2. Español
  3. Español - Inglés

Español - Inglés

Page settings

Appearance

Here you can select the number of cards to be placed in a row for each of supported screen resolutions. Your current resolution is highlighted in this way.

Page size

Total record count: 6216.

Cancel Save changes
Refresh
Export
Term Término español Definition Definición en español
synoptic forecast
pronóstico sinóptico
WEATHER FORECAST based on SYNOPTIC OBSERVATION.
Pronóstico del tiempo (WEATHER FORECAST) basado sobre observación sinóptica (SYNOPTIC OBSERVATION).
synoptic hour
hora sinóptica
Hour, expressed in terms of UT, at which, by international agreement, METEOROLOGICAL OBSERVATIONS are made simultaneously throughout the glo... more
Hour, expressed in terms of UT, at which, by international agreement, METEOROLOGICAL OBSERVATIONS are made simultaneously throughout the globe.
Hora expresada en términos de GMT (GMT), a la que, por acuerdo internacional, se realizan simultáneamente observaciones meteorológicas (METEOROLOG... more
Hora expresada en términos de GMT (GMT), a la que, por acuerdo internacional, se realizan simultáneamente observaciones meteorológicas (METEOROLOGICAL OBSERVATIONS) en todo el mundo.
synoptic meteorology
meteorología sinóptica
Branch of METEOROLOGY which is concerned with the study of METEOROLOGICAL ELEMENTS in space. It is based on the analysis of the SYNOPTIC CHA... more
Branch of METEOROLOGY which is concerned with the study of METEOROLOGICAL ELEMENTS in space. It is based on the analysis of the SYNOPTIC CHARTS on which are plotted SYNOPTIC OBSERVATIONS for the purpose of the WEATHER ANALYSIS or WEATHER FORECAST.
Rama de la Meteorología (METEOROLOGY) que se interesa en el estudio de los elementos meteorológicos (METEOROLOGICAL ELEMENTS) en el espacio. Está b... more
Rama de la Meteorología (METEOROLOGY) que se interesa en el estudio de los elementos meteorológicos (METEOROLOGICAL ELEMENTS) en el espacio. Está basada sobre los análisis de cartas sinópticas (SYNOPTIC CHARTS) en las que se plotean observaciones sinópticas (SYNOPTIC OBSERVATION) para propósitos de análisis del tiempo o pronóstico del tiempo (WEATHER FORECAST).
synoptic observation
observación sinóptica
METEOROLOGICAL OBSERVATION made at the same time (SYNOPTIC HOUR) at numerous stations to obtain general representation of the state of the a... more
METEOROLOGICAL OBSERVATION made at the same time (SYNOPTIC HOUR) at numerous stations to obtain general representation of the state of the atmosphere at the given time.
Observación meteorológica (METEOROLOGICAL OBSERVATION) efectuada al mismo tiempo (hora sinóptica (SYNOPTIC HOUR)) en numerosas estaciones para obt... more
Observación meteorológica (METEOROLOGICAL OBSERVATION) efectuada al mismo tiempo (hora sinóptica (SYNOPTIC HOUR)) en numerosas estaciones para obtener la representación general del estado de la atmósfera (ATMOSPHERE) en un momento dado.
synthetic aperture radar (SAR)
radar de apertura sintética
A RADAR with a synthe­tic aperture antenna which is composed of a large number of elementary transducing elements. The signals are electron... more
A RADAR with a synthe­tic aperture antenna which is composed of a large number of elementary transducing elements. The signals are electronically combined into a resulting signal equivalent to that of a single antenna of a given aperture in a given direction.
ADAR con una antena de apertura sintética que está compuesto de una gran cantidad de elementos transductores primarios. Las señales se encuentran e... more
ADAR con una antena de apertura sintética que está compuesto de una gran cantidad de elementos transductores primarios. Las señales se encuentran electrónicamente combinadas en una señal que resulta equivalente a la de una antena única de una determinada abertura y en una determinada dirección.
syntony
sintonía
The situation of two or more oscillating circuits having the same RESONANT FREQUENCY.
Situación de dos o más circuitos osciladores que tienen la misma FRECUENCIA DE RESONANCIA.
systematic error
error sistemático
See ERROR.
Ver ERROR: SYSTEMATIC.
system development
desarrollo del sistema
The development of a program system comprising analysis, design, programming, testing, and implementation.
Desarrollo de un sistema de programación que comprende el análisis, el diseño, la programación, la prueba y la ejecución.
systems of sounding lines
sistemas de líneas de sonda
The predetermined lines that the SURVEY platform is to follow for the best development of the DEPTH CONTOURS in an area.
Conjunto de líneas predeterminadas, que deberá seguir la plataforma HIDROGRAFICA para el mejor establecimiento de las ISOBATAS en el área.
Système International (SI System)
