Español - Inglés

A method of accurate positioning; transmissions of an electromagnetic position fixing system are received at known positions ashore and the offsets between absolute known positions and system positions are transmitted to the ship in the vicinity. The offsets are applied to the measurements of the ship's receiver.

Método de posiciona­miento preciso en donde las transmisiones de un sistema de posicionamiento electromagnético son recibidas en una posi­ción conocida en tierra, para corregir la obtenida en otros puntos, y transmitidas a un buque cercano. Las compensacio­nes se aplican a las mediciones del receptor del buque.

In mapping, the difference in unit contraction along the grain structure of the material as compared to the unit contraction across the grain structure; frequently refers to photographic film and papers and to map materials in general.

En cartografía, diferencia de contracción de la unidad a lo largo de la estructura de fibra del material en comparación con la contracción transversal a dicha es­tructura, con frecuencia se refiere a películas fotográficas y papeles sensibles o a material cartográfico en general.

The bending of the RAYS of RADIANT ENERGY around the edges of an obstacle, or when passing near the edges of an opening, or through a small hole or slit, resulting in the formation of a SPECTRUM, or arrangement by WAVE LENGTH of component WAVES, producing, for visible WAVE LENGTHS, the chromatic SPECTRUM. The bending of a WAVE as it passes an obstruction.

esvío de los RAYOS de ENERGÍA RADIANTE alrededor de los bordes de un obstáculo, o cuando los mismos pasan cerca de los bordes de una abertura, o a través de un pequeño orificio o hendidura, y que da como resultado la formación de un ESPECTRO, es decir la distribu­ción por LONGITUD DE ONDA de las ONDAS componentes produ­ciendo el ESPECTRO cromático para las LONGITUDES DE ONDAS visibles. El desvío de una ONDA cuando pasa una obstrucción.

A model representing the terrain surface by a collection of digital data, mainly coordinates in three dimensions, x, y, and z, and a digitally defined method to interpolate arbitrary terrain heights in between the stored values. Not to be confused with digital cartographic model which may also contain digital data representing terrain, but in a form suitable for the drawing of a particular kind of map.

Modelo que representa la superficie del terreno mediante un conjunto de datos digitales, principalmente coordenadas en tres dimensiones, x,y,z. Se aplica un método digital de interpolación que asigna alturas intermedias del terreno entre los valores almacenados. No debe confundirse con un modelo cartográfico digital el cual puede también contener datos digitales representativos del terreno, pero en una forma adecuada para el dibujo de un modelo de mapa en parti­cular.

A computer aided device equipped with a digitizing table and a CURSOR for digitally capturing graphical data (pictures, charts), usually based on vector-techniques (as opposed to a SCANNER). The digitizing table consists of a gridded electrical network under the table's surface which allows an automatic computation of the planar x/y coordinates of a cursor's position. Lines are sequentially scanned by moving the cursor along the position and identifying the appropriate symbol on a menu.

Dispositivo periférico de ordena­dor equipado con una mesa digitalizadora y un CURSOR, para la adquisición de datos gráficos (imágenes y cartas), basa­do, usualmente, en técnicas vectoriales (concepto diferente al SCANNER). La tabla digitalizadora consta de una malla metálica electrificada situada debajo de la superficie de la mesa que permite la adquisición automática de coordenadas planimétricas X/Y determinadas por la posición del cursor. Las líneas son digitalizadas secuencialmente mediante el movimiento del cursor a lo largo de su posición e identifi­cadas apropiadamente mediante un símbolo del menú.

An artifi­cial ditch to hold, or control the FLOW of water. An artificial EMBANKMENT to contain or hold back water. In GEOLOGY, a tabular body of IGNEOUS ROCK molded from molten ROCK within a fissure.

Fosa artificial destinada a contener o controlar el FLUJO de agua. DIQUE artificial para contener o retener el agua. En GEOLOGÍA, masa tabular de ROCA IGNEA moldeada a partir de una ROCA fundida dentro de una fisura.

A parameter relating the precision of the position (and/or an unknown auxiliary) provided by a positioning system to that of the "observed quantities" directly measured by the system. DOP is a measure of the influence of the geometry of loci on the precision of position fixing. DOP is frequently used with a qualifying term such as geometric (GDOP), horizontal (HDOP), vertical (VDOP) etc. to indicate that DOP is related to all or some unknown quantities.

Parámetro que relaciona la precisión de la posición suminis­trada por el sistema de posicionamiento con las "cantidades observadas" medidas directamente por el sistema. DOP es la medida de la influencia de la geometría de la posición en la precisión del sistema de posicionamiento. DOP es frecuente­mente un término calificativo, como ser geométrico (GDOP), horizontal (HDOP), vertical (VDOP), etc., esto indica que DOP se relaciona con todas o algunas cantidades desconoci­das.

The vertical angle, at the eye of an observer between the horizontal and the LINE OF SIGHT to the APPARENT HORIZON. Also called dip of the horizon or depression of the horizon. The angle between the horizontal and the LINES OF FORCES of the EARTH's MAGNETIC FIELD at any point. Also called magnetic dip or magnetic inclination.

El ángulo vertical, desde el ojo del observador entre la hori­zontal y la visualización del horizonte aparente. El ángulo entre la horizontal y las líneas de fuerza del campo magnético terrestre en cualquier punto.

An instrument for measuring MAGNETIC DIP. It consists essentially of a DIP NEEDLE or MAGNETIC NEEDLE, suspended in such manner as to be free to rotate about a horizontal AXIS. Also called IN­CLINOME­TER, or dipping compass. See also EARTH INDUCTOR.

Instrumento destinado a medir la INCLINACIÓN MAGNÉTICA. Consiste básicamente en una AGUJA DE INCLINACIÓN o AGUJA MAGNÉTICA suspendida de tal manera que puede quedar libre para rotar alrededor del EJE horizontal. También se denomina INCLINOMETER o DIPPING COMPASS. Ver INCLINOMETRO POR INDUCCION.