Español - Inglés

Appearance

View mode
Number of cards in a row Here you can select the number of cards to be placed in a row for each of supported screen resolutions. Your current resolution is highlighted in this way.
	Large desktop
	Desktop
	Tablet
	Phone

Page size

Total record count: 6216.

Records per page

	Term	Término español	Definition	Definición en español
	bay closing line	línea de cierre de bahía	A line dividing the internal waters and territorial seas in a bay.	Línea divisoria entre aguas interiores y mar territorial en una bahía.
	bay ice	hielo de bahía	Level FAST ICE of more than one winter's growth, which may be nourished by surface layers of SNOW. Thickness of ICE and SNOW up to about 2 m... more Level FAST ICE of more than one winter's growth, which may be nourished by surface layers of SNOW. Thickness of ICE and SNOW up to about 2 m above SEA LEVEL. When bay ice becomes thicker than this, it is called an ICE SHELF.	HIELO FIJO de más de un invierno de edad, que puede nutrirse de capas superficiales de NIEVE. Su espesor de HIELO y NIEVE puede alcanzar los 2m sobr... more HIELO FIJO de más de un invierno de edad, que puede nutrirse de capas superficiales de NIEVE. Su espesor de HIELO y NIEVE puede alcanzar los 2m sobre el NIVEL DEL MAR. Cuando el hielo de bahía supera este espesor, se denomina BARRERA DE HIELO.
	bayou	vía navegable secundaria, brazo de río	A minor sluggish WATERWAY or estuarial CREEK, generally tidal or characterized by a slow CURRENT, with a COURSE generally through LOWLANDS o... more A minor sluggish WATERWAY or estuarial CREEK, generally tidal or characterized by a slow CURRENT, with a COURSE generally through LOWLANDS or SWAMPS, TRIBUTARY to or connecting with other bodies of water. Various specific meanings have been implied in different parts of the Southern United States. Sometimes called SLOUGH.	Canal navegable de agua de circulación lenta, generalmente afectada por la marea o caracterizada por una CORRIENTE lenta; y cuyo CURSO puede atravesa... more Canal navegable de agua de circulación lenta, generalmente afectada por la marea o caracterizada por una CORRIENTE lenta; y cuyo CURSO puede atravesar TIERRAS BAJAS o PANTANOS y es TRIBUTARIO de otras masas de agua o está en comunicación con ellas. Este término se emplea unicamente en la parte sur de los Estados Unidos, especialmente en Luisiana y Florida. A veces se denomina PANTANO o CENEGAL.
	beach	playa	On a SHORE, the area on which the WAVES break and over which shore debris, such as SAND, SHINGLE, PEBBLES accumulate. A beach includes BACKS... more On a SHORE, the area on which the WAVES break and over which shore debris, such as SAND, SHINGLE, PEBBLES accumulate. A beach includes BACKSHORE and FORESHORE.	En una COSTA, área en la cual rompen las OLAS y donde se acumula material sedimentario como ARENA, GRAVA y GUIJARROS.
	beach comber	ola encrestada	See COMBER.	Ver COMBER.
	beacon	baliza	A fixed artificial NAVIGATION MARK that can be recognised by its shape, colour, pattern, TOPMARK or light character, or a combination of the... more A fixed artificial NAVIGATION MARK that can be recognised by its shape, colour, pattern, TOPMARK or light character, or a combination of these. It may carry various additional AIDS TO NAVIGATION. This term is not commonly used when the NAVIGATION MARK can be classified as a LIGHTHOUSE.	MARCA DE NAVEGACIÓN artificial fija que puede ser reconocida por su forma, su color, su diseño, su MARCA DE TOPE o característica luminosa, o bien ... more MARCA DE NAVEGACIÓN artificial fija que puede ser reconocida por su forma, su color, su diseño, su MARCA DE TOPE o característica luminosa, o bien por una combinación de éstos. Puede incluir AYUDAS A LA NAVEGACIÓN adicionales. Este término no se utiliza comúnmente cuando la MARCA DE NAVEGACIÓN p u e d e ser clasificada como FARO.
