Español - Inglés

A PROJECTION in which all angles around any point are correctly represented. In such a PROJECTION the SCALE is the same in all DIRECTIONS about any point. Very small shapes are correctly represented, resulting in an orthomorphic projection. Hence, the terms of 'confor­mal' and 'orthomorphic' are used synonymously since neither characteristic can exist independently of the other.

PROYECCIÓN en la que todos los ángulos alrededor de cualquier punto se encuentran correctamente representados. En dicha PROYECCIÓN la ESCALA es la misma en todas las DIRECCIONES alrededor de cualquier punto. Las formas muy pequeñas se encuentran correctamente representadas dando como resultado una proyección ortomórfica. En consecuencia, los términos "conforme" y "ortomórfica" se utilizan como sinónimos ya que ninguna de las características pueden existir independientemente una de la otra.

A PROJECTION produced by projecting the GEOGRAPHIC MERIDIANS and PARALLELS onto a cone which is tangent to (or intersects) the surface of a sphere, and then developing the cone into a plane.

PROYECCIÓN producida mediante la proyección de MERIDIANOS y PARALELOS GEOGRÁFICOS a un cono que es tangente a (o que intersecta) la superficie de una esfera, desarrollando luego, el cono en un plano.

A PROJECTION produced by pro­jecting the GEOGRAPHICAL MERIDIANS and PARALLELS onto a cylinder which is tangent to (or intersects) the sur­face of a sphere, and then developing the cylinder into a plane.

PROYECCIÓN producida mediante la proyección de MERIDIANOS y PARALELOS GEOGRÁFICOS a un cilindro que es tangente a (o que intersecta) la superficie de una esfera desarrollando, luego, el cilindro en un plano.

A PROJECTION having a constant area scale. Such a PROJECTION is not conformal and is not used for NAVIGATION. Also called equivalent pro­jection.

PROYECCIÓN que puede representar un área a escala constante. Tal PROYECCIÓN no es conforme y por lo tanto no es recomendable para ser usada en NAVEGACIÓN.

A PERSPECTIVE PROJECTION on a plane tangent to the surface of a sphere having the point of projection at the centre of the sphere. The PROJEC­TION is neither CONFORMAL nor EQUAL AREA. It is the only PROJECTION on which GREAT CIRCLES on the sphere are represented as straight lines. For this reason this PROJECTION is used principal­ly for CHARTS for GREAT CIRCLE SAILING.

PROYECCIÓN PERSPECTIVA en un plano tangente a la superficie de una esfera que tiene el punto de proyección en el centro de la misma. La PROYECCIÓN no es ni CONFORME ni EQUIVALENTE. Es la única PROYECCIÓN en la que los CÍRCULOS MÁXIMOS de la esfera se representan como líneas rectas. Por este motivo, esta PROYECCIÓN se utiliza principalmente para CARTAS NÁUTICAS para NAVEGACIÓN ORTODRÓMICA.

The name given to the TRANSVERSE MERCATOR PROJEC­TION when the latter is extended right over both POLES. It is used for air charts of polar areas.

Nombre dado a la PROYECCIÓN MERCATOR TRANSVERSA cuando ésta se extiende en una región próxima a los POLOS. Esta proyección se usa para cartas de áreas polares.

A CONFORMAL PRO­JEC­TION of the conical type, on which all GEOGRAPHIC MERI­DIANS are represented by straight lines which meet in a common point outside the limits of the MAP, and the GEOGRAPHIC PARALLELS are represented by a series of arcs of circles having this common point for a centre. MERIDIANS and PARALLELS intersect at right angles, and angles on the EARTH are correctly repre­sented on the PROJECTION. This PROJECTION may have one or two STAN­DARD PARALLELS along which the SCALE is held exact.

PROYECCIÓN CONFORME del tipo cónica en la que todos los MERIDIANOS GEOGRÁFICOS están representados por líneas rectas que se encuentran en un punto común fuera de los límites del MAPA y los PARALELOS GEOGRÁFICOS están representados por una serie de arcos de circunferencias que tienen por centro dicho punto común. Los MERIDIANOS y PARALELOS se intersectan en ángulos rectos y los ángulos de la TIERRA están correctamente representados en la PROYECCIÓN. Esta PROYECCIÓN puede tener uno o dos PARALELOS STANDARD ISOMÉTRICOS a lo largo de los cuales la ESCALA se mantiene exacta.

A CONFORMAL PROJECTION of the cylindrical type. The EQUATOR is represented by a straight line true to SCALE; the GEOGRAPHIC MERIDIANS are represented by parallel straight lines perpendicu­lar to the line representing the EQUATOR; they are spaced according to their distance apart at the EQUA­TOR. The GEOGRAPHIC PARALLELS are represented by a second system of straight lines perpendicular to the family of lines representing the MERIDIANS, and there­fore parallel with the EQUATOR. CONFORMALITY is achie­ved by mathematical analysis, the spacing of the PARAL­LELS being increased with the increasing distance from the EQUATOR to conform with the expanding SCALE along the PARALLELS resulting from the MERIDIANS being repre­sented by parallel lines. Since RHUMB LINES appear as straight lines and DIRECTIONS can be measured directly, this PROJECTION is widely used in NAVIGATI­ON.

