Español - Inglés

Appearance

View mode
Number of cards in a row Here you can select the number of cards to be placed in a row for each of supported screen resolutions. Your current resolution is highlighted in this way.
	Large desktop
	Desktop
	Tablet
	Phone

Page size

Total record count: 6216.

Records per page

	Term	Término español	Definition	Definición en español
	reduced latitude	latitud reducida	See LATITUDE: PARAMETRIC.	Ver LATITUD PARAMÉTRICA.
	reduction	reducción	The process of substituting for an observed value one derived therefrom.	Proceso que consiste en sustituir un valor observado por otro derivado de él.
	reduction of soundings	reducción de sondajes	The CORRECTION of the observed DEPTHS, for the HEIGHT OF TIDE above or below the plane of reference at the TIME of SOUNDING. Usually the ter... more The CORRECTION of the observed DEPTHS, for the HEIGHT OF TIDE above or below the plane of reference at the TIME of SOUNDING. Usually the term reduction of soundings does not cover CORRECTIONS other than those due to TIDE. See CORRECTION OF SOUNDINGS, LEAD LINE CORRECTION and TIDE REDUCER.	Operación que consiste en corregir los valores de las profundidades medidas teniendo en cuenta, especialmente, la altura de la marea en el momento de... more Operación que consiste en corregir los valores de las profundidades medidas teniendo en cuenta, especialmente, la altura de la marea en el momento del sondaje con respecto al plano de referencia. Generalmente, la expresión reducción de sondajes se aplica únicamente a la corrección de la marea, con exclusión de otras correciones. Ver CORRECCIÓN DE SONDAS, CORRECCIÓN DE SONDALEZA O DE CABLE y REDUCCIÓN O CORRECCIÓN POR MAREA.
	reduction of tides	reducción de mareas	The processing of observed tidal data to obtain mean values of TIDAL CONSTANTS.	Procedimiento de datos observados de mareas a fin de obtener los valores medios constantes de marea.
	reduction to centre	reducción al centro	The amount which must be applied to a DIRECTION observed at an ECCENTRIC STATION, or to an ECCENTRIC SIGNAL, to reduce such DIRECTION to wha... more The amount which must be applied to a DIRECTION observed at an ECCENTRIC STATION, or to an ECCENTRIC SIGNAL, to reduce such DIRECTION to what it would be if there were no such ECCENTRICITY.	Operación que consiste en determinar la corrección que hay que aplicar a la medición de una dirección observada en una estación excéntrica o a u... more Operación que consiste en determinar la corrección que hay que aplicar a la medición de una dirección observada en una estación excéntrica o a una señal excéntrica para reducir dicha dirección a lo que sería si no existiese esa excentricidad.
	reduction to sea level	reducción al nivel del mar	A reduction applied to a measured horizontal length on the EARTH's surface to reduce it to the surface of the SEA LEVEL DATUM.	Corrección que hay que aplicar a una distancia horizontal medida en la superficie de la tierra para llevarla a su valor sobre el plano de referencia,... more Corrección que hay que aplicar a una distancia horizontal medida en la superficie de la tierra para llevarla a su valor sobre el plano de referencia, es decir, al nivel del mar o al del elipsoide de referencia.
	reduction to the meridian	reducción al meridiano	The process of applying a CORRECTION to an ALTITUDE observed when a body is near the CELESTIAL MERIDIAN of the observer, to find the ALTITUD... more The process of applying a CORRECTION to an ALTITUDE observed when a body is near the CELESTIAL MERIDIAN of the observer, to find the ALTITUDE at MERIDIAN TRANSIT. See ALTITUDE: EX-MERIDIAN.	Operación que consiste en aplicar una corrección a la altura observada de un astro, cuya posición se encuentra próxima al meridiano celeste del ob... more Operación que consiste en aplicar una corrección a la altura observada de un astro, cuya posición se encuentra próxima al meridiano celeste del observador, para obtener la altura de este astro en el momento del paso meridiano. Ver ALTURA CIRCUNMERIDIANA.
