Español - Inglés

Appearance

View mode
Number of cards in a row Here you can select the number of cards to be placed in a row for each of supported screen resolutions. Your current resolution is highlighted in this way.
	Large desktop
	Desktop
	Tablet
	Phone

Page size

Total record count: 6216.

Records per page

	Term	Término español	Definition	Definición en español
	seaward	hacia el mar afuera, mar afuera	(adj. and adv.). Away from the LAND; toward the SEA.	adj. and adv.). En dirección opuesta a la de la TIERRA; en dirección al MAR.
	sea water	agua de mar	The water of the SEAS, distinguished from fresh water by its appreciable SALINITY. The degree of the SALINITY greatly affects the water's ... more The water of the SEAS, distinguished from fresh water by its appreciable SALINITY. The degree of the SALINITY greatly affects the water's physical characteristics.	Agua de los OCÉANOS que difiere del agua dulce por su SALINIDAD. Las propiedades físicas del agua de mar dependen, en gran parte, de su grado de SAL... more Agua de los OCÉANOS que difiere del agua dulce por su SALINIDAD. Las propiedades físicas del agua de mar dependen, en gran parte, de su grado de SALINIDAD.
	sea water: colour of	color del agua de mar	The apparent colour of the surface layers of the SEA caused by the REFLECTION of certain components of the visible light spectrum couple... more The apparent colour of the surface layers of the SEA caused by the REFLECTION of certain components of the visible light spectrum coupled with the effects of dissolved material, concentration of PLANKTON, DETRITUS, or other matter. Colour of oceanic water varies from deep blue to yellow and is expressed by number values which are a variation of the FOREL SCALE. Plankton concentrations may cause a temporary appearance of red, white, green, or other colours. Also called water colour. See also DISCOLOURED WATER.	El color aparente de las capas superficiales del MAR causado por la REFLEXIÓN de determinadas longitudes de onda del espectro de luz visible, junto c... more El color aparente de las capas superficiales del MAR causado por la REFLEXIÓN de determinadas longitudes de onda del espectro de luz visible, junto con el efecto de la disolución de sustancias, concentración de PLANCTON, DETRITOS. El color del agua oceánica varía con la profundidad desde el azul oscuro hasta el amarillo y está expresado por una escala de colores lo cual es una variación de la ESCALA FOREL. Las concentraciones de plancton son la causa de la aparición temporal del rojo, blanco, verde u otros colores. También llamado color del agua. Ver también AGUA DESCOLORIDA.
	seaway	mar moderado, ruta marítima	A moderately rough SEA. Used chiefly in the expression 'in a seaway'. HEADWAY of a vessel. The SEA as a route of travel from one place to an... more A moderately rough SEA. Used chiefly in the expression 'in a seaway'. HEADWAY of a vessel. The SEA as a route of travel from one place to another; a shipping LANE.	Estado del mar relativamente calmo (marejada o marejadilla) usado principalmente en la expresión "in a seaway" (cumpliendo una ruta marítima). Ava... more Estado del mar relativamente calmo (marejada o marejadilla) usado principalmente en la expresión "in a seaway" (cumpliendo una ruta marítima). Avance (HEADWAY) de un buque. El mar como medio de traslado de un lugar a otro. Ruta (derrota) de navegación.
	seaweed	alga	Any macroscopic marine ALGA or SEAGRASS.	Cualquier ALGA o planta MARINA macroscópica.
	Secchi disc	disco de Secchi	A white, black, or varicoloured disc, 30 centimetres in diameter, used to measure water transparency (clarity). The disc is lowered in the... more A white, black, or varicoloured disc, 30 centimetres in diameter, used to measure water transparency (clarity). The disc is lowered in the water and the DEPTH (in METRES) at which it disappears from sight is averaged with the DEPTH at which it reappears. This average value is used to represent sea water transparency.	Un disco blanco, negro o de varios colores, de 30 centímetros de diámetro utilizado para medir la transparencia del agua (claridad). El disco es sum... more Un disco blanco, negro o de varios colores, de 30 centímetros de diámetro utilizado para medir la transparencia del agua (claridad). El disco es sumergido y la profundidad (en metros) a la cual desaparece de la vista se promedia con la profundidad (DEPTH) a la cual reaparece. Este valor promedio se usa para representar la transparencia del agua de mar.
