Español - Inglés

Appearance

View mode
Number of cards in a row Here you can select the number of cards to be placed in a row for each of supported screen resolutions. Your current resolution is highlighted in this way.
	Large desktop
	Desktop
	Tablet
	Phone

Page size

Total record count: 6216.

Records per page

	Term	Término español	Definition	Definición en español
	stereomodel	modelo estereoscópico	See STEREOSCOPIC IMAGE.	Ver IMAGEN ESTEREOSCÓPICA.
	stereopair	par estereoscópico, estereopar	See STEREOSCOPIC PAIR.	Ver PAR ESTEREOSCÓPICO.
	stereophotogrammetry	estereofotogrametría stereophotogrammetry	PHOTOGRAMMETRY utilizing stereoscopic equipment and methods.	iza equipos y métodos estereoscópicos.
	stereoscope	estereoscópio	A binocular optical instrument for helping an observer to view PHOTOGRAPHS, or DIAGRAMS, to obtain the mental impression of a three-dimen�... more A binocular optical instrument for helping an observer to view PHOTOGRAPHS, or DIAGRAMS, to obtain the mental impression of a three-dimensional model.	nstrumento óptico binocular que ayuda a un observador a visualizar FOTOGRAFÍAS o DIAGRAMAS con el fin de obtener una impresión mental de un modelo... more nstrumento óptico binocular que ayuda a un observador a visualizar FOTOGRAFÍAS o DIAGRAMAS con el fin de obtener una impresión mental de un modelo tridimensional.
	stereoscopic fusion	coincidencia estereoscópica	The mental process which combines the two perspective views to give an impression of a three-dimensional model.	Proceso mental que combina las dos visualizaciones en perspectiva para dar la impresión de un modelo tridimensional.
	stereoscopic image	imagen estereoscópica	The mental impression of a three-dimensional model which results from viewing two overlapping perspective views. Also called stereoscopic mo... more The mental impression of a three-dimensional model which results from viewing two overlapping perspective views. Also called stereoscopic model or stereomodel.	Impresión mental de un modelo tridimensional que resulta de la observación de dos visualizaciones en perspectiva superpuestas. También se denomina ... more Impresión mental de un modelo tridimensional que resulta de la observación de dos visualizaciones en perspectiva superpuestas. También se denomina modelo estereoscópico.
	stereoscopic model	modelo estereoscópico	See STEREOSCOPIC IMAGE.	Ver IMAGEN ESTEREOSCÓPICA.
	stereoscopic pair	par estereoscópico	In PHOTOGRAMMETRY, two PHOTOGRAPHS of the same area taken from different AIR STATIONS so as to afford STEREOSCOPIC VISION. Frequently called... more In PHOTOGRAMMETRY, two PHOTOGRAPHS of the same area taken from different AIR STATIONS so as to afford STEREOSCOPIC VISION. Frequently called a stereopair.	En FOTOGRAMETRíA, dos FOTOGRAFÍAS de la misma área tomadas de diferentes ESTACIONES AÉREAS a fin de proporcionar una VISIÓN ESTEREOSCÓPICA.
	stereoscopic plotting instrument	estereorrestituidor	An instrument for compiling a MAP or obtaining spatial solutions by observation of STEREOSCOPIC IMAGES formed by STEREOSCOPIC PAIRS. See... more An instrument for compiling a MAP or obtaining spatial solutions by observation of STEREOSCOPIC IMAGES formed by STEREOSCOPIC PAIRS. See COMPILATION.	Instrumento para restituir un MAPA u obtener soluciones espaciales mediante la observación de IMÁGENES ESTEREOSCÓPICAS formadas por PARES ESTEREOSC... more Instrumento para restituir un MAPA u obtener soluciones espaciales mediante la observación de IMÁGENES ESTEREOSCÓPICAS formadas por PARES ESTEREOSCÓPICOS. Ver COMPILACIÓN.
	stereoscopic vision	visión estereoscópica	The particular application of BINOCULAR VISION which enables the observer to obtain the impression of depth, usually by means of two diffe... more The particular application of BINOCULAR VISION which enables the observer to obtain the impression of depth, usually by means of two different perspectives of an object, as two PHOTOGRAPHS taken from different AIR STATIONS.	Aplicación especial de VISIÓN BINOCULAR que permite al observador obtener la impresión de profundidad, generalmente por medio de dos perspectivas d... more Aplicación especial de VISIÓN BINOCULAR que permite al observador obtener la impresión de profundidad, generalmente por medio de dos perspectivas diferentes de un objeto, como en el caso de dos FOTOGRAFÍAS tomadas de diferentes ESTACIONES AÉREAS.
