Español - Inglés

A PROJECTION of the cylindrical type, being in principle equivalent to the regular MERCATOR PROJEC­TION turned (transversed) 90° in AZIMUTH. In this PROJEC­TION, the CENTRAL MERIDIAN is represented by a straight line, corresponding to the line which represents the EQUATOR on the regular MERCA­TOR PROJECTION. Neither the GEOGRAPHICAL MERIDI­ANS, except the CENTRAL MERIDIAN, nor the GEODETIC PARAL­LELS, except the EQUATOR (if shown), are repre­sented by straight lines. It is a CONFORMAL PROJEC­TION. Also called transverse cylindrical orthomorphic projection.

PROYECCIÓN del tipo cilíndrica, en principio equivalente a la PROYECCIÓN MERCATOR normal girada (transversal) 90E en ACIMUT. En esta PROYECCIÓN el MERIDIANO CENTRAL está representado por una línea recta correspondiente a la línea que representa el ECUADOR en la PROYECCIÓN MERCATOR NORMAL. Ninguno de los MERIDIANOS GEOGRÁFICOS, con excepción del MERIDIANO CENTRAL, ni los PARALELOS GEODÉSICOS, con excepción del ECUADOR (si se presenta), están representados por líneas rectas. Es una PROYECCIÓN CONFORME. También llamada PROYECCIÓN TRANSVERSA CILÍNDRICA ORTOMÓRFICA. Análoga a la Proyección Mercator habitual, girada 90E. En la misma el Meridiano Central está representado por una línea recta y equivale a la función del Ecuador en la Proyección Mercator corrientemente usada. A excepción del Ecuador y el Meridiano Central los paralelos y meridianos geográficos no están representados por líneas rectas.

An optical instrument which throws the IMAGE of a NEGATIVE or PRINT upon a SCREEN or other viewing surface, usually at a larger scale. An underwater acoustic TRANSMITTER. See UNDERWATER SOUND PROJECTOR.

Instrumento óptico que presenta la IMAGEN de un NEGATIVO o COPIA sobre una PANTALLA u otra superficie de visualización, generalmente con el fin de obtener una reproducción ampliada. Transmisor acústico submarino. Ver PROYECTOR ACÚSTICO SUBMARINO.

In PHOTOGRAMMETRY, an instrument by means of which the IMAGE of an AERIAL PHOTOGRAPH can be projected onto a MAP. By varying the position of the projector lens, the scale of the projected IMAGE can be varied, and, by tilting the table top, compensation can be made for any tilt in the PHOTO­GRAPH.

En FOTOGRAMETRIA, instrumento por medio del cual la IMAGEN de una FOTOGRAFÍA AÉREA puede proyectarse sobre un MAPA. Variando la posición de la lente del proyector, puede variarse la escala de la IMAGEN proyectada e inclinando el plano de proyección, puede compensarse cualquier inclinación de la FOTOGRAFÍA.

In CARTOGRAPHY, an advanced copy of a MAP produ­ced to check the design, register and/or to enable ERRORS to be detected and corrected before final prin­ting.

En CARTOGRAFÍA, copia anticipada de un MAPA producida para verificar el diseño, registro y/o para permitir detectar ERRORES y corregirlos antes de la impresión final.

An advanced copy of a map or chart produced by a PLOTTER to check the design and registration, and to detect and correct errors before final printing.

Copia anticipada de un mapa o carta producida con un PLOTTER (trazador) para detectar errores de diseño o valores a fin de corregirlos antes de la impresión final.

An instrument consisting in its simple form of two legs pointed at both ends and provi­ded with an adjustable PIVOT, so that for any given pivot setting, the distance between one set of pointed ends always bears the same ratio to the di­stance bet­ween the other set. A change in the PIVOT changes the ratio. The dividers are used in transfer­ring measure­ments between CHARTS or other drawings which are not at the same SCALE.

Instrumento compuesto en su forma más simple por dos brazos terminados en punta en cada extremo y que se articula sobre un PIVOTE regulable. Para una posición determinada del PIVOTE, existe una relación constante entre la distancia que separa las dos puntas situadas a un mismo lado del PIVOTE y la distancia que separa las otras dos puntas. Una modificación en la posición del PIVOTE hace variar esa relación. Este instrumento se utiliza para transportar las distancias de una CARTA o de un dibujo a otra CARTA u otro dibujo a diferente ESCALA.

An instrument for measuring angles on a surface; an angular SCALE. In its most usual form it consists of a circle or part of one (usually a semi­circle) graduated in DEGREES. See PROTRACTOR: THREE ARM and COMPASS ROSE.

Instrumento para medir ángulos sobre una superficie; una ESCALA angular. En su forma más usual consiste en un círculo o parte de uno (generalmente un semicírculo) graduado en GRADOS SEXAGESIMALES. Ver COMPÁS DE TRES BRAZOS y ROSA DE COMPÁS.

Square or rectangular sheet of trans­parent xylonite engraved with a circle graduated in DEGREES and half DEGREES. Observed angles are drawn, in general, on the under side. See PROTRACTOR: THREE ARM.

Hoja cuadrada o rectangular de xilonita transparente con un círculo graduado en GRADOS y mitad de GRADOS. Los ángulos observados se trazan, por lo general, en la parte inferior. Ver COMPÁS DE TRES BRAZOS.

An instrument consisting essentially of a PROTRACTOR and one or more arms attached to a parallel motion device, so that the movement of the arms is everywhere parallel. The protractor can be rotated and set at any position so that it can be oriented to a CHART. Also called univer­sal drafting machine.

Instrumento consistente esencialmente en un TRANSPORTADOR y uno o más brazos agregados a un dispositivo de movimiento paralelo de manera que el desplazamiento de los brazos sea paralelo en todas partes. El transportador puede ser girado y puesto en cualquier posición a fin de que pueda orientarse en una CARTA.