|
|
Term | Término español | Definition | Definición en español |
|---|---|---|---|---|
|
|
shutter: focal-plane | obturador del plano focal | A SHUTTER located near the FOCAL PLANE; usually consisting of a curtain with a slot which is pulled across the FOCAL PLANE to make the EXP... more | OBTURADOR ubicado cerca del PLANO FOCAL; por lo general consiste en una cortina con una ranura que se desliza transversalmente al PLANO FOCAL para log... more |
|
|
shutter: louver | obturador de persiana | A SHUTTER consisting of a number of thin metal strips or louvers which operate like a venetian blind to make the EXPOSURE; usually located j... more | OBTURADOR que consta de un cierto número de persianas de metal delgado que cierran y abren una ventana para producir la EXPOSICIÓN. En general está... more |
|
|
side echo(es) | eco(s) falso(s) | See ECHO(ES): FALSE. | Ver FALSO(S) ECO(S). |
|
|
side lap | superposición lateral, recubrimiento lateral | See OVERLAP. | Ver SUPERPOSICIÓN. |
|
|
side-looking airborne radar (SLAR) | radar lateral aerotransportado | A radar system using a stabilized antenna orientated at right angles to the aircraft flight path. | Sistema de radar que utiliza una antena estabilizadora orientada ortogonalmente con respecto a la trayectoria de vuelo. |
|
|
side scan sonar | sonar de barrido lateral, sonar lateral | A form of active sonar in which fixed acoustic beams are directed into the water perpendicularly to the direction of travel to scan the bo... more | Tipo de sonar activo en el que los haces acústicos fijos se dirigen al agua perpendicularmente a la dirección del recorrido para explorar el fondo y... more |
|
|
side scan sonar mosaic | mosaico de sonar de barrido lateral, mosaico de sonograma lateral | An assembly of side scan sonar images whose edges have been cut or torn and matched to form a continuous side scan sonar image. | Conjunto de imágenes del sonar de barrido lateral cuyos bordes han sido perfilados y solapados para formar una imagen continua de sonar de barrido la... more |
|
|
sidereal | sidéreo, sideral | (adj.). Of or pertaining to the STARS. | adj.). Perteneciente o relativo a las ESTRELLAS. |
|
|
sidereal chronometer | cronómetro sidéreo | See CHRONOMETER. | Ver CHRONOMETER: SIDEREAL. |
|
|
sidereal day | día sidéreo | See DAY. | Ver DAY: SIDEREAL. |
|
|
sidereal hour angle | ángulo horario sidéreo | See HOUR ANGLE. | Ver ÁNGULO HORARIO |
|
|
sidereal month | mes sidéreo | See MONTH. | Ver MONTH: SIDEREAL. |
|
|
sidereal time | hora sidérea, tiempo sidéreo | See TIME. | Ver TIME: SIDEREAL. |
|
|
sidereal year | año sidéreo | See YEAR. | Ver YEAR: SIDEREAL. |
|
|
side shot | destacado, fuera de línea | A reading or measurement from a survey station to locate a point which is not intended to be used as a base for the extension of the SURVEY.... more | Lectura o medición desde una estación de levantamiento para posicionar un punto no incluido en la conformación del LEVANTAMIENTO. Generalmente se u... more |
|
|
siemens | siemens | The unit of conductance in the SI SYSTEM. | Unidad de conductancia en el SISTEMA INTERNACIONAL. |
|
|
sight | observación, visual, mira | OBSERVATION of the ALTITUDE, and sometimes also the AZIMUTH of a CELESTIAL BODY for a LINE OF POSITION, or the DATA obtained by such OBSER... more | OBSERVACIÓN de la ALTURA y, a veces también del ACIMUT de un ASTRO con el fin de determinar una LÍNEA DE POSICIÓN o los DATOS obtenidos por dicha ... more |
|
|
sight line | línea de mira, visual | See COLLIMATION: LINE OF. | Ver LÍNEA DE COLIMACIÓN. |
|
|
sight (or sighting) vane | alidada, pínula | See VANE. | Ver VELETA. |
|
|
sigma-t | sigma_x001E_t | Symbol σ t). A conveniently abbreviated value of the DENSITY of a sea water sample of TEMPERATURE t and SALINITY S: σt = (rho(S,t)-1) * 10... more | alor convenientemente abreviado de la DENSIDAD de una muestra de agua de mar de TEMPERATURA t y SALINIDAD S: Õt = (p (S,t) ‑1) x 103. En donde,... more |