Español - Inglés

Appearance

View mode
Number of cards in a row Here you can select the number of cards to be placed in a row for each of supported screen resolutions. Your current resolution is highlighted in this way.
	Large desktop
	Desktop
	Tablet
	Phone

Page size

Total record count: 6216.

Records per page

	Term	Término español	Definition	Definición en español
	mainland	continente	The principal LAND or largest part of a CONTINENT, as distinguished from a relatively small ISLAND or PENINSULA.	TIERRA principal o la parte más amplia de un CONTINENTE, en contraposición con una ISLA o PENINSULA relativamente pequeña.
	main scheme station	punto geodésico, vértice de primer orden, punto básico	See STATION.	Ver VÉRTICE DE PRIMER ORDEN.
	maintained depth	profundidad mantenida	The depth at which a channel is kept by human influence, usually by dredging.	Profundidad a la cual una canal es mantenida por la actividad humana, generalmente por dragado.
	maintenance	mantenimiento	All procedures and activities required to keep equipment operational.	Todos los procedimientos y actividades requeridas para mantener el equipamiento operacional.
	major planet	planeta mayor	See PLANET.	Ver PLANET: MAJOR.
	make the land	recalar	To sight and approach or reach LAND from seaward.	Viniendo de alta mar, avistar y aproximarse o alcanzar la TIERRA.
	make way	avantear, navegar	To progress through the water.	Avanzar a través del agua.
	making way	avantear, navegar	Progressing through the water.	Acción de avanzar a través del agua.
	mandatory routeing system	Sistema de Organización del Tráfico obligatorio	A ROUTEING SYSTEM adopted by the INTERNATIONAL MARITIME ORGANIZATION, in accordance with the requirements of regulation V/10 of the 1974 SO... more A ROUTEING SYSTEM adopted by the INTERNATIONAL MARITIME ORGANIZATION, in accordance with the requirements of regulation V/10 of the 1974 SOLAS convention, for mandatory use by all ships, certain categories of ships or ships carrying certain cargoes.	SISTEMA DE ORGANIZACIÓN DEL TRAFICO adoptado por la ORGANIZACIÓN MARITIMA INTERNACIONAL, conforme a los requisitos de la Regla V/10 de la Convenci... more SISTEMA DE ORGANIZACIÓN DEL TRAFICO adoptado por la ORGANIZACIÓN MARITIMA INTERNACIONAL, conforme a los requisitos de la Regla V/10 de la Convención SOLAS de 1974, para su uso obligatorio por todos los buques, ciertas categorías de buques o por buques que transporten ciertas cargas.
	manoeuvre	maniobra	Planned and controlled movement of a vehicle.	Movimiento planificado y controlado de un vehículo.
	mangrove	mangle, manglares	One of several genera of tropical trees or shrubs which produce many prop roots and grow along low-lying COASTS into SHALLOW WATER.	Diversos géneros de árboles o arbustos tropicales que producen muchas raíces de apoyo y crecen a lo largo de las orillas, en AGUAS SOMERAS.
	manometer	manómetro	An instrument for measuring pressure of gases and vapours.	Instrumento destinado a medir la presión de gases y vapores.
	mantle	manto	The relatively plastic region between the CRUST and CORE of the EARTH. Also called asthenosphere.	Parte del GLOBO terráqueo intermedia entre el NUCLEO y la CORTEZA, constituida de material relativamente plástico. También se denomina "astenosphe... more Parte del GLOBO terráqueo intermedia entre el NUCLEO y la CORTEZA, constituida de material relativamente plástico. También se denomina "astenosphere".
	manuscript map	plano de trabajo, mapa manuscrito	See MAP.	Ver HOJA DE CAMPO.
	map	mapa, carta	A representation (usually on a flat medium) of all or a portion of the EARTH or other CELESTIAL BODY, showing the relative size and position... more A representation (usually on a flat medium) of all or a portion of the EARTH or other CELESTIAL BODY, showing the relative size and position of features to some given SCALE or PROJECTION; also, a representation of all or part of the CELESTIAL SPHERE. A map may emphasize, generalize, or omit the representation of certain features to satisfy specific requirements. Maps are frequently categorized and referred to according to the type of information which they are primarily designed to convey, to distinguish them from maps of other types.	Representación (generalmente plana) a una cierta ESCALA o según un sistema de PROYECCION determinado, del total o parte de la superficie de la TIER... more Representación (generalmente plana) a una cierta ESCALA o según un sistema de PROYECCION determinado, del total o parte de la superficie de la TIERRA (o de otro CUERPO CELESTE); también, representación del total o parte de la ESFERA CELESTE. Un mapa puede hacer hincapié, generalizar u omitir la representación de ciertas características para satisfacer requerimientos específicos. Con frecuencia los mapas se clasifican y denominan de acuerdo con el tipo de información que están destinados a brindar esencialmente a fin de distinguirlos de los mapas de otros tipos.
	map	cartografiar, mapear	(v.t.). To prepare a MAP or engage in a mapping operation.	( Preparar un MAPA o involucrarse en una operación cartográfica.
	map: anaglyphic	mapa anaglífico	A MAP specially printed in two complementary colours in such a way that, when viewed through a twin EYEPIECE of the same colours, a thre... more A MAP specially printed in two complementary colours in such a way that, when viewed through a twin EYEPIECE of the same colours, a three-dimensional impression of RELIEF is seen.	Un mapa impreso especialmente en dos colores complementarios de modo que, visto a través de un par de oculares de los mismos colores, se ve una impre... more Un mapa impreso especialmente en dos colores complementarios de modo que, visto a través de un par de oculares de los mismos colores, se ve una impresión tridimensional del relieve.
	map: base	mapa base	A MAP showing certain fundamental information, used as a base upon which additional data of specialized nature are compiled. Also, a MAP c... more A MAP showing certain fundamental information, used as a base upon which additional data of specialized nature are compiled. Also, a MAP containing all the information from which MAPS showing specialized information can be prepared; a source map.	MAPA en el cual sólo figuran ciertos elementos fundamentales como la planimetría y, a veces, la altimetría y que se utiliza para registrar, como a... more MAPA en el cual sólo figuran ciertos elementos fundamentales como la planimetría y, a veces, la altimetría y que se utiliza para registrar, como añadidura, datos especiales complementarios. También, MAPA que contiene toda la información a partir de la cual se pueden preparar MAPAS que presenten información especializada; mapa fuente.
	map: cadastral	plano catastral, mapa catastral	A MAP showing the BOUNDARIES of subdivision of LAND, usually with the BEARINGS and lengths thereof and the area of individual tracts, for ... more A MAP showing the BOUNDARIES of subdivision of LAND, usually with the BEARINGS and lengths thereof and the area of individual tracts, for purposes of describing and recording ownership. A cadastral map may also show culture, drainage, and other features relating to the value and use of LAND. See also PLAT.	MAPA que presenta los LIMITES de subdivisión de la TIERRA, generalmente por sus orientaciones y longitudes y las áreas de las partículas individua... more MAPA que presenta los LIMITES de subdivisión de la TIERRA, generalmente por sus orientaciones y longitudes y las áreas de las partículas individuales con el fin de describir y registrar la propiedad. Un mapa catastral puede también representar cultivos, desagües y otras características relacionadas con el valor y el uso de la TIERRA. Ver también "PLAT".
	map: contour	mapa topográfico, mapa con curvas de nivel	A TOPOGRAPHIC MAP which portrays RELIEF by means of CONTOURS.	MAPA TOPOGRAFICO en el que el RELIEVE se representa por medio de CURVAS DE NIVEL.
There are no records to display