Sistema Internacional (SI)
System of metric measures consi­sting of seven basic units which are METRE, KILOGRAMME, SECOND, AMPERE, Kelvin, MOLE and CANDELA.
Sistema de mediciones métricas a partir de siete unidades básicas que son metro (METRE), kilogramo (KILOGRAMME), segundo (SECOND), amperio (AMPERE),... more
Sistema de mediciones métricas a partir de siete unidades básicas que son metro (METRE), kilogramo (KILOGRAMME), segundo (SECOND), amperio (AMPERE), Kelvin, mol (MOLE) y CANDELA.
syzygy
sicigia
In ASTRONOMY, either of two opposing points in the ORBIT of a PLANET or SATEL­LITE, especially of the MOON, at which it is in CONJUNCTION w... more
In ASTRONOMY, either of two opposing points in the ORBIT of a PLANET or SATEL­LITE, especially of the MOON, at which it is in CONJUNCTION with or in OPPOSI­TION to the SUN.
En ASTRONOMIA uno de los dos puntos opuestos en la ORBITA de un PLANETA o un SATELITE, especialmente de la LUNA, el cual está situado en CONJUNCION o... more
En ASTRONOMIA uno de los dos puntos opuestos en la ORBITA de un PLANETA o un SATELITE, especialmente de la LUNA, el cual está situado en CONJUNCION o en OPOSICION con el SOL.
syzygy tide
marea de sicigias, marea viva
See TIDE.
Ver MAREA DE SICIGIAS.
table
tabla
An orderly, condensed arrangement of numerical or other informa­tion, usually in parallel vertical columns. See CONVERSION TABLE, CURRENT T... more
An orderly, condensed arrangement of numerical or other informa­tion, usually in parallel vertical columns. See CONVERSION TABLE, CURRENT TABLES, TIDE TABLES, TRAVERSE TABLE.
Compendio de números u otra información dispuesto de forma metódica y condensada, generalmente en columnas verticales paralelas. Ver TABLA DE CONV... more
Compendio de números u otra información dispuesto de forma metódica y condensada, generalmente en columnas verticales paralelas. Ver TABLA DE CONVERSIÓN, TABLAS DE CORRIENTES, TABLAS DE MAREAS, TABLAS DE NAVEGACIÓN, TABLAS DE ESTIMA.
tableland
meseta
An elevated region of LAND with a generally level surface of large or considerable extent; a lofty PLAIN; a PLATEAU.
Región elevada de la TIERRA con una superficie plana generalmente extensa; LLANURA o PLANICIE elevada.
tablemount
guyot, meseta submarina
A SEAMOUNT having a comparatively smooth flat top. Also called guyot.
MONTE o MONTAÑA SUBMARINA con una cima relativamente plana.
tabular berg
témpano tabular
A flat-topped ICEBERG. Most tabular bergs form by breaking from an ICE SHELF and show horizontal banding.
TÉMPANO de cima plana. La mayoría de los témpanos tabulares se forman al separarse de una PLATAFORMA DE HIELO y presentan bandas horizontales.
tabulation
tabulación
Orderly arrange­ment as in a TABLE.
Disposición metódica como en el caso de una TABLA.
tachometer
tacómetro
A device that indicates or measures the revolutions per MINUTE of a revolving shaft or the VELOCITY of a machine.
Dispositivo que indica o mide las revoluciones por MINUTO de un eje giratorio o la VELOCIDAD de una máquina.
tachymeter (or tacheometer)
taquímetro
A surveying instrument designed for use in the rapid determination of di­stance, DIRECTION, and difference of ELEVATION from a single OBSER... more
A surveying instrument designed for use in the rapid determination of di­stance, DIRECTION, and difference of ELEVATION from a single OBSERVATION, using a short base which may be an integral part of the instrument.
Instrumento de levantamiento destinado a ser utilizado en la rápida determinación de la distancia, DIRECCIÓN y diferencia de ALTURA a partir de una... more
Instrumento de levantamiento destinado a ser utilizado en la rápida determinación de la distancia, DIRECCIÓN y diferencia de ALTURA a partir de una simple OBSERVACIÓN empleando una base corta que puede ser parte integrante del instrumento.
tachymetry
taquimetría
A method of SURVEYING for the rapid deter­mination of distance, DIRECTION, and relative ELEVATI­ON of a point with respect to the instrume... more
A method of SURVEYING for the rapid deter­mination of distance, DIRECTION, and relative ELEVATI­ON of a point with respect to the instrument station by a single OBSERVA­TION on a rod or other object at the point. The stadia method of SURVEYING is an exam­ple of tachymetry.
En TOPOGRAFÍA, método de LEVANTAMIENTO que permite determinar rápidamente por medio de una MIRA y en una sóla observación la distancia y la DIREC... more
En TOPOGRAFÍA, método de LEVANTAMIENTO que permite determinar rápidamente por medio de una MIRA y en una sóla observación la distancia y la DIRECCIÓN de un objeto, así como también la ALTURA relativa de este objeto con respecto al punto de estación. El levantamiento estadimétrico constituye un ejemplo de taquimetría.