PROYECCIÓN CONFORME del tipo cilíndrica. El ECUADOR está representado por una recta a lo largo de la cual la ESCALA presenta un valor constante previamente definido. Los MERIDIANOS están representados por rectas paralelas y perpendiculares a la línea del ECUADOR, la separación es proporcional a su diferencia de longitud. Los PARALELOS están representados por un sistema de líneas rectas perpendiculares a las que representan los MERIDIANOS y que son, por lo tanto, paralelas a la recta que representa al ECUADOR; su separación crece en función de la LATITUD, según una ley matemática, que expresa la condición de CONFORMIDAD resultante del modo de representación de los MERIDIANOS por rectas paralelas. Esta PROYECCIÓN es la que más se utiliza en NAVEGACIÓN puesto que las demoras y los rumbos pueden medirse directamente y las loxodrómicas son representadas como líneas rectas.

An OR­THOGRAPHIC PROJECTION having the plane of the projection parallel to the plane of some selected MERIDIAN; in this PRO­JECTION, the GEOGRAPHIC PARALLELS and the CENTRAL MERIDIAN are straight lines, the outer MERIDIAN is a full circle, and the other MERIDIANS are arcs of ellip­ses.

PROYECCIÓN ORTOGRÁFICA que tiene el plano de proyección paralelo al plano de algún MERIDIANO seleccionado; en esta PROYECCIÓN, los PARALELOS GEOGRÁFICOS y el MERIDIANO CENTRAL son rectas; el MERIDIANO externo es un círculo completo y los demás MERIDIANOS son arcos de elipses.

A perspective azimuthal PRO­JECTION in which the projecting lines, emanating from a point at infinity, are perpendicular to a tangent plane. This PROJECTION is used chiefly in NAUTICAL ASTRONOMY for interconverting COORDINATES of the CELE­STIAL EQUATOR and HORIZON systems.

PROYECCIÓN de perspectiva acimutal en la cual las líneas de proyección provenientes de un punto del infinito son perpendiculares a un plano tangente. Esta PROYECCIÓN se utiliza principalmente en ASTRONOMÍA NÁUTICA para la conversión de COORDENADAS CELESTES en COORDENADAS HORIZONTA­LES y viceversa.

The representation of a figure on a surface, either plane or curved, by means of project­ing lines emanating from a single point, which may be infinity. Also called geometric projection.

Representación de una figura en una superficie, ya sea plana o curva, por medio de líneas de proyección que provienen de un punto único que puede encontrarse en el infinito. También puede denominarse proyección geométrica.

An ORTHOGRAPHIC PROJEC­TION having the plane of the projection perpendicular to the AXIS of ROTATION of the EARTH (parallel with the plane of the EQUATOR); in this PROJECTION, the GEOGRA­PHIC MERIDIANS are straight lines.

PROYECCIÓN ORTOGRÁFICA que tiene el plano de la proyección perpendicular al EJE de ROTACIÓN de la TIERRA (paralelo al plano del ECUADOR); en esta PROYECCIÓN, los MERIDIANOS GEOGRÁFICOS son líneas rectas.

A PROJECTION having the central GEOGRAPHIC MERIDIAN repre­sented by a straight line, along which the spacing for lines representing the GEOGRAPHIC PARALLELS is proportional to the distances apart of the PARALLELS; the PARALLELS are represented by arcs of circles which are not concentric, but whose centres lie on the line representing the CENTRAL MERI­DIAN, and whose radii are determined by the lengths of the elements of cones which are tangent along the PARALLELS. All MERIDIANS except the central one are curved. This PROJECTION is neither CONFORMAL nor EQUAL AREA but it has been widely used for MAPS of small areas because of the ease with which it can be con­structed.

PROYECCIÓN en la que el MERIDIANO CENTRAL está representado por una línea recta a lo largo de la cual el espaciamiento para las líneas que representan los PARALELOS GEOGRÁFICOS es proporcional a las distancias aisladas de los PARALELOS; los PARALELOS están representados por arcos de círculos que no son concéntricos cuyos centros se encuentran en la línea que representa el MERIDIANO CENTRAL y cuyos radios están determina dos por las longitudes de los elementos de conos que son tangentes a lo largo de los PARALELOS. Todos los MERIDIANOS con excepción del central son curvos. Esta PROYECCIÓN no es CONFORME ni EQUIVALENTE pero ha sido ampliamente utilizada para MAPAS de áreas pequeñas debido a la facilidad con la que se pueden hacer.

Any standard PROJECTION used in MAP or CHART construction, which does not conform to a general north-south format with relation to the NEAT LINES of the MAP or CHART.

Cualquier proyección común utilizada en la confección de un MAPA o CARTA que no es conforme a un formato general norte‑sur con relación a los MARCOS INTERIORES del MAPA o de la CARTA.

A PERSPECTIVE PROJECTION having the point of PROJECTION at the opposite end of the diameter of the sphere from the point of tangency of the plane of projection. It is conformal and is the only AZIMUTHAL PROJECTION having that quality. When the centre of the PROJECTION is located at a POLE of the sphere, it is called a stereographic polar projection; when on the EQUATOR, a stereographic meridional projection; and when on some other selected PARALLEL of LATITUDE, a stereographic horizon projection. Also called azimuthal orthomorphic projection.

PROYECCIÓN PERSPECTIVA que tiene el punto de proyección en el extremo opuesto del diámetro de la esfera a partir del punto de tangencia del plano de proyección. Es una proyección conforme y es la única PROYECCIÓN ACIMUTAL que presenta esa cualidad. Cuando el centro de PROYECCIÓN está situado en un POLO de la esfera, se denomina proyección estereográfica polar; cuando se encuentra en el ECUADOR, se denomina proyección estereográfica meridiana y cuando se encuentra en algún otro PARALELO de LATITUD seleccionado, se denomina proyección estereográfica horizontal. También llamada proyección acimutal ortomórfica.