	second	segundo	The unit of TIME in the SI system. A sixtieth part of a MINUTE, an angle or an arc.	La unidad de tiempo (TIME) en el Sistema Internacional (SI). Una sesentaava parte de un minuto (MINUTE), un ángulo o un arco.
	secondary port	puerto secundario	See STATION: SUBORDINATE.	Ver STATION: SUBORDINATE.
	secondary radar	radar secundario	See RADAR: PRIMARY.	Ver RADAR PRIMARIO.
	secondary station	vértice secundario	See STATION: SUPPLEMENTARY.	Ver ESTACIÓN SUPLEMENTARIA.
	secondary tide(s)	marea secundaria	See TIDE.	Ver TIDE: SECONDARY.
	secondary tide station	puerto secundario	See STATION: TIDE.	Ver ESTACIÓN DE MAREAS O MAREOGRÁFICA.
	second nodal point	punto nodal de salida	See NODAL POINT.	Ver PUNTO NODAL.
	second order triangulation	triangulación de segundo orden	See TRIANGULATION CLASSIFICATION.	Ver CLASIFICACIÓN DE TRIANGULACIONES.
	section	intersección	Process of locating and coordinating a point from at least two existing control stations by observing horizontal directions from the control... more Process of locating and coordinating a point from at least two existing control stations by observing horizontal directions from the control stations to the point. Also called intersection.	Proceso de determinación de posición o coordenadas de un punto, desde por lo menos dos estaciones de apoyo existentes, observando direcciones horizo... more Proceso de determinación de posición o coordenadas de un punto, desde por lo menos dos estaciones de apoyo existentes, observando direcciones horizontales desde las mismas hacia el punto.
	sector scan sonar	sonar de barrido de sector	A horizontal aperture SONAR used to detect obstructions ahead of the vessel by mechanical or electronic scanning in the horizontal plane.	SONAR de apertura horizontal utilizado para detectar obstrucciones delante del buque mediante el barrido mecánico o electrónico en el plano horizont... more SONAR de apertura horizontal utilizado para detectar obstrucciones delante del buque mediante el barrido mecánico o electrónico en el plano horizontal.
	secular change	variación secular	An increase or decrease of intensity and/or change of direction of the total MAGNETIC FIELD over a period of many years.	Incremento o disminución de la intensidad y/o cambio en la dirección del CAMPO MAGNÉTICO TOTAL a lo largo de un período de muchos años.
	sediment	sedimento	Particulate organic and inorganic matter which accumulates in a loose unconsolidated form. It may be chemically precipitated from solution, ... more Particulate organic and inorganic matter which accumulates in a loose unconsolidated form. It may be chemically precipitated from solution, secreted by organisms, or transported by air, ICE, WIND, or water and deposited.	Material de partículas orgánicas e inorgánicas que se acumulan en forma suelta y no consolidada. Puede ser precipitado químicamente de una solu... more Material de partículas orgánicas e inorgánicas que se acumulan en forma suelta y no consolidada. Puede ser precipitado químicamente de una solución, segregado por organismos o transportado por aire, hielo (ICE), viento (WIND), o agua y depositado.
	sediment(s): bottom	sedimentos de fondo	In general all sedimentary material regardless of origin found on or in the submarine BOTTOM, including ballast or other material dumped i... more In general all sedimentary material regardless of origin found on or in the submarine BOTTOM, including ballast or other material dumped into the SEA by man. More specifically it is limited to unconsolidated mineral and organic material forming the sea bottom, not including CORAL REEFS or BEDROCKS.	En términos generales, todo material sedimentario, sea cual fuere su origen, que se encuentra en el FONDO submarino, incluyendo el lastre u otro mate... more En términos generales, todo material sedimentario, sea cual fuere su origen, que se encuentra en el FONDO submarino, incluyendo el lastre u otro material arrojado al MAR por el hombre. El término se refiere específicamente al material orgánico y mineral no consolidado que constituye el fondo del mar, con exclusión de los ARRECIFES CORALINOS y la ROCA DE FONDO.
	sediment survey	muestreo de sedimentos, levantamiento de sedimentos	A survey to determine the nature and distribution of types of sea bottom SEDIMENTS.	Toma de muestras para determinar la naturaleza y distribución de los tipos de SEDIMENTOS del fondo marino.
There are no records to display