	reed horn	bocina de boquilla	A HORN that produces SOUND by means of a steel reed vibrated by air under pressure.	reed horn. Una bocina que produce sonidos por medio de una boquilla de acero que vibra por aire bajo presión.
	reef	arrecife	A mass of rock or coral which either reaches close to the sea surface or is exposed at low tide, posing a hazard to NAVIGATION.	Roca consolidada alejada de la costa, que constituye un peligro para la navegación con una profundidad de 10 brazas o 20 metros, o menos.
	reef flat	restinga	A flat expanse of dead reef rock which is partly or entirely dry at LOW TIDE.	Banco rocoso plano, de cierta extensión, que emerge total o parcialmente en bajamar.
	reference direction	dirección de referencia	A DIRECTION used as a basis for comparison of other DIRECTIONS.	Dirección utilizada como base para la comparación de otras direcciones.
	reference ellipsoid	elipsoide de referencia	See REFERENCE SPHEROID.	Ver REFERENCE SPHEROID.
	reference level	nivel de referencia	See DATUM: CHART and DATUM: VERTICAL CONTROL.	Ver NIVEL DE REDUCCIÓN, CERO HIDROGRÁFICO y NIVEL DE REFERENCIA, DATUM DE NIVELACIÓN.
	reference line	línea de referencia	Any line which can serve as a reference or base for the measurement of other quantities. Also called datum line.	Toda línea que puede servir de referencia o base para la medición de otras cantidades. También llamada línea datum.
	reference mark	testigo, marca de referencia	In SURVEYING, a supplementary MARK of permanent character close to a STATION or to a BASE TERMINAL, to which it is related by an accurately ... more In SURVEYING, a supplementary MARK of permanent character close to a STATION or to a BASE TERMINAL, to which it is related by an accurately measured distance and DIRECTION, and/or a difference in ELEVATION.	En geodesia, centro de pilar complementario, de carácter permanente, colocado próximo a una estación o al extremo de la base y cuya distancia, dire... more En geodesia, centro de pilar complementario, de carácter permanente, colocado próximo a una estación o al extremo de la base y cuya distancia, dirección y, eventualmente, diferencia de altura, con respecto a esta estación, se determinan con precisión.
	reference object	objeto de referencia	A well-defined object selected as a starting point in the DIRECTION METHOD OF OBSERVATION.	Objeto bien definido, elegido como punto de partida del método de observación por direcciones.
	reference plane	plano de referencia	See DATUM: CHART, and DATUM: VERTICAL CONTROL.	Ver NIVEL DE REDUCCIÓN, CERO HIDROGRÁFICO y NIVEL DE REFERENCIA, DATUM DE NIVELACIÓN.
	reference point	punto de referencia u origen	Any point which can serve as a reference or base for the measurement of other quantities. Also called datum point.	Todo punto que puede servir de base o referencia para la medición de otras cantidades. También llamado punto datum.
	reference spheroid (or ellipsoid)	elipsoide de referencia	A theoretical figure whose dimensions closely approach the dimensions of the GEOID. The exact dimensions are determined by various consi... more A theoretical figure whose dimensions closely approach the dimensions of the GEOID. The exact dimensions are determined by various considerations of the section of the EARTH's surface considered. The SPHEROIDS of Bessel, Clarke, Delambre, Everest, Hayford, Helbert and others have been adopted as reference spheroids in geodetic work by different countries. Also called spheroid of reference, or ellipsoid of reference. See also SPHEROID: OBLATE.	Figura teórica cuyas dimensiones se encuentran muy próximas a las dimensiones del geoide. Las dimensiones exactas se determinan en base a las divers... more Figura teórica cuyas dimensiones se encuentran muy próximas a las dimensiones del geoide. Las dimensiones exactas se determinan en base a las diversas consideraciones de la sección de la superficie de la tierra considerada. Los elipsoides de Bessel, Clarke, Delambre, Everest, Hayford, Helbert y otros han sido adoptados por diversos países como elipsoides de referencia en los trabajos geodésicos. Ver también SPHEROID: OBLATE.
	reference station	estación de referencia	See STATION.	Ver ESTACIÓN.
There are no records to display