Español - Inglés

Appearance

View mode
Number of cards in a row Here you can select the number of cards to be placed in a row for each of supported screen resolutions. Your current resolution is highlighted in this way.
	Large desktop
	Desktop
	Tablet
	Phone

Page size

Total record count: 6216.

Records per page

	Term	Término español	Definition	Definición en español
	quadrantal correctors	correctores cuadrantales	Masses of SOFT IRON placed near a MAGNETIC COMPASS to correct for QUADRANTAL DEVIATION. Spherical quadrantal correctors are called quadran... more Masses of SOFT IRON placed near a MAGNETIC COMPASS to correct for QUADRANTAL DEVIATION. Spherical quadrantal correctors are called quadrantal spheres.	Masas de hierro dulce (generalmente de forma esférica) colocadas cerca de un compás magnético a fin de corregir el DESVÍO CUADRANTAL. Los correct... more Masas de hierro dulce (generalmente de forma esférica) colocadas cerca de un compás magnético a fin de corregir el DESVÍO CUADRANTAL. Los correctores cuadrantales esféricos son llamados esferas cuadrantales o esferas de Thompson.
	quadrantal deviation	desvío de cuadrante	See DEVIATION.	Ver DESVIACIÓN.
	quadrantal sphere	esferas cuadrantales	See QUADRANTAL CORRECTORS.	Ver CORRECTORES CUADRANTALES.
	quadrature	cuadratura	An ELONGATION of 90° usually specified as east or west in accordance with the direction of the body from the SUN. The MOON is at quadrature... more An ELONGATION of 90° usually specified as east or west in accordance with the direction of the body from the SUN. The MOON is at quadrature at first and last quarters. See PHASES OF THE MOON. The situation of two periodic quantities differing by a quarter of a CYCLE.	Elongación de 90E, generalmente especificada como Este u Oeste según la dirección del astro con respecto al SOL. La LUNA se encuentra en cuadratura... more Elongación de 90E, generalmente especificada como Este u Oeste según la dirección del astro con respecto al SOL. La LUNA se encuentra en cuadratura en cuarto creciente y cuarto menguante. Situación de dos cantidades periódicas las cuales difieren en un cuarto de ciclo en su período respectivo. Ver FASES DE LA LUNA.
	quadripod	cuatrípode	A four-legged stand for TRIANGULATION, SIGNALS, etc.	Construcción que reposa sobre cuatro patas y que se utiliza en triangulación para construir una señal o para servir de apoyo a un instrumento que ... more Construcción que reposa sobre cuatro patas y que se utiliza en triangulación para construir una señal o para servir de apoyo a un instrumento que se pone en estación.
	quality control	control de calidad	All procedures which ensure that the product meets certain standards and specifications.	Todos los procedimientos que aseguran que los productos, o resultados, reúnen ciertas normas y especificaciones.
	quality of the bottom	naturaleza del fondo, calidad del fondo, case de fondo	See BOTTOM: NATURE OF.	Ver BOTTOM: NATURE OF.
	quarantine anchorage	fondeadero de cuarentena	An area where a vessel anchors when satisfying quarantine regulations.	Lugar reservado para el fondeo de los buques sometidos, conforme a las regulaciones de cuarentena, a un aislamiento temporal en razón de los riesgos ... more Lugar reservado para el fondeo de los buques sometidos, conforme a las regulaciones de cuarentena, a un aislamiento temporal en razón de los riesgos de contagio.
	quarantine buoy	boya de cuarentena	A BUOY marking the location of a QUARANTINE ANCHORAGE.	BOYA que indica la ubicación de un FONDEADERO DE CUARENTENA.
	quarter-diurnal tide(s)	marea(s) cuartodiurna(s)	See TIDE.	Ver MAREA.
	quartering sea	mar de amura	WAVES moving in a direction approximately 45° from a vessel's HEADING, striking the vessel on the quarter.	OLAS que se desplazan en una dirección aproximada de 45E con respecto al RUMBO de un buque y que lo golpean por la amura.
