|
Term | Término español | Definition | Definición en español |
---|---|---|---|---|
|
jetsam | echazón (Arg) | See JETTISON. | Ver JETTISON. |
|
jettison | echazón (Arg) | The throwing overboard of objects, especially to lighten a craft in distress. Jettisoned objects that float are termed flotsam; those that s... more | a carga echando mercancías al mar, largar lastre. jettison. Acción consistente en arrojar por la borda todo o parte del cargamento, especialmente,... more |
|
jetty | rompeolas, malecón, escollera | In U.S. terminology, a structure, such as a WHARF or PIER, so located as to influence CURRENT or protect the ENTRANCE to a HARBOUR or RIVER.... more | En la terminología de E.U.A., estructura como en el caso de un dique o un ESPIGON ubicado de manera que ejerza influencia sobre la CORRIENTE o protej... more |
|
joule | julio | The unit of work or energy in the SI SYSTEM. | La unidad de trabajo o energía en el Sistema Internacional (SI). |
|
joystick | joystick | In computer systems, a pointing device operated by pressing a stick in a desired direction. | En sistemas informáticos, dispositivo de direccionamiento operado mediante la presión ejercida sobre una palanca en la dirección deseada. |
|
Julian day | día juliano | The number of each day, as reckoned consecutively since the beginning of the present Julian period on January 1, 4713 BC. The Julian day b... more | Número de cada día, contado consecutivamente a partir del comienzo del presente período juliano, el 11 de enero de 4713 antes de Cristo. El día ... more |
|
junction | confluencia, juntura | Place of meeting or joining, as that of a TRIBUTARY with a main RIVER, or of two CHANNELS in a WATERWAY. In LEVELLING, the place where two o... more | Lugar de unión, como en el caso de un tributario (TRIBUTARY) con un río (RIVER) prin-cipal, o dos canales en una vía navegable (WATERWAY). En niv... more |
|
junction buoy | boya de bifurcación, boya de confluencia | A BUOY marking the inner end of a MIDDLE GROUND. Usually called a MIDDLE GROUND BUOY in British terminology, without regard to direction o... more | BOYA que señala el extremo interno de un BANCO CENTRAL DE UN CANAL. Comunmente llamado MIDDLE GROUND BUOY en la terminología británica, sin tomar... more |
|
Kalman filter | filtro de Kalman | In electronics, a mathematical-statistical method for predicting a time-variable signal in the presence of disturbances. The method expl... more | En electrónica, método matemático estadístico para predecir una señal variable en el tiempo en presencia de perutrbaciones. El método explota el... more |
|
katabatic wind | viento catabático | An offshore wind produced by cold air draining from high ground by convection. The cold air replaces the lighter warm air which is rising ov... more | Viento costero producido por aire frío procedente de tierras altas por convección. El aire frío reemplaza al caliente más ligero, el cual se eleva... more |
|
kay | cayo | See CAY. | Ver CAY. |
|
kedging | espiar | Moving a vessel by laying out an anchor and then hauling the vessel up to the anchor. | Desplazamiento del buque a base de tender un ancla y después cobrar cadena hasta estar a la altura del ancla. |
|
keg buoy | boyarín de pesca | A BUOY consisting of a keg to which is attached a small pole with a flag, used by fishermen to mark the position of a trawl line. See DAN BU... more | BOYA constituída por un pequeño barrilete que lleva una vara provista de una bandera utilizada por los pescadores para señalar la posición de ... more |
|
kelp | cachiyuyo | One of an order of usually large blade-shaped or vinelike brown ALGAE. | Un alga que usualmente cuenta con hojas marrones amplias con forma de espada chata o aparrada. |
|
Kelvin temperature scale | escala de temperatura Kelvin | Thermodynamic scale of temperature (T°K) defined by assigning to the triple point of pure water, considered as a fundamental fixed point, t... more | Escala termodinámica de temperatura (TEK) que se define asignando al punto triple de agua pura, considerado como punto de referencia fundamental, la ... more |
|
Kelvin wave | ola Kelvin, onda de Kelvin | A long ocean wave whose amplitude decreases from right to left along the wave crest when viewed in the direction of travel in the northern... more | Onda oceánica larga cuya amplitud decrece de derecha a izquierda a lo largo de la cresta de la ola, cuando se la observa en la dirección de su movim... more |
|
key | cayo | See CAY. | Ver CAY. |
|
kilogram(me) | kilogramo | The unit of mass in the SI system. | Unidad de masa equivalente a la masa del KILOGRAMO PROTOTIPO INTERNACIONAL. |
|
kite | depresor | A mechanical contrivance towed beneath the surface to warn of arrival in water of a certain DEPTH. See SUBMARINE SENTRY. A contrivance for... more | Dispositivo mecánico que se remolca bajo la superficie para advertir sobre la llegada a aguas de una cierta PROFUNDIDAD. Ver SUBMARINE SENTRY. Dispo... more |
|
kite otter | depresor – deflector | A multi-plane device which can be used either as a KITE or as an OTTER depending on the way it is slung. See OROPESA SWEEP. | Un dispositivo multi‑plano que se puede usar como depresor (KITE) o puerta divergente (OTTER), dependiendo de su disposición. Ver RASTRA OROPESA. |