Español - Inglés

Appearance

View mode
Number of cards in a row Here you can select the number of cards to be placed in a row for each of supported screen resolutions. Your current resolution is highlighted in this way.
	Large desktop
	Desktop
	Tablet
	Phone

Page size

Total record count: 6216.

Records per page

	Term	Término español	Definition	Definición en español
	Global Maritime Distress and Safety System (GMDSS)	sistema mundial de socorro y seguridad Global Maritime Distress and Safety System (GMDSS)	The GMDSS is a global communications service based upon automated systems, both satellite based and terrestrial, to provide distress ale... more The GMDSS is a global communications service based upon automated systems, both satellite based and terrestrial, to provide distress alerting and promulgation of MARITIME SAFETY INFORMATION for mariners.	sado en sistemas automatizados y, tanto con base satelital como terrestre, que brinda socorro, alerta y promulgación de información de seguridad mar... more sado en sistemas automatizados y, tanto con base satelital como terrestre, que brinda socorro, alerta y promulgación de información de seguridad marítima (MARITIME SAFETY INFORMATION) a los navegantes.
	Global Navigation Satellite System (GNSS)	Sistema Global de Navegación por Satélite (GNSS)	The standard generic term for satellite NAVIGATION systems ("satnav") that provide autonomous geo-spatial positioning with global coverage.... more The standard generic term for satellite NAVIGATION systems ("satnav") that provide autonomous geo-spatial positioning with global coverage. As of 2011, GPS and GLONASS are the only operational systems with new systems (for example the E.U's Galileo and China's Beidou) expected by 2020.	Término genérico estándar para sistemas de NAVEGACIÓN por satélite (“satnav”), que proporciona un posicionamiento geoespacial autónomo con ... more Término genérico estándar para sistemas de NAVEGACIÓN por satélite (“satnav”), que proporciona un posicionamiento geoespacial autónomo con una cobertura global. Hasta la fecha (2011), el GPS y GLONASS son los únicos sistemas operativos; se esperan nuevos sistemas (por ejemplo, Galileo de la UE y Beidou de China) de aquí al 2020.
	globe	globo	The EARTH; the world. A spherical structure on whose surface is depicted the geographical configuration of the EARTH (terrestrial globe).	La TIERRA; el mundo. Estructura esférica sobre cuya superficie se representa la configuración geográfica de la TIERRA (TERRESTRIAL GLOBE).
	GLONASS	GLONASS: Sistema espacial de radio posicionamiento, navegación y transferencia de tiempo, operado por el Gobierno de la Federación Rusa	A space-based, radio-positioning, NAVIGATION and time-transfer system operated by the Government of the Russian Federation. GLONASS to whic... more A space-based, radio-positioning, NAVIGATION and time-transfer system operated by the Government of the Russian Federation. GLONASS to which differential corrections have been applied is known as Differential GLONASS (DGLONASS). See also GLOBAL NAVIGATION SATELLITE SYSTEM.	Sistema espacial de radio posicionamiento, navegación y transferencia de tiempo, operado por el Gobierno de la Federación Rusa. GLONASS aplica corre... more Sistema espacial de radio posicionamiento, navegación y transferencia de tiempo, operado por el Gobierno de la Federación Rusa. GLONASS aplica correcciones diferenciales también conocidas como Diferencial GLONASS (DGLONASS). Ver también SISTEMA DE NAVEGACIÓN GLOBAL POR SATÉLITE.
	gnomon	gnomon	Any object the shadow of which serves as an indicator, as the SHADOW PIN of a SUN COMPASS.	Antiguo instrumento de astronomía, compuesto de un estilo vertical y de un plano o círculo horizontal, con el cual se determinaban el acimut y altur... more Antiguo instrumento de astronomía, compuesto de un estilo vertical y de un plano o círculo horizontal, con el cual se determinaban el acimut y altura del Sol, observando la dirección y longitud de la sombra proyectada por el estilo sobre el círculo mencionado. Cualquier objeto cuya sombra sirve como un indicador, por ejemplo una PINULA.
	gnomonic chart	carta gnomónica	See CHART.	Ver CHART: GNOMONIC
	gnomonic projection	proyección gnomónica	See PROJECTION.	Ver PROJECTION: GNOMONIC.
	GNSS	GNSS: Ver SISTEMA MUNDIAL DE NAVEGACIÓN POR SATÉLITE	See GLOBAL NAVIGATION SATELLITE SYSTEM	NULL