	beacon: aeronautical	baliza o faro aeronáutico de identificación	An AERONAUTICAL GROUND LIGHT visible at all AZIMUTHS, either continuously or intermittently, to designate a particular point on the surface ... more An AERONAUTICAL GROUND LIGHT visible at all AZIMUTHS, either continuously or intermittently, to designate a particular point on the surface of the EARTH. A radiobeacon may be coterminous with the aeronautical beacon.	Luz AERONAUTICA TERRESTRE VISIBLE desde todos los ACIMUTES, ya sea en forma contínua o intermitente, que determina un punto particular en la superfic... more Luz AERONAUTICA TERRESTRE VISIBLE desde todos los ACIMUTES, ya sea en forma contínua o intermitente, que determina un punto particular en la superficie de la TIERRA. Un radiofaro puede ser un faro aeronáutico.
	beacon: hazard	baliza de peligro	A BEACON marking an OBSTRUCTION or hazard.	BALIZA que señala una OBSTRUCCION o peligro.
	beacon: identification	baliza o faro aeronáutico de identificación	An AERONAUTICAL and/or RADIO and/or LIGHT BEACON emitting a coded SIGNAL by means of which a particular REFERENCE POINT can be identified.	Baliza o faro AERONAUTICO o RADIOBALIZA o BALIZA LUMINOSA que emite una SEÑAL codificada a través de la cual se puede identificar un PUNTO DE REFERE... more Baliza o faro AERONAUTICO o RADIOBALIZA o BALIZA LUMINOSA que emite una SEÑAL codificada a través de la cual se puede identificar un PUNTO DE REFERENCIA.
	beacon: light (or lighted)	baliza luminosa	A BEACON from which a LIGHT is exhibited.	BALIZA que emite LUZ.
	beacon: omnidirectional	radiofaro omnidireccional	See OMNIRANGE.	Ver OMNIRANGE.
	beacon: radio	radiofaro	See RADIOBEACON.	Ver RADIOBEACON.
	beacon: responder	baliza respondedora	See TRANSPONDER BEACON.	Ver TRANSPONDER BEACON.
	beacon: transponder	radiobaliza respondedora	See TRANSPONDER BEACON.	Ver BALIZA RESPONDEDORA.
	beaconage	balizamiento	A system of BEACONS. See BUOYAGE.	Sistema de balizas. Ver BALIZAMIENTO.
	beam	haz	RADIANT ENERGY confined to a particular shape.	ENERGIA RADIANTE que se propaga en un determinado espacio.
	beam compass	compás de varas	An instrument consisting of a beam or rod with sliding sockets that hold pencil, pen, or steel points, used together with a SCALE for plotti... more An instrument consisting of a beam or rod with sliding sockets that hold pencil, pen, or steel points, used together with a SCALE for plotting exact lengths or for drawing large circles.	Instrumento constituído por una varilla o una barra que contiene dos dispositivos deslizantes, cada uno de los cuales lleva un lápiz, o una punta de... more Instrumento constituído por una varilla o una barra que contiene dos dispositivos deslizantes, cada uno de los cuales lleva un lápiz, o una punta de acero, y que utilizado junto con una ESCALA permite el gráfico exacto de longitudes o de círculos de grandes diámetros.
	beam sea	mar de través	WAVES moving in a direction approximately 90° from the HEADING.	OLAS que se desplazan sobre una dirección aproximadamente perpendicular al RUMBO.
	beam width	ancho del haz	The angular measure of the transverse section of a beam (usually in the main lobe) lying within directions corresponding to specified values... more The angular measure of the transverse section of a beam (usually in the main lobe) lying within directions corresponding to specified values of field strength relative to the maximum.	Medida angular de la sección transversal de un haz (usualmente sobre un lóbulo principal), comprendida entre las direcciones donde el campo alcanza ... more Medida angular de la sección transversal de un haz (usualmente sobre un lóbulo principal), comprendida entre las direcciones donde el campo alcanza un valor específico relativo al máximo.
	beam wind	viento de través	WIND blowing in a direction approximately 90° from the HEADING.	VIENTO que sopla en una dirección aproximada perpendicular a la del RUMBO del buque.
There are no records to display