Español - Inglés

Appearance

View mode
Number of cards in a row Here you can select the number of cards to be placed in a row for each of supported screen resolutions. Your current resolution is highlighted in this way.
	Large desktop
	Desktop
	Tablet
	Phone

Page size

Total record count: 6216.

Records per page

	Term	Término español	Definition	Definición en español
	bearing	marcación, demora	The horizontal DIRECTION of one terrestrial point from another, expressed as the ANGULAR DISTANCE from a REFERENCE DIRECTION. It is usually ... more The horizontal DIRECTION of one terrestrial point from another, expressed as the ANGULAR DISTANCE from a REFERENCE DIRECTION. It is usually measured from 0° at the REFERENCE DIRECTION clockwise through 360°. The terms bearing and AZIMUTH are sometimes used interchangeably, but in NAVIGATION the former customarily applies to terrestrial objects and the latter to the DIRECTION of a point on the CELESTIAL SPHERE from a point on the EARTH. A bearing is designated as true, MAGNETIC, or compass as the REFERENCE DIRECTION is TRUE, MAGNETIC, or COMPASS NORTH.	DIRECCION horizontal de un punto de la superficie terrestre con respecto a otro punto expresada como DISTANCIA ANGULAR desde una DIRECCION DE REFERENC... more DIRECCION horizontal de un punto de la superficie terrestre con respecto a otro punto expresada como DISTANCIA ANGULAR desde una DIRECCION DE REFERENCIA. Generalmente se mide de 00 a 360E en el sentido de las agujas del reloj a partir de la DIRECCION DE REFERENCIA. Los términos demora y ACIMUT se utilizan, a veces, indistintamente, aunque en NAVEGACION, el primer término se aplica comunmente a la DIRECCION de un objeto terrestre mientras que en el segundo término se aplica a la DIRECCION de un punto en la ESFERA CELESTE desde un punto en la TIERRA. Empleamos las expresiones demora verdadera, MAGNETICA o de aguja según la DIRECCION DE REFERENCIA sea la de NORTE VERDADERA, la del NORTE MAGNETICO o la correspondiente a la graduación 00 (o NORTE) de la AGUJA.
	bearing: acoustic	demora acústica, bearing: acoustic	See BEARING: SONIC.	er BEARING: SONIC.
	bearing: compass	demora de aguja, marcación de aguja, orientación de compás	See BEARING.	Ver MARCACION.
	bearing: danger	marcación de seguridad, orientación de peligro	The maximum or minimum BEARING of a point for safe passage of an offlying danger.	DEMORA máxima o mínima de un punto, que permite pasar con seguridad por un lugar peligroso.
	bearing: great circle	derrota ortodrómica, orientación ortodrómica	The initial DIRECTION of a GREAT CIRCLE through two terrestrial points, expressed as ANGULAR DISTANCE from a REFERENCE DIRECTION. BEARINGS o... more The initial DIRECTION of a GREAT CIRCLE through two terrestrial points, expressed as ANGULAR DISTANCE from a REFERENCE DIRECTION. BEARINGS obtained by any form of RADIANT ENERGY are great-circle bearings.	DIRECCION inicial de un CIRCULO MAXIMO a través de dos puntos de la superficie terrestre, expresada como DISTANCIA ANGULAR, a partir de una DIRECCION... more DIRECCION inicial de un CIRCULO MAXIMO a través de dos puntos de la superficie terrestre, expresada como DISTANCIA ANGULAR, a partir de una DIRECCION DE REFERENCIA. Las DEMORAS obtenidas mediante cualquier forma de ENERGIA RADIANTE, son demoras ortodrómicas.
	bearing: grid	acimut de cuadrícula	BEARING relative to GRID NORTH. See also AZIMUTH: GRID.	ORIENTACION relativa al NORTE RETICULADO o de la CUADRICULA.
	bearing: magnetic	demora magnética, orientación magnética	BEARING relative to MAGNETIC NORTH. COMPASS BEARING corrected for MAGNETIC DEVIATION.	DEMORA relativa al NORTE MAGNETICO. La DEMORA DE AGUJA corregida por DESVIACION MAGNETICA.
	bearing: Mercatorial (or Mercator)	demora de la loxodrómica, orientación loxodrómica	See BEARING: RHUMB.	Ver BEARING: RHUMB.