	quarter point	cuarta	The fourth of the distance from one POINT of the COMPASS to another, equivalent to about two DEGREES and forty-nine MINUTES.	La cuarta parte de la distancia de un punto del COMPÁS a otro, equivalente aproximadamente a dos GRADOS y cuarenta y nueve MINUTOS.
	quartz	cuarzo, sílice	Crystalline silica. In its most common form it is colourless and transparent, but it takes a large variety of forms of varying degrees of op... more Crystalline silica. In its most common form it is colourless and transparent, but it takes a large variety of forms of varying degrees of opaqueness and colour. It is the most common solid mineral. Part of the ocean bed is composed of quartz.	Sílice cristalino. En su forma más común, es incoloro y transparente, pero puede encontrarse una gran variedad de formas y grados de opacidad y col... more Sílice cristalino. En su forma más común, es incoloro y transparente, pero puede encontrarse una gran variedad de formas y grados de opacidad y color. Es el mineral sólido más corriente. Parte del fondo oceánico está compuesto de cuarzo.
	quartz clock	reloj de cuarzo	See CLOCK: CRYSTAL.	Ver RELOJ DE CRISTAL.
	quartz horizontal magnetometer	magnetómetro de torsión horizontal	See MAGNETOMETER.	Ver MAGNETÓMETRO.
	quay	muelle	A WHARF approximately parallel to the SHORELINE and accommodating ships on one side only, the other side being attached to the SHORE. It i... more A WHARF approximately parallel to the SHORELINE and accommodating ships on one side only, the other side being attached to the SHORE. It is usually of solid construction, as contrasted with the open pile construction usually used for PIERS.	Obra construida a lo largo de la LÍNEA DE COSTA, en un puerto, destinada a permitir el atraque de buques y a facilitar las operaciones de carga y des... more Obra construida a lo largo de la LÍNEA DE COSTA, en un puerto, destinada a permitir el atraque de buques y a facilitar las operaciones de carga y descarga. Se trata en general, de obras sólidas, con mayor frecuencia de albañilería, a diferencia de las construcciones abiertas sobre zampeado, generalmente utilizadas para ESPIGONES.
	quayage	muelles	A comprehensive term embracing all the structures in a PORT alongside which vessels can lie.	Término global que abarca todas las estructuras de un PUERTO a lo largo de las cuales pueden atracar los buques.
	quenching	atenuación	The great reduction in underwater sound transmission or reception resulting from absorption and SCATTERING of sound energy by air bubbles en... more The great reduction in underwater sound transmission or reception resulting from absorption and SCATTERING of sound energy by air bubbles entrapped around the sonar dome. See ATTENUATION.	Una gran reducción en la transmisión o recepción del sonido bajo el agua, resultante de absorción o cambio brusco de movimiento de partículas (di... more Una gran reducción en la transmisión o recepción del sonido bajo el agua, resultante de absorción o cambio brusco de movimiento de partículas (dispersión, SCATTERING) que afecta a la energía acústica por burbujas de aire atrapada alrededor del domo de sonar (ver ATENUACIÓN).
	quicksand	arenal, arena movediza	A loose mixture of SAND and water that yields to the pressure of heavy objects. Such objects are difficult to extract once they begin sinkin... more A loose mixture of SAND and water that yields to the pressure of heavy objects. Such objects are difficult to extract once they begin sinking.	Mezcla inconsistente de ARENA y agua que cede ante la presión de objetos pesados. Estos objetos son difíciles de extraer una vez que comienzan a hun... more Mezcla inconsistente de ARENA y agua que cede ante la presión de objetos pesados. Estos objetos son difíciles de extraer una vez que comienzan a hundirse.
	quintant	quintante	A double-reflecting instrument for measuring angles. It is similar to a SEXTANT, but has an arc of 72°.	Instrumento de doble reflexión para medir ángulos. Es similar a un SEXTANTE, pero tiene un arco de 72E.
There are no records to display