|
Term | Término español | Definition | Definición en español |
---|---|---|---|---|
|
track made good | rumbo efectivo, derrota verdadera | See TRACK. | Ver DERROTA. |
|
track plotter | trazador de derrota | A PLOTTER used to plot the track or course of a craft. | TRAZADOR utilizado para trazar la derrota o rumbo de una embarcación. |
|
trade winds | vientos alisios | Persistent WINDS, mainly in the lower ATMOSPHERE, which blow over vast regions from a subtropical ANTICYCLONE toward the equatorial region... more | VIENTOS persistentes, especialmente en la ATMÓSFERA inferior, que soplan sobre vastas regiones de un ANTICICLóN subtropical hacia regiones ecuatoria... more |
|
traffic lane | zona de tráfico | An area within defined limits in which one-way traffic is established. Natural obstacles, including those forming separation zones, may cons... more | Área dentro de límites definidos en la que se establece un tráfico de dirección única. Los obstáculos naturales, incluyendo los que forman zonas... more |
|
traffic separation line | linea de separación de tráfico | See SEPARATION ZONE | Ver ZONA DE SEPARACION |
|
traffic separation zone | Zona de separación del tráfico | See SEPARATION ZONE | Ver ZONA DE SEPARACIÓN. |
|
traffic separation scheme | dispositivo de separación de tráfico | A ROUTEING measure aimed at the separation of opposing streams of traffic by appropriate means and by the establishment of TRAFFIC LANES. | Medida de ORGANIZACIÓN DEL TRAFICO cuyo objetivo es la separación de sentidos opuestos de tráfico gracias a los medios apropiados y al establecimie... more |
|
training wall | muro de contención, endicamiento | A wall, BANK, or JETTY, often submerged, built to direct or confine the FLOW of a RIVER or TIDAL CURRENT. | Muro, BANCO o ESCOLLERA, a menudo sumergido, construido para dirigir o limitar el FLUJO de un RÍO o CORRIENTE DE MAREA. |
|
trajectory | trayectoria | The curved path of something hurtling through space. In METEOROLOGY, curve traced by the successive positions of a moving particle of air.... more | El camino curvado de algún lanzamiento a través del espacio. En meteorología (METEOROLOGY), curva trazada por las posiciones sucesivas de una part... more |
|
transceiver | transceptor | A combination transmitter and receiver in a single housing, with some components being used by both parts. See TRANSPONDER. | Combinación de transmisor y receptor en el mismo dispositivo y en el cual algunos de sus componentes son utilizados por ambas partes. Ver RESPONDEDO... more |
|
transducer | transductor | Any device for converting energy from one form to another (electrical, mechanical, or acoustic). | Cualquier dispositivo para convertir energía de un tipo en otro (eléctrica, mecánica o acústica). |
|
transducer: magnetostriction | transductor por magnetostricción | A TRANSDUCER that depends for its operation on the interaction between the magnetization and the deformation of a material having magn... more | TRANSDUCTOR que para su operación depende de la interacción entre la magneticación y la deformación de un material con propiedades magnetostrictiv... more |
|
transformation | transformación | In PHOTOGRAMMETRY, the process of projecting a PHOTOGRAPH (mathematically, graphically, or photographically) from its plane onto another p... more | En FOTOGRAMETRÍA, proceso que consiste en proyectar una FOTOGRAFÍA (matemática, gráfica o fotográficamente) de su plano a otro plano por traslaci... more |
|
transforming printer | copiador transformador, impresora | A specially designed projection printer of fixed geometry used for transforming the oblique components of a coupled camera installation, a M... more | Aparato de dispositivo geométrico fijo especialmente concebido para proyectar sobre un plano perpendicular al eje del sistema empleado en cada caso, ... more |
|
transhipment or lightening area | zona de alijo, zona de transferencia | An area designated for transfer of cargo from one vessel to another sometimes in order to reduce a vessel’s DRAUGHT. Also called cargo tra... more | Área designada para transferir la carga de un buque a otro, a veces con el fin de reducir el CALADO de un buque. También llamada área de transferen... more |
|
transient magnetism | magnetismo transitorio | See MAGNETISM: TEMPORARY. | Ver MAGNETISMO TEMPORAL. |
|
transient thermocline | termoclina transitoria | See THERMOCLINE. | Ver TERMOCLINA. |
|
transit | tránsito, paso, anteojo de paso, teodolito, enfilación | In ASTRONOMY, the apparent passage of a STAR or other CELESTIAL BODY across a defined line of the CELESTIAL SPHERE, as a MERIDIAN, PRIME VER... more | En ASTRONOMÍA, paso aparente de una ESTRELLA u otro CUERPO CELESTE a través de una línea definida de la ESFERA CELESTE, como en el caso de un MERI... more |
|
transit: broken telescope | anteojo acodado | A precise astronomic TRANSIT or THEODOLITE in which the light passing through the OBJECTIVE LENS is reflected through a right angle by a pri... more | TEODOLITO de precisión en el que la luz que pasa a través del OBJETIVO se refleja a través de un ángulo recto por un prisma colocado en el EJE HOR... more |
|
transit: local | paso por el meridiano del lugar | The apparent passage of a CELESTIAL BODY across the MERIDIAN of the observer. See also MERIDIAN TRANSIT. | Paso aparente de un CUERPO CELESTE por el MERIDIANO del observador. Ver, además, PASO POR EL MERIDIANO. |