	bearing: polar	ángulo polar, marcación	In a system of POLAR or SPHERICAL COORDINATES, the angle formed by the intersection of the reference MERIDIONAL PLANE and the MERIDIONAL PLA... more In a system of POLAR or SPHERICAL COORDINATES, the angle formed by the intersection of the reference MERIDIONAL PLANE and the MERIDIONAL PLANE containing the point.	En un sistema de COORDENADAS POLARES o ESFERICAS, el ángulo formado por la intersección del PLANO MERIDIANO de referencia, y el PLANO MERIDIANO que ... more En un sistema de COORDENADAS POLARES o ESFERICAS, el ángulo formado por la intersección del PLANO MERIDIANO de referencia, y el PLANO MERIDIANO que contiene al punto.
	bearing: radar	demora radar, marcación radar	A BEARING obtained by RADAR.	DEMORA obtenida por RADAR.
	bearing: radio	demora radiogoniométrica, radiodemora	The angle between the apparent direction of a definite source of emission of ELECTRO-MAGNETIC WAVES and a REFERENCE DIRECTION, as determined... more The angle between the apparent direction of a definite source of emission of ELECTRO-MAGNETIC WAVES and a REFERENCE DIRECTION, as determined at a RADIO DIRECTION-FINDING STATION.	Angulo entre la dirección aparente de una fuente definida de emisión de ONDAS ELECTROMAGNETICAS, y una DIRECCION DE REFERENCIA, tal como se determin... more Angulo entre la dirección aparente de una fuente definida de emisión de ONDAS ELECTROMAGNETICAS, y una DIRECCION DE REFERENCIA, tal como se determina en una ESTACION RADIOGONIOMETRICA.
	bearing: reciprocal	demora, marcación inversa, contraacimut	A BEARING differing by 180° from a given BEARING.	MARCACION o DEMORA que difiere en 180 grados de otra MARCACION o DEMORA dada.
	bearing: relative	marcación, demora, marcaciónrelativa	BEARING relative to the HEADING of a craft.	DEMORA relativa al RUMBO de una nave.
	bearing: rhumb	rumbo, derrota loxodrómica	The direction of a RHUMB LINE through two terrestrial points expressed as ANGULAR DISTANCE from a REFERENCE DIRECTION. Also called mercatori... more The direction of a RHUMB LINE through two terrestrial points expressed as ANGULAR DISTANCE from a REFERENCE DIRECTION. Also called mercatorial (or mercator) bearing.	Dirección de una DERROTA LOXODROMICA a través de dos puntos de la superficie terrestre, expresada como DISTANCIA ANGULAR a partir de una DIRECCION ... more Dirección de una DERROTA LOXODROMICA a través de dos puntos de la superficie terrestre, expresada como DISTANCIA ANGULAR a partir de una DIRECCION DE REFERENCIA. También llamada RUMBO MERCATOR.
	bearing: sonic	demora acústica, marcación acústica	A BEARING determined by measuring the direction from which a SOUND WAVE is coming. Also called acoustic bearing.	DEMORA o MARCACION obtenida midiendo la dirección de la cual proviene una ONDA SONORA.
	bearing: transit	arrubamiento, enfilación	A BEARING taken of two objects when in line.	DEMORA de dos objetos que se encuentran en una misma línea.
	bearing: true	demora verdadera, orientación verdadera	See BEARING.	Ver MARCACION.
	bearing circle	círculo acimutal, alidada	A ring designed to fit snugly over a COMPASS or COMPASS REPEATER, and provided with VANES for observing BEARINGS. A similar ring provided wi... more A ring designed to fit snugly over a COMPASS or COMPASS REPEATER, and provided with VANES for observing BEARINGS. A similar ring provided with means for observing AZIMUTH of the SUN is called an azimuth circle.	Anillo diseñado para adaptarse perfectamente a un MORTERO REPETIDOR, provisto de PINULAS para la observación de las MARCACIONES o DEMORAS. Un anillo... more Anillo diseñado para adaptarse perfectamente a un MORTERO REPETIDOR, provisto de PINULAS para la observación de las MARCACIONES o DEMORAS. Un anillo similar provisto de dispositivos para observar el ACIMUT del SOL, se denomina "circulo acimutal".
	bearing plate	taxímetro	See PELORUS.	Ver PELORUS.
	beat	batido	The periodic variation that results from the superposition of two OSCILLATIONS whose FREQUENCIES differ by a small amount.	Variación periódica resultante de la superposición de dos OSCILACIONES cuyas FRECUENCIAS difieren en un pequeño valor.
There are no records to display