Español - Inglés

Appearance

View mode
Number of cards in a row Here you can select the number of cards to be placed in a row for each of supported screen resolutions. Your current resolution is highlighted in this way.
	Large desktop
	Desktop
	Tablet
	Phone

Page size

Total record count: 6216.

Records per page

	Term	Término español	Definition	Definición en español
	calling the soundings	cantar la sonda	Announcement made by LEADSMAN when heaving the LEAD.	Anuncio efectuado por el SONDADOR sobre la profundidad a la que el escandallo ha tocado fondo.
	calm	calma	WIND with a SPEED zero or less than 2 KNOTS (BEAUFORT SCALE wind force 0). The state of sea when there are no WAVES.	VIENTO cuya VELOCIDAD es nula o inferior a 2 NUDOS (fuerza 0 de la ESCALA BEAUFORT). Estado del mar cuando no hay OLAS.
	calorie	caloría	A unit of quantity of heat, originally defined as the amount of heat required to raise the temperature of one GRAM of water through one DEGR... more A unit of quantity of heat, originally defined as the amount of heat required to raise the temperature of one GRAM of water through one DEGREE C. The 15-degree gram-calorie is the amount of heat required to raise the temperature of one GRAM of water from 14°.5 C to 15°.5 C, and is equal to 4.1855 JOULES.	Unidad de cantidad de calor, definida como el calor necesario para elevar la temperatura de un GRAMO de agua en un GRADO CENTIGRADO.
	calving	desprendimiento (de hielo)	The breaking away of a mass of ICE from a GLACIER, ICE FRONT, or ICEBERG.	Separación por fractura de una masa de HIELO que se desprende de un GLACIAR, de una BARRERA DE HIELO o de un TEMPANO.
	camber	dársena	A small BASIN, usually with a narrow ENTRANCE, situated inside a HARBOUR.	Espacio entre dos muelles, también denominado “SLIP” en ingles.
	camera	cámara (fotográfica)	A lightproof chamber or box in which the IMAGES of exterior objects are projected upon a sensitized PLATE or film, through an opening usuall... more A lightproof chamber or box in which the IMAGES of exterior objects are projected upon a sensitized PLATE or film, through an opening usually equipped with a LENS or LENSES, SHUTTER and variable aperture.	Cámara o caja cerrada en la que la luz no puede penetrar más que por una abertura la cual está compuesta por varias LENTES, un OBTURADOR y un DIAFR... more Cámara o caja cerrada en la que la luz no puede penetrar más que por una abertura la cual está compuesta por varias LENTES, un OBTURADOR y un DIAFRAGMA. Las IMAGENES de objetos exteriores se proyectan sobre una superficie sensible, (placa o película).
	camera: aerial	cámara aérea	A CAMERA specially designed for use in aircraft.	CAMARA especialmente diseñada para ser usada en aeronaves.
	camera: ballistic	cámara balística	A precision terrestrial camera usually employing glass plates, used at night to photograph such objects as ROCKETS or SATELLITES against a s... more A precision terrestrial camera usually employing glass plates, used at night to photograph such objects as ROCKETS or SATELLITES against a star background. If the CAMERA is mounted so that it tracks the STARS or the object, it may be called a tracking camera.	Cámara terrestre de precisión que utiliza generalmente, placas de vidrio y que se emplea de noche para fotografiar objetos tales como COHETES o SATE... more Cámara terrestre de precisión que utiliza generalmente, placas de vidrio y que se emplea de noche para fotografiar objetos tales como COHETES o SATELITES sobre un fondo de estrellas. Dicho aparato puede requerir un dispositivo que le permita seguir, ya sea el movimiento de las ESTRELLAS o al objetivo móvil. También llamada cámara de seguimiento.
	camera: continuous-strip	cámara en banda continua	A CAMERA in which a continuous-strip exposure is made by rolling the film continuously past a narrow slit opening at a SPEED proportional to... more A CAMERA in which a continuous-strip exposure is made by rolling the film continuously past a narrow slit opening at a SPEED proportional to the GROUND SPEED of the aircraft.	Cámara que efectúa tomas ininterrumpidas enrollando la película que se desplaza delante de una ranura estrecha a una VELOCIDAD proporcional a la VE... more Cámara que efectúa tomas ininterrumpidas enrollando la película que se desplaza delante de una ranura estrecha a una VELOCIDAD proporcional a la VELOCIDAD ABSOLUTA de la aeronave.
	camera: deep sea	cámara fotográfica submarina	A camera system specially designed for obtaining PHOTOGRAPHS of the ocean bottom.	Cámara fotográfica diseñada especialmente para obtener FOTOGRAFIAS del fondo marino.