	Gold slide	regla, curso de Gold	An adjustable attachment to a MERCURIAL BAROMETER for giving resultant of CORRECTIONS for INDEX ERROR, HEIGHT of instrument above SEA LEVE... more An adjustable attachment to a MERCURIAL BAROMETER for giving resultant of CORRECTIONS for INDEX ERROR, HEIGHT of instrument above SEA LEVEL, variation in GRAVITY due to LATITUDE, temperature. Invented by Col. E. Gold.	Dispositivo accesorio que se adapta a un BAROMETRO DE MERCURIO para obtener resultados de CORRECCIONES por ERROR DE INDICE, ALTURA del instrumento por... more Dispositivo accesorio que se adapta a un BAROMETRO DE MERCURIO para obtener resultados de CORRECCIONES por ERROR DE INDICE, ALTURA del instrumento por encima del NIVEL DEL MAR, variación en la GRAVEDAD debido a la LATITUD, y corrección por temperatura. Inventada por Col E. Gold.
	gong buoy	boya con gong	See BUOY: SOUND.	Ver BOYA SONORA.
	goniometer	goniómetro	An instrument for measuring angles. A pick-up coil which eliminates the necessity of having to rotate a radio direction finder antenna to de... more An instrument for measuring angles. A pick-up coil which eliminates the necessity of having to rotate a radio direction finder antenna to determine direction.	Instrumento para medir ángulos. Bobina exploradora que elimina la necesidad de tener que girar la antena de un radiogoniometro para determinar una di... more Instrumento para medir ángulos. Bobina exploradora que elimina la necesidad de tener que girar la antena de un radiogoniometro para determinar una dirección.
	gorge	quebrada	A narrow opening, between HILLS, usually with precipitous sides.	Abertura estrecha entre COLINAS, generalmente de laderas abruptas.
	grab	cangilón, extractor	A kind of closing scoop or bucket used in dredging or for bringing up BOTTOM SAMPLES.	Especie de recipiente en forma de cuchara o balde que puede estar cerrado y que se utiliza para el dragado o para tomar MUESTRAS DE FONDO.
	grab sampling	muestreo de fondo	A random mode of collecting samples.	Método de recogida de muestras del fondo.
	grad (or grade)	grado centesimal	A unit of angle measurement, equal to the angle at the centre of a circle, subtended by one four-hundredth part of its circumference.	Unidad de medición de ángulos equivalente al ángulo en el centro de un círculo subtenido por l/400 parte de su circunferencia.
	grade	pendiente, gradiente, declive, inclinación	Rate of SLOPE or degree of INCLINATION, as a 2% grade. See also GRADIENT and GRAD.	Grado de INCLINACION de un terreno en función de la distancia horizontal; por ejemplo: una pendiente de 2%. Ver GRADIENTE y GRADO CENTESIMAL.
	grade correction (tape)	corrección al horizonte (cinta) (Arg), corrección por pendiente	See TAPE: GRADE CORRECTION.	Ver TAPE: GRADE CORRECTION.
	gradient	gradiente	The change of any quantity with distance in any given direction. See PRESSURE GRADIENT, TEMPERATURE LAPSE RATE. The amount of SLOPE, INCLI... more The change of any quantity with distance in any given direction. See PRESSURE GRADIENT, TEMPERATURE LAPSE RATE. The amount of SLOPE, INCLINATION to the HORIZONTAL, in road, railway, etc.	Cambio de una cantidad con la distancia en una dirección determinada. Ver PRESSURE GRADIENT, TEMPERATURE LAPSE RATE. Cantidad de PENDIENTE, INCLINA... more Cambio de una cantidad con la distancia en una dirección determinada. Ver PRESSURE GRADIENT, TEMPERATURE LAPSE RATE. Cantidad de PENDIENTE, INCLINACION respecto de la HORIZONTAL de una ruta, vía férrea, etc.
	gradient tints	tintas hipsométricas	See HYPSOMETRIC TINTS.	Ver HYPSOMETRIC TINTS.
	graduation	graduación	The placing of marks on an instrument or device to represent standard values thereon. Also the marks so placed. The division and subdivisi... more The placing of marks on an instrument or device to represent standard values thereon. Also the marks so placed. The division and subdivision of LATITUDE and LONGITUDE shown on the borders of a CHART. See also SCALE.	peración que consiste en trazar sobre el dispositivo de lectura de un instrumento o de un aparato de medición las divisiones correspondientes a valo... more peración que consiste en trazar sobre el dispositivo de lectura de un instrumento o de un aparato de medición las divisiones correspondientes a valores convencionales de la dimensión a medir. Cada una de las divisiones y subdivisiones o el conjunto de las mismas así trazadas. Divisiones y subdivisiones de la LATITUD y de la LONGITUD indicadas sobre los márgenes de una CARTA. Ver ESCALA.
There are no records to display