Español - Inglés

A later stage of freezing than frazil ice when the crystals have coagulated to form a soupy layer on the surface. Grease ice reflects little light, giving the sea a matt appearance.

Hielo que se forma en una etapa posterior a la de cristales de hielo cuando estos se coagu­lan para constituir una capa espesa sobre la superficie. Este tipo de hielo refleja poco la luz, dando al mar una apariencia o aspecto mate.

A series of lines, usually straight and paral­lel, superimposed on a CHART or PLOTTING SHEET to serve as a directional reference for NAVIGATION. See also GRATICULE. Two sets of mutually perpendicular lines dividing a MAP, CHART, or other representation of the EARTH's surface, into squares or rectangles to permit location of any point by a system of RECTANGULAR COORDINATES. In electronics, an electrode with one or more openings to permit passage of electrons or ions.

Una serie de líneas, general­mente rectas y paralelas, superpuesta a una carta (CHART) o plano de vuelco de información (PLOTTING SHEET) para refe­rencia direccional en navegación. Ver también CUADRÍCULA. Dos sistemas de líneas perpendiculares entre si que dividen un mapa (MAP), carta (CHART), u otra representación de la superficie terrestre, en cuadrados o rectángulos para permi­tir la ubicación de cualquier punto mediante un sistema de coordenadas rectangulares. En electrónica, un electrodo con una o más aberturas para permitir el paso de electrones o iones.

In PHOTOGRAMMETRY, a uniform pattern of rectangular lines drawn or engraved on some trans­parent material, usually glass, and placed either over the PHOTOGRAPHS of a STEREO­SCOPIC PAIR or in the OPTI­CAL SYSTEM of a STEREOSCOPE, in order to provide a continuous floating-mark system.

En FOTOGRAME­TRIA, red uniforme de líneas rectangulares trazadas o graba­das sobre un material transparente, generalmente de vidrio, y colocada sobre las dos FOTOGRAFIAS de un PARESTEREOS­COPICO o en el SISTEMA OPTICO de un ESTEREOSCOPIO a fin de propor­cionar un sistema continuo de marca flotante.

In PHOTOGRAMMETRY, a network of lines, drawn or superimposed on a PHOTOGRAPH, to represent the perspective of a sys­tematic network of lines on the GROUND or DATUM PLANE. See also GRID METHOD.

En FOTOGRAME­TRIA, sistema de líneas trazadas o superpuestas sobre una FOTOGRAFIA a fin de representar la perspectiva de un conjun­to sistemático de líneas sobre un TERRENO o PLANO DE REFE­RENCIA. Ver MÉTODO DE CUADRÍCULA.