Español - Inglés

Appearance

View mode
Number of cards in a row Here you can select the number of cards to be placed in a row for each of supported screen resolutions. Your current resolution is highlighted in this way.
	Large desktop
	Desktop
	Tablet
	Phone

Page size

Total record count: 6216.

Records per page

	Term	Término español	Definition	Definición en español
	archipelagic baseline(s)	línea(s) de base archipelágica	See BASELINE.	Ver BASELINE: ARCHIPELAGIC.
	archipelagic sea lane	derrota Archipelágica	Sea lanes designated by an ARCHIPELAGIC STATE for the passage of ships and aircraft.	Ruta de mar designada por un estado archipelágico para el pasaje de buques y aeronaves.
	archipelagic state	estado archipelágico	A State constituted wholly by one or more archipelagos, eventually including other islands.	Un Estado constituído totalmente por uno o másarchipiélagos incluyendo, eventualmente, otras islas.
	archipelagic waters	aguas archipelágicas	The waters enclosed by ARCHIPELAGIC BASELINES.	Aguas encerradas por líneas de BASE ARCHIPELAGICAS.
	archipelago	archipiélago	A group of ISLANDS.	Grupo de ISLAS.
	arc of triangulation	cadena de triángulación	See TRIANGULATION: ARC OF.	Ver TRIANGULATION: ARC OF.
	arc of visibility	sector de luz, sector devisibilidad	The arc of a LIGHT SECTOR designated by its limiting BEARINGS in which a LIGHT is visible as viewed from a vessel.	Arco de un SECTOR LUMINOSO designado por sus MARCACIONES de límite en el que es visible una LUZ desde una embarcación.
	Arctic circle	círculo polar ártico	The GEOGRAPHICAL PARALLEL having a north latitude equal to the complement of the DECLINATION of the SUMMER SOLSTICE (latitude = 66° 33' N... more The GEOGRAPHICAL PARALLEL having a north latitude equal to the complement of the DECLINATION of the SUMMER SOLSTICE (latitude = 66° 33' N approximately).	PARALELO GEOGRAFICO con una latitud Norte igual al complemento de la DECLINACION del SOLSTICIO DE VERANO (lat. 66E33'NORTE, aproximadamente.)
	arc to chord correction	corrección de arco a cuerda, corrección de GIVRY	The quantity used by seamen to correct a GREAT CIRCLE BEARING of a point B from a point A to a MERCATOR BEARING, and usually referred to as ... more The quantity used by seamen to correct a GREAT CIRCLE BEARING of a point B from a point A to a MERCATOR BEARING, and usually referred to as the half convergency. On the MERCATOR PROJECTION, this quantity is equal to half the convergency, on the SPHEROID, of the MERIDIANS through the two points being considered. Also called conversion angle. See CONVERGENCE OF THE MERIDIANS.	Cantidad usada por los marinos para corregir una DEMORA ORTODROMICA de un punto B desde un punto A hasta una DEMORA LOXODROMICA, comunmente denomin... more Cantidad usada por los marinos para corregir una DEMORA ORTODROMICA de un punto B desde un punto A hasta una DEMORA LOXODROMICA, comunmente denominada de convergencia meridiana. En la PROYECCION MERCATOR esa cantidad equivale a la mitad de la convergencia del MERIDIANO que corresponde a los puntos extremos en el ESFEROIDE.
	area	área	In United Nations Law of the Sea terminology the sea-bed and ocean floor and subsoil thereof, beyond the limits of national jurisdiction.	En la terminología del Derecho del Mar de las Naciones Unidas, el lecho marino y fondo oceánico y su subsuelo, dentro de los límites de la jurisdic... more En la terminología del Derecho del Mar de las Naciones Unidas, el lecho marino y fondo oceánico y su subsuelo, dentro de los límites de la jurisdicción nacional.
	area clearance	área rastreada	The effective depth, within specified limits, obtained by a WIRE DRAG SURVEY.	La profundidad efectiva, dentro de límites específicos, obtenida por RASTREO HIDROGRAFICO.
	area to be avoided	área a evitarse	A routing measure comprising an area within defined limits in which either navigation is particularly hazardous or it is exceptionally impor... more A routing measure comprising an area within defined limits in which either navigation is particularly hazardous or it is exceptionally important to avoid casualties and which should be avoided by all ships, or certain classes of ships.	Disposición de ruta que comprende una zona de límites definidos, donde la navegación es particularmente peligrosa.
	area survey	levantamiento de área	A method of BOTTOM RELIEF SURVEY consisting of surveying overlapping strips which allow soundings to be obtained with a specified accuracy a... more A method of BOTTOM RELIEF SURVEY consisting of surveying overlapping strips which allow soundings to be obtained with a specified accuracy at any position of the area under survey.	Método de ESTUDIO DEL RELIEVE DEL FONDO que consiste en un barrido de líneas superpuestas que permite conocer con cierta exactitud la morfología de... more Método de ESTUDIO DEL RELIEVE DEL FONDO que consiste en un barrido de líneas superpuestas que permite conocer con cierta exactitud la morfología del área levantada.
	argillaceous	arcilloso, argiloso	(adj.). Applied to all ROCKS or SEDIMENTS composed partly or completely of CLAY.	dj.). Aplicado a todas las ROCAS o SEDIMENTOS compuestos total o parcialmente por ARCILLA.
	arming	sebo	Tallow or other substance placed in the recess at the lower end of a SOUNDING LEAD for obtaining a sample of the BOTTOM. See BOTTOM SAMPLE.	Grasa u otra sustancia situada en el extremo inferior de un ESCANDALLO a fin de obtener una muestra de FONDO.
	arm of the sea	brazo de mar	A narrow portion of the SEA projecting from the main body. The expression is often shortened to 'arm'.	Porción angosta del MAR que se proyecta del cuerpo principal.
	ARPA	ARPA	See AUTOMATIC RADAR PLOTTING AID.	AYUDA DE PUNTEO DE RADAR AUTOMÁTICA.
	array(s)	arreglo	The order in which equipment (antenna, oceanographic equipment) or mathematical quantities are ordered.	El ordenamiento que se le asigna a equipos (antena, eq. oceanográfico) o a cantidades matemáticas.
	articulated beacon	baliza articulada, baliza flotante	A vertical pipe structure that oscillates around a universal coupling connected to a sinker. The structure is kept upright by the buoyancy o... more A vertical pipe structure that oscillates around a universal coupling connected to a sinker. The structure is kept upright by the buoyancy of a submerged floating chamber. Primarily designed to mark narrow channels with greater precision than conventional buoys.	Estructura vertical que oscila alrededor de un acoplamiento universal conectado con un muerto (a través de un tubo rígido). La estructura se mantien... more Estructura vertical que oscila alrededor de un acoplamiento universal conectado con un muerto (a través de un tubo rígido). La estructura se mantiene vertical por la fuerza de un cuerpo flotante sumergido. Originariamente diseñada para marcar canales angostos con mayor precisión que las boyas convencionales.
	articulated light	luz articulada	See ARTICULATED BEACON.	Ver BALIZA ARTICULADA.
There are no records to display