	stereoscopy	estereoscopía	The science and art which deals with the use of BINOCULAR VISION for observation of a pair of overlapping PHOTOGRAPHS or other perspective... more The science and art which deals with the use of BINOCULAR VISION for observation of a pair of overlapping PHOTOGRAPHS or other perspective views, and with the methods by which such viewing is produced.	Ciencia y arte que trata el uso de la VISIÓN BINOCULAR para la observación de un par de FOTOGRAFÍAS superpuestas u otras visualizaciones en perspec... more Ciencia y arte que trata el uso de la VISIÓN BINOCULAR para la observación de un par de FOTOGRAFÍAS superpuestas u otras visualizaciones en perspectivas incluyendo los métodos por medio de los cuales se efectúa dicha observación.
	stereotriangulation	estereotriangulación, aerotriangulación	A triangulation procedure that uses a STEREOSCOPIC PLOTTING INSTRUMENT to obtain the successive ORIENTATION of the STEREOSCOPIC PAIRS of p... more A triangulation procedure that uses a STEREOSCOPIC PLOTTING INSTRUMENT to obtain the successive ORIENTATION of the STEREOSCOPIC PAIRS of photographs into a continuous strip. The spatial solution for the extension of horizontal and/or vertical CONTROL using these STRIP COORDINATES may be obtained by either graphical or computational procedures. Also called bridging.	Procedimiento de triangulación que utiliza INSTRUMENTOS de RESTITUCIÓN ESTEREOSCÓPICA para obtener la sucesiva ORIENTACIÓN de los PARES ESTEREOSC�... more Procedimiento de triangulación que utiliza INSTRUMENTOS de RESTITUCIÓN ESTEREOSCÓPICA para obtener la sucesiva ORIENTACIÓN de los PARES ESTEREOSCÓPICOS de fotogramas dentro de una banda continua. La solución espacial para la determinación de los CONTROLES horizontal y vertical utiliza un LISTADO DE COORDENADAS obtenidas por procedimiento analíticos y gráficos.
	sternway	dar atrás, ciar	Making way through the water in a direction opposite to the HEADING.	Desplazamiento continuo, en la dirección opuesta a la del RUMBO de la embarcación.
	still water level	nivel del mar en reposo, nivel de agua quieta	The LEVEL that the sea surface would assume in the absence of WIND WAVES; not to be confused with MEAN SEA LEVEL or HALF-TIDE LEVEL.	NIVEL que tendría la superficie del mar ante la ausencia de OLAS DE VIENTO; no debe confundirse con NIVEL MEDIO DEL MAR ni NIVEL DE MEDIA MAREA.
	stippling	sombreado, grisado, puntillado	Graduation of SHADING by numerous separate touches. Shallow areas on CHARTS, for instance, are sometimes indicated by numerous dots decreasi... more Graduation of SHADING by numerous separate touches. Shallow areas on CHARTS, for instance, are sometimes indicated by numerous dots decreasing in density as the DEPTH increases.	Graduación de SOMBREADO realizado por medio de diversos toques independientes. Las áreas de poca profundidad en las CARTAS, por ejemplo, se indican,... more Graduación de SOMBREADO realizado por medio de diversos toques independientes. Las áreas de poca profundidad en las CARTAS, por ejemplo, se indican, a veces, mediante numerosos puntos que decrecen en densidad a medida que aumenta la PROFUNDIDAD.
	stone	piedra	A general term for ROCK and rock fragments ranging in size from PEBBLES and GRAVEL to BOULDERS or large rock masses.	Término general para ROCA o fragmentos de roca que varían de tamaño desde los GUIJARROS y las GRAVAS hasta BLOQUES y grandes masas de roca.
	stooping	acortamiento por refracción	Apparent decrease in the vertical dimension of an object near the HORIZON, due to large inequality of ATMOSPHERIC REFRACTION in the LINE OF ... more Apparent decrease in the vertical dimension of an object near the HORIZON, due to large inequality of ATMOSPHERIC REFRACTION in the LINE OF SIGHT to the top and bottom of the object. The opposite is TOWERING.	Disminución aparente en la dimensión vertical de un objeto cercano al HORIZONTE debido a una gran diferencia de la REFRACCIÓN ATMOSFÉRICA en la pa... more Disminución aparente en la dimensión vertical de un objeto cercano al HORIZONTE debido a una gran diferencia de la REFRACCIÓN ATMOSFÉRICA en la parte superior e inferior del objeto. Lo contrario es ALARGAMIENTO POR REFRACCIÓN.
	stop	diafragma	See APERTURE STOP.	Ver DIAFRAGMA, APERTURA DE DIAFRAGMA.
	stop watch	cronógrafo, cronómetro	See WATCH.	Ver WATCH: STOP.
	storage	memoria	In a COMPUTER, a device in which DATA can be inserted and preserved, and from which DATA can be retrieved. Common storage devices are magnet... more In a COMPUTER, a device in which DATA can be inserted and preserved, and from which DATA can be retrieved. Common storage devices are magnetic tapes, drums, disks and cores.	En Informática, dispositivo en el cual los DATOS, pueden ser insertados y conservados y del cual se pueden recuperar los DATOS. Los dispositivos com... more En Informática, dispositivo en el cual los DATOS, pueden ser insertados y conservados y del cual se pueden recuperar los DATOS. Los dispositivos comunes de memoria son las cintas magnéticas, tambores, discos y soportes de cinta perforada.
There are no records to display