIONARIA en la que el movimiento vertical es máximo y las VELOCIDADES horizontales son mínimas. Los vientres (a veces denominados antinodos) están relacionados con la acción de ONDAS ESTACIONARIAS y SEICHE que resultan de la reflexión resonante de la ola en un PUERTO o BAHÍA.
	loop antenna	antena de cuadro	A DIRECTIONAL ANTENNA consisting essentially of one or more complete turns of wire.	ANTENA DIRECCIONAL compuesta esencialmente de una o muchas espiras de hilo conductor.
	lost' station	vértice no recuperable, vértice perdido	See STATION: UNRECOVERABLE.	. Ver VÉRTICE PERDIDO.
	lough	lago, fiordo	Irish equivalent of the Scottish LOCH.	Equivalente irlandés del término escocés LOCH.
	louver shutter	obturador de persiana	See SHUTTER.	Ver SHUTTER: LOUVER.
	love wave (or Q-wave)	onda de Love	See WAVE.	‑wave). Ver WAVE: LOVE (Or Q WAVE).
	low	depresión, baja, ciclón	See DEPRESSION.	Ver DEPRESIÓN.
	lower branch	meridiano inferior	That half of a MERIDIAN or CELESTIAL MERIDIAN from POLE to POLE which passes through the ANTIPODE or NADIR of a place.	La mitad de un MERIDIANO o MERIDIANO CELESTE de POLO a POLO que contiene la ANTÍPODA o el NADIR de un punto de observación.
	lower culmination	culminación inferior	See MERIDIAN TRANSIT.	Ver PASO POR EL MERIDIANO.
	lower high water (L.H.W.)	pleamar inferior diaria (LHW)	The lower of two HIGH WATERS occurring during a TIDAL DAY if the DIURNAL INEQUALITY prevails.	H.W.). La más baja de dos pleamares (HIGH WATERS) que ocurren durante un día de marea (TIDAL DAY) si prevalece la desigualdad diurna (DIURNAL INEQUA... more H.W.). La más baja de dos pleamares (HIGH WATERS) que ocurren durante un día de marea (TIDAL DAY) si prevalece la desigualdad diurna (DIURNAL INEQUALITY).
	lower high water interval	establecimiento de puerto de la pleamar más baja	See LUNITIDAL INTERVAL.	Ver ESTABLECIMIENTO DE PUERTO.
	lower limb	limbo inferior	See LIMB.	Ver LIMBO.
	lower low water (L.L.W.)	bajamar inferior diaria	The lower of two LOW WATERS occurring during a TIDAL DAY if the DIURNAL INEQUALITY prevails.	L.W.). La más baja de las dos bajamares (LOW WATERS) que ocurren durante un día de marea si prevalece la desigualdad diurna (DIURNAL INEQUALITY).
	lower low water interval	establecimiento de puerto de la bajamar más baja	See LUNITIDAL INTERVAL.	Ver ESTABLECIMIENTO DE PUERTO.
There are no records to display