	camera: multiple lens	cámara de lentes múltiples, cámara multilente	A CAMERA with two or more LENSES, with the AXES of the LENSES systematically arranged at fixed angles in order to cover a wide field by simu... more A CAMERA with two or more LENSES, with the AXES of the LENSES systematically arranged at fixed angles in order to cover a wide field by simultaneous EXPOSURES in all chambers.	CAMARA de tomas fotográficas con LENTES múltiples. Los ejes de las LENTES se disponen de tal manera que cubran un campo importante mediante EXPOSICI... more CAMARA de tomas fotográficas con LENTES múltiples. Los ejes de las LENTES se disponen de tal manera que cubran un campo importante mediante EXPOSICIONES FOTOGRAFICAS simultáneas de las cámaras. Clase especial de cámara panorámica.
	camera: photogrammetric	cámara fotogramétrica	A general term applicable to CAMERAS used in any of the several branches of PHOTOGRAMMETRY.	Término general que se aplica a las CAMARAS utilizadas en las diversas ramas de la FOTOGRAMETRIA. Calibradas para satisfacer rigurosas condiciones m�... more Término general que se aplica a las CAMARAS utilizadas en las diversas ramas de la FOTOGRAMETRIA. Calibradas para satisfacer rigurosas condiciones métricas.
	camera: stereometric	cámara estereométrica, cámara estéreo_x001E_fotogramétrica	A combination of two CAMERAS mounted with parallel OPTICAL AXES on a short rigid base; used in TERRESTRIAL PHOTOGRAMMETRY for making PHOTOGR... more A combination of two CAMERAS mounted with parallel OPTICAL AXES on a short rigid base; used in TERRESTRIAL PHOTOGRAMMETRY for making PHOTOGRAPHS in STEREOSCOPIC PAIRS.	Combinación de dos CAMARAS montadas sobre una base corta rígida de tal manera que sus EJES OPTICOS sean paralelos o con giros conocidos. Se usa en F... more Combinación de dos CAMARAS montadas sobre una base corta rígida de tal manera que sus EJES OPTICOS sean paralelos o con giros conocidos. Se usa en FOTOGRAMETRIA TERRESTRE para la obtención de PARES DE FOTOGRAFIA ESTEREOSCOPICAS.
	camera: surveying (or mapping)	cámara métrica, cámara fotogramétrica	A CAMERA specially designed for the production of PHOTOGRAPHS to be used in SURVEYING. The prefix 'mapping' or 'surveying' indicates that th... more A CAMERA specially designed for the production of PHOTOGRAPHS to be used in SURVEYING. The prefix 'mapping' or 'surveying' indicates that the CAMERA is equipped with means for maintaining and indicating the INTERIOR ORIENTATION of the PHOTOGRAPHS with sufficient ACCURACY for surveying purposes. A mapping camera may be an aerial mapping camera or a terrestrial mapping camera.	CAMARA especialmente diseñada para obtener FOTOGRAFIAS que se utilizan para realizar un LEVANTAMIENTO. El aparato consiste en dispositivos que le per... more CAMARA especialmente diseñada para obtener FOTOGRAFIAS que se utilizan para realizar un LEVANTAMIENTO. El aparato consiste en dispositivos que le permiten determinar la ORIENTACION INTERNA de las FOTOGRAFIAS con la EXACTITUD requerida para tales operaciones. La cámara métrica puede ser terrestre o aérea.
	camera: terrestrial	cámara terrestre	A CAMERA designed for use on the GROUND. See PHOTOTHEODOLITE.	CAMARA diseñada para ser utilizada desde el TERRENO.
	camera: tracking	cámara balística, cámara de rastreo	See CAMERA: BALLISTIC.	Cámara terrestre de precisión que utiliza generalmente, placas de vidrio y que se emplea de noche para fotografiar objetos tales como COHETES o SATE... more Cámara terrestre de precisión que utiliza generalmente, placas de vidrio y que se emplea de noche para fotografiar objetos tales como COHETES o SATELITES sobre un fondo de estrellas. Dicho aparato puede requerir un dispositivo que le permita seguir, ya sea el movimiento de las ESTRELLAS o al objetivo móvil. También llamada cámara de seguimiento.
	camera axis	eje de cámara fotográfica	See AXIS OF CAMERA.	Ver AXIS OF CAMERA.
	camera station	punto estación, estación de la cámara	See AIR STATION.	Ver ESTACION AEREA.
	canal	canal	An artificial WATERWAY with no FLOW, or a controlled flow, used for NAVIGATION or for draining or irrigating land (ditch).	VÍA NAVEGABLE artificial sin FLUJO, o con un flujo controlado, utilizada para la NAVEGACIÓN o para drenar o irrigar la tierra (zanja).
	can buoy	boya cilíndrica	A BUOY the above-water part of which is in the shape of a cylinder. Sometimes called cylindrical buoy.	BOYA cuya parte superior tiene forma cilíndrica.